台灣雨姑娘&法國拉小寶的台灣日記

懷孕的過程中, PaPa Raphy & Maman Rainy會有很多需要溝通的細節

- 寶寶的名字怎麼取?
- 出生後的那一個月怎麼分工?
- 怎麼幫寶寶報戶口?
- 我們這個"三語"家庭, 怎麼跟寶寶溝通比較適當?

好多好多的問題, 我們都得一再溝通才能取得共識~

今天先來聊聊幫寶寶取名字這件事好了!!
一件困擾我們許久的事兒~

********************************

幫寶寶取個名字, 對每對父母來說都是一件大事
年代不同了, 不好再幫小孩取菜市場名
不過, 對中文名字來說...這很容易做到!!
只要稍微算算筆畫,  翻翻辭海...要找到響亮又特別的名字並不難!!
偏偏我們的共識是：孩子的名字以法文為主. 若到時真有需要幫小孩取中文名字...再來傷腦筋!

法文的名字就跟英文名一樣
就是那幾個名字讓你挑, 約翰瑪麗的...怎麼樣都會跟別人撞名
所以在選擇的時候, 就要開始想...歷年來有沒有哪些罪大惡極的罪人or紅透半邊天卻又嗑藥吸毒的影視紅星用過這些名字
免得小寶寶長大後在同儕之間會被用名字來做文章!! (真的是想太多的爸媽@@)

那天雨姑娘對拉小寶說：Fernando這個名字不錯耶!!除了是西班牙文名字之外, 也可以紀念我們很喜歡的那家在澳門的餐廳...

拉小寶說：不好啦, 我有一個表弟也叫Fernando~

雨姑娘心想：若是真要這樣搞, 還得把你家祖譜翻出來...看看哪些名字被用過了就畫一條線或打個叉...再從其他的來選...那能用的還有幾個啊? (悶~)

除了怕重複性之外, 還有一個傷腦筋的問題就是...
一樣的名字, 英文跟法文的發音就是有點不同
好比說"Laurent"
英文發音近似"羅倫", 而法文發音卻近似 "羅轟"
一差就是十萬八千里~
所以我們得找一個英文&法文發音幾乎都一樣的才行
免得寶寶會被混淆視聽...一臉狐疑的問maman：
"為什麼台灣學校的老師,跟法國奶奶都叫我不一樣的名字呢?

又說到取這洋名兒...還得考慮到雨姑娘的爸媽
畢竟之後雨姑娘還是要重出江湖上班賺錢的
平時的時間, 寶寶是跟著外公外婆的
要是取了一個名字叫Sebastien 或是 Guillaume...真不知道胖媽要怎麼叫他的孫孫才好啊!?

於是乎...
我們找出了幾個我們都還蠻喜歡的名字...
除了英文法文的發音幾乎都一樣之外, 對老爹胖媽還說應該也不難!

Adrian (拉小寶選的)
Maxim (雨姑娘選的)
Enzo (雨姑娘選的)

不過我們還是決定, 等這趟回巴黎...問一下拉爸拉媽的意見再下手
畢竟這是他們拉家的長孫...尊重一下老人家也是應該的囉~

*******************************

取完寶寶的洋名兒之後, 就會再依照他的洋名兒來取個中文名
這件事情, 就發包給博學多問, 學識淵博的胡老爹去辦即可

不過在那之前, 其實我一直很想幫小北鼻取一個中文的小名
像是格友小賊家的兒子就叫波波
很多人家的小朋友都叫小公主, 小王子, 小饅頭, 小包子之類的...
雨姑娘得想一個讓拉小寶也可以發音標準的小名給小北鼻
莫非要叫小水餃？
因為拉小寶超愛吃水餃...
而且又跟我們當初想的搞笑名字"Ravioli"有異曲同工之妙~

此事尚未達到家庭共識, 所以我也還是暫緩緩吧~
在這段期間, 小小北鼻還是以小小北鼻這個花名跟大家見面嚕



小小北鼻OS：
PaPa & Maman, 趕快幫我取好名字啦!!這樣我一出來就可以把妹囉~