October 4,2009
在樹上睡覺
我很少再買新書了,反而回去把很多年前買的書翻出來看,家中書房的書櫃很久以前是設計來給全家一起擺書藏,但我的存量占了壓倒性的比例,之後就變成只有我在用了。
這學期為了Carter上伍大頭的課,因四年前早已看完整套<焚舟記>中譯本讀原文之於我是小事一樁,我喜歡嚴韻的翻譯勝過原文,她讓故事更添魔幻與弔詭的魅力,尤其卡特的書非常難翻,她的用字偏古老又愛大量援引歌劇或是中世紀歷史,有機會的話真想認識嚴韻。
我也很少再去添購不必要的東西了,也甚少去預想或是揣測,似乎是有意讓自己保持在最簡單的狀態。我站在一個旁觀的角度去看自己過往的生活,似乎總是太緊張也太庸人自擾(但省去這些事情一樣會做好),但我需要的也並非喘口氣,而是在跳動與跳動間一個凝滯的轉折。
我很久沒有寫作也沒有做動畫了,早年對於得獎的執著也慢慢淡掉了,現在想站在另一個領域去看自己的創作,上學期為了Brian做的CF為了要有stop motion的效果瘋狂的修照片,現在不過才三個月就覺得可以這邊修修那邊剪剪,蛻化期來得十分迅速。
我不是那麼懂樂活(我又煙又酒好像也不符合),但我想當隻樹櫴,整天倒掛睡在樹上開心就好,其他的就不是這樣重要了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10176557