Predictable Junction

靠么....怎麼會這的多事情囧
要忙到段考前了吧(遠目)明明才考完耶....
算了先拿悲慘世界充場面(毆)
放之前跟虫虫說的"Javert's Suicide"
我實在找不到中文翻譯囧 好啦其實有重點的地方又沒啥單字XDD
這隻JAVERT唱的也不錯ˇ(倫敦版)
下面是VALJEAN&JAVERT超可愛的對話ˇ(節錄)請注意畫線處XDDD


VALJEAN
Give me the spy Javert
Let me take care of him!

JAVERT
The law is inside out
The world is upside down

ENJOLRAS(學生領袖)
Do what you have to do,
The man belongs to you.(哇阿超害羞XDD)

VALJEAN
We meet again.

JAVERT
You've hungered for this all your life;
Take your revenge!
How right you should kill with a knife!

(Valjean cuts the ropes which bind Javert.)

VALJEAN
You talk too much,
Your life is safe in my hands.

JAVERT
Don't understand(靠好可愛阿XDD)

VALJEAN
Get out of here.

JAVERT
Valjean, take care!
I'm warning you...

VALJEAN
Clear out of here.

JAVERT
Once a thief, forever a thief
What you want you always steal!
You would trade your life for mine.
Yes, Valjean, you want a deal!
Shoot me now for all I care!
If you let me go, beware,
You'll still answer to Javert!

VALJEAN
You are wrong, and always have been wrong.
I'm a man, no worse than any man.
You are free, and there are no conditions,
No bargains or petitions.
There's nothing that I blame you for
You've done your duty, nothing more.
If I come out of this alive, you'll find me
At number fifty-five Rue Plumet
No doubt our paths will cross again. (XDD不要這樣約人家嘛)

(Valjean fires his gun into the air, Javert leaves quickly. Muted applause from the students who think Javert has been shot)

來源:http://www.lyricsdownload.com/les-miserables-lyrics.html
歌在裡面ˇ請一定要給它跑一下不然它是不會唱的.....

Javert's Suicide Lyrics

Who is this man?
What sort of devil is he
To have me caught in a trap
And chose to let me go free?
It was his hour at last
To put a seal on my fate
Wipe out the past
And wash me clean off the slate!
All it would take was a flick of his knife.
Vengeance was his and he gave me back my life!
Damned if I'll live in the debt of thief
Damned if I'll yield at the end of the chase
I am the law and the law is not mocked
I'll spit his pity right back in his face
There is nothing on Earth that we share
It is either Valjean or Javert!

How can I now allow this man
To hold dominion over me?
This desperate man that I have hunted
He gave me my life. He gave me freedom.
I should have parished by his hand
It was his right
It was my right to die as well
Instead I live.. but live in hell
And my thoughts fly apart
Can this man be believed?
Shall his sins be forgiven?
Shall his crimes be reprieved?
And must I now begin to doubt
Who never doubted all these years?
My heart is stone and still it trembles
The world I have known is lost in shadow
Is he from heaven or from hell?

And does he know
That granting me my life today
This man has killed me, even so?
I am reaching but I fall
And the stars are black and cold
As I stare into the void
Of a world that cannot hold
I'll escape now from that world
From the world of Jean Valjean
There is nowhere I can turn
There is no way to go on