還好幾篇想寫但始終沒寫的，又在趕工加班，所以繼續隨便亂寫些東西。
我們家其實還蠻常看日劇的，因為爹娘都在學日文。自己上了台北後倒是看的比較少。最近受老姐影響，偶爾看看正當紅的《熟女真命苦》和《戀愛偏差值》。（OS：翻譯真了不起....）
結果每次都是記得跟主軸（愛情）不太有關的東西。（果然是個工作狂....XD）
所謂常盤貴子的那句話，出自昨天《戀愛偏差值》裡一小段的對話。
內容大概就是原本是辦公室粉領族的她，為了生活，到一個鄉下玻璃手工製造廠兼差打工，那天工廠老闆跟資深老師傅研發了一對玻璃的風鈴耳環，老闆拿給她看，她看了後隨口說：「如果再小一點我就會買」，資深老師傅聽了很不高興的咕噥：「這是外行人說的話」，常盤貴子馬上反駁說：「買的人不都是外行人」。（-->不完全相同，是類似的意思）
就是那句「買的人是外行人」。
這句話到這集最後也是關鍵，因為資深老師傅後來的確照著她說的，做了比較小的一組，並且被廠商看中。當看到老師傅最後再度有點不甘願又帶點感嘆的說出那句「買的人是外行人」時，忍不住對這整個景況感同身受的笑了出來，因為現實生活中，這正是每次跟技術人員溝通時，需要花最久時間，又最難以突破的關鍵之點。
再扯下去又太長了，不過真想叫技術人員來看這一集。（不過也許他們看了之後，解讀也是跟我完全的不同也說不定.....（笑）.）
