閃‧電‧貓‧肚‧白

自從女王的教室之後，這部我認為最好看的日劇(因為我沒看過什麼日劇，常常覺得好看....連長假都沒看過喔)，凡是天海佑希主演的日劇，都自動加60分。我家附近的漫畫店，也實在是走在時代的尖端，除惹漫畫小說出租，還兼營擄掠惹洗衣店市場，甚至連DVD都有喔。美中不足的是日劇都是盜版，一片DVD可以放進去6集，片子這麼擠，畫面都壓的有點馬賽克。 在租片子時，櫃檯20幾歲美咩隨口對我說了幾句類似我這個年紀看這出很應景。。。著實是鐵一般還在淌血的事實。美咩又說：我覺得能夠處理好這個課題其實是很幸福的。我就忍不住的說：其實你這麼說是件很幸福的事情捏，你可以想像如果39歲的人是你，不幸在39歲發現你其實不適合單身，但其實已經沒有什麼機會可以擺脫現況了喔。美咩嚇得直說好可怕好可怕。哼，可能會單身一輩子這種想法，不怕的只有教宗不知第幾世或是聖嚴法師吧。
 
Around 40，對應的男生版應該就是阿部寬的熟男不結婚吧，熟男不結婚的日文原本是不能結婚的男人，不能結婚的女人放在Around 40上好像也是很通@@！為什麼這位女士是不能結婚的？根據階梯理論(扶眼鏡)女性通常會選擇條件比自己好的男士，當女主角已經是精神科主任醫師，能夠匹配他的只剩白髮蒼蒼的一堆phD，或是已經擁有了心血管疾病病例的企業家。而40歲的女人應該是什麼樣子？單身的結婚的在事業跟家庭兩頭燒的女性，已經有家庭的40歲女性可能因為每天要早起做早餐送小孩去上學，找不到時間運動只好穿著寬鬆的衣服；單身40歲女性，可能身材還不錯但就算穿惹好看的衣服，還是只能穿給姊妹淘看。沒錯這些大概就是40歲女性的面貌，電視劇裡面有的，你身邊也有。別人羨慕你的身材，你羨慕別人起碼不會孤獨以終，同樣的都會因為別人的話動搖惹決心，或引起一時恐慌。(有家庭就會比較快樂，這件事其實天大的誤解呀，想想家中母親最常說的不就是:我真的會被你氣屎@@)


話說因為是海盜版日劇，字幕偶爾有爆笑的錯誤。例如，緒方醫生(天海)跟剛村先生(藤木)要去看雙口相聲時，"這個紙合真的不錯"，紙合!!哈哈哈哈指揮艇紙合的紙合嗎？還有"我已經錢下來惹"，錄變錢。字幕一會兒用注音一會兒用倉頡輸入法，變來變去可忙的很。不過這翻譯都比NANA漫畫前半部來的好，去看LIVE表演，LIVE不是錯翻成LIFE(英文→平假名→中文→英文)，有次甚至更過分的翻成生活@@。喔~拜託~ 

http://japan.videoland.com.tw/channel/around40/

↑這實在是很棒的封面，一堆粉紅色的甜點，緒方醫生的內心獨白應該就是我不僅吃的起正餐也有能力負擔多到吃不完的點心。ㄎㄎ

原本想貼圖出現惹這個@@→→


喔對惹，在我熬夜看DVD看到凌晨四點時，室友剛好結束惹最近開始的DJ(?或說在bar放歌)工作，很少看見我熬夜的室友對我在熱中什麼好奇惹起來，我只說惹劇名他喔喔的意興闌珊。以劇中的三位女主角，我剛好比arasan(around三十)小一歲，我的arafo(around forty)朋友近幾年會有幾個新話題:
1.我已經找好養老院，大家可以考慮以後要不要一起住進去
2.保險跟儲蓄是我們這種人不可少的保障呀

聽到別人用"我們"把我包括進去，內心都會忍不住小小嘀咕，我才34，不過這嘀咕也卻確實的從我才31一直嘀咕到我才34，哈哈哈。到現在我還是認為人又怎麼知道未來的事情呢？你如何斷言你的生活不會改變，如果我38歲的朋友返美變賣留在舊金山的家具，卻因為賣書賣家具而跟現在的老公相遇結婚。又或者也有38歲跟交往15年的男友分手，卻認為現在的生活比以前快樂的女生喔。所以，大部分的時候，我都會覺得現在是如此，以後有誰知道呢?