The end is the beginning.

「女虐」的感想難產中 Orz 因此先寫比較簡單的「漩渦」，對於這麼難看的電影，我只著重阿部桑所演的山口滿那個角色部份。XD

先貼兩張跟阿部桑沒關係的圖，是這部片裡我最喜歡的過場畫面之一....


有點廣角的畫面，腳踏車輕輕轉彎、頭髮飄揚在空中、紫暈的天空....靜態圖完全無法表達那種詩意的感覺啊！

當年為了伊藤老師，還花錢去百視達租VCD，看完簡直要(／‵Д′)／~ ╧╧了！當然效果是比無言富江好，畢竟這部片還可以取不少漂亮截圖，富江連一丁點美感都沒有。真希望日本電影界不要再拍電影污辱伊藤老師啦 :(

很可惜當時還不知阿部サダヲ這號人物，要不然可能會看得更享受點，畢竟原本只是佔其中一章節、情緒幾乎沒起伏的人物，竟被加諸複雜的情緒。不過我得說同樣是演高中生，天啊！我之前記錯了，他是演國中生，英文本寫的是七年級，那相當於國中一年級XDDDD 比演「女虐」時長了五歲，還是多少影響到他演青少年的面貌，看起來就是老了些。


山口滿登場

阿部桑在裡頭演的是出現於原著第二冊第七章「驚喜盒」的山口滿。漫畫裡的山口是一位酷愛惡作劇嚇人的人，常處於高亢歡樂情緒，甚至他後來死而”復活”都帶點惡意的喜感。不曉得阿部桑是否有看過原著？愛好喜劇演出的他若真的看過原著，也許會比較喜歡書中的安排，因為比較有發揮喜劇長才的機會，而且還可以表現黑色幽默，但是書裡的角色是比較平板的。電影中的山口滿則變成一個擁有喜怒哀樂，並帶有嫉妒情緒的角色（所以應該能稱之比較有層次？），以頑皮的行為包裝悲劇的性格，甚至連最後的撞車都是帶著憤怒而去做的。雖然重現了原著的某些情節，事實上兩者在設定上有挺大的不同。


原版的山口滿（為了練習英文，只有去找英文版，請加減看看 *_*a）

電影版的山口滿

啊！


嚇到妳了吧！


看起來嚇了一跳喔！


嚇人是我的樂趣啊！

抱歉，兩者外貌完全不像，除了都有滿滿的瀏海外XD 這個導演喜歡玩奇怪的角度，他用四個不同的方向表現山口滿，可是這幾個畫面完全沒有喜感，反而有點詭異，尤其是眼下嘴上那種，馬上讓我想到「催眠」裡菅野美穗從天花板探頭那段 =_= 這跟漫畫裡只想表達山口的單純不太一樣。


山口滿的憤怒



顫抖的眼睛....

看到抓樹木，還有氣到發抖的眼睛的表現法有好笑到，一副卡到陰的樣子，這邊跟他在學校一臉無所謂的跟女主角桐繪說，我早就知道妳有男朋友那段話有些矛盾。按照道理說，山口應該只是想讓大家看到他有漂亮的女友，而不是真的對桐繪有那麼深的感情，所以把山口塑造成像是三腳鐵環姬那種心懷憤恨的人物，有點過度。但是這種情緒帶出了後面很動人的一幕。


山口滿的悲情

不是這一幕，不要誤會。

這幕很強烈的表現阿部的眼睛，他很有表演壓迫感的潛力啊！（以後也多嘗試驚悚片吧，阿部桑...）
半夜看到這種眼睛近距離盯著我，我會嚇死 囧rz


陰森在下一幕轉變成帶有喜感的悲哀。眼睛在笑，但是是經過在雨中悲苦的等待後，所展現的失去理性的笑容。

喔喔喔，我最喜歡的一場戲要來了！


仔細看這幕畫面的話，會發現雨水順著瀏海流進山口右眼裡，滿滿的水，再流下臉頰，製造了淚水盈眶的錯覺。但是這幕完美表現了一句話：「不知流的是雨水，還是淚水？」

無論是故意還是無意，都是還蠻高明的手法。




最後畫面慢慢從山口的笑臉，轉變成掉落在地上的驚喜盒禮物。這一幕已經可算是原著裡山口屍體裡裝著彈簧的伏筆，可惜導演不知在想什麼，居然只演出撞車，沒演出更關鍵的彈簧戲碼。

不過漫畫裡沒那麼戲劇化啦，山口滿的跟蹤行為是用略帶誇張感來呈現，我覺得日本恐怖片似乎沒那麼習於將喜劇與恐怖放在一起，所以將山口滿變成一個情緒激烈的人，可能是為了讓片子感覺比較統一吧(?) 恐怖與喜劇的融合在西片或港片都表達的較好，因為恐怖的東西也是可以有喜劇成份的。


我一直在想，若這個影像化應該也可以表現的不錯，只是跟電影裡陰陰綠綠的色調會有點不協調吧....




原著中的送最後禮物的一景。沒有像電影裡要表現在大雨滂沱裡守候的痴情啊 o_o

很可惜這篇故事的精華，電影版完全漏掉了.....


有拍出這幕，才會有前後連貫的感覺，才能顯示出山口與驚喜盒間密不可分的命運（不過要影像化上半身接著彈簧，好像有點困難）。當年看到電影版出現人身捲到車輪下時，我真是太興奮了！對不起，我不是變態 +_+a 因為這讓我更期待後面劇情的影像化，結果這條線就這樣沒了？？！！然後照個什麼車窗上的眼球盯著別人，整個虛掉！這部片最失敗的原因之一就是只注重表現震撼性畫面，卻不在乎它真正應該表現的意涵，然後片尾就一直出現一堆人死的畫面，草草作結，根本搞不懂在演什麼。

不過對於山口前面的鋪陳，電影版是比較有給演員表現的機會，然給我這種眼睛狂熱者有欣賞的空間。另一個勝於原著的地方是真一的爸爸死在洗衣機裡，比死在圓桶那種靜態的安排來得更妙呢！

就這樣子，又寫了一堆，真害羞 -_-

您可能有興趣的文章：

暴風驚魂夜（Wind Chill）