2007年08月18日

[威瑪]生命的地址


Wenn Sie das Leben kennen, geben Sie mir doch bitte seine Anschrift
若你識得生命,請告訴我他的連絡方式
~Jules Renard~

德國 威瑪牆上

這句話被寫在威瑪的牆上,其實有點俏皮,更讓人感覺到一點會心一笑的謙卑之感。畢竟,威瑪是德國的重要文化古城,在文化之城見到這樣哲學般的詩句被當作標語似的隨處往路上牆上刻寫,似乎也是相得益彰的事,不過Jules Renard,可是一個法國詩人哩。而這個歌德曾經做過市長,寫下經典作品浮士德的地方,卻依然在牆上向每個來到此處的人問,你是否真知道「生命」是什麼?

如果不是因為當天帶我們到威瑪的福音中心主任特別提起,我想我可能也不會對這處小地方特別印象深刻吧。

在德國,其中有一天的時間,是由我們住宿的巴布蘭肯福音中心的主任,作我們的導遊。這天的行程,主要便是威瑪和集中營。也是因為他,讓我深刻的體會到,即使是一樣的時間,不變的景點,甚至有相同的歷史資料,但旅遊時和誰去,遇到誰,由誰帶,卻絕對是你將能夠獲得多少深度感受的最大關鍵。

也是因為他(當然還有為我們安排行程,帶我們去的一對德國牧師師母),讓我帶回了對這個國家和這個民族,非常多的感觸,以及對過往自己所「想像」的這個民族,以及回頭看自己的文化民族時,很深且長的思考和反省。

因此此刻風雨打牆之夜,我想要先貼這張照片,因為對我來說,這樣的一場旅遊,它其實不只是以景點作為切斷的依據,尤其是這一天去的兩個地方,這樣的安排,對我來說是全然不可切割的。因為,與其說,我是被帶去看到過去歷史的遺跡,被歷史文化震撼(以我所知道並且以為的那些作為根基),它其實更是讓我有幸被一個民族的人,帶領著,透過他們的眼睛與思考,看見了他們如何面對,看待他們自身文化的方式,而那樣真誠,重視,毫不逃避的態度和眼光,更是讓我深深動容,縈繞於心。

似乎就像威瑪牆上的這句話,明明已是極高之處,卻仍誠實且謙卑的告訴你,「不,我還不知道」。


PS:謝謝martius幫我翻譯和確認。


simple web counters
simple web counters Counter

Posted by raininglight at 樂多Roodo! │19:04 │回應(1)引用(0)這人遊山玩水▕travel
樂多分類:旅行 共同主題:旅行的意義 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3953965
回應文章
在許多相片裡,我也特別喜歡這張。:)

是啊,人們都還不知道生命座落何處。
但這樣真誠的提問,像是一種邀請,讓還在路上思索生命的旅者,受邀一起尋找。

無怪乎大家看到了都不免會心一笑。:)
Posted by 迷走 at 2007年08月18日 23:44