rainfrog 2.0。the significant trivial things

就像寒流來襲等於冬令進補或者冬至到了要吃湯圓一樣肯定，每年到了十一月，身邊的朋友總不免互問看金馬影展了沒？我不是影評，離作家也太遙遠，但因為翻譯字幕而換來今年金馬影展試片的機會──而這向來是屬於作家影評或記者的特權。

 　圖說：蛙今年翻譯荷索之藍色狂想；是一部［偽］紀錄片題材的批判小品...... 

記者不用說了。至於作家，是一種精神上的特權。我看過一個作家有一本紀錄電影情節或佳句的筆記本。我當然沒有那本作家才有的筆記本；也不擅長邊看電影邊分析（那會使我過分抽離而失去融入角色的樂趣）。寫不了什麼拍案叫絕的電影評論，但至少可以寫寫看了這十幾部電影的感覺。

我的金馬影展試片名單為：《少女心事》、《航向幸福的旅程》、《雲之彼端，約定的地方》、《迷幻天堂》、《夏日午後的初纏愛戀》、《我心遺忘的節奏》、《愛情躲貓貓》、《保鑣犬》、《夕陽舞曲》、《偶然與你相遇》。

 《歡迎光臨娃娃屋》的導演陶德．索倫茲新作《少女心事》。說的是一個少女到處找人做愛想生一個屬於自己的小孩。但唐謨很喜歡這部片，還說裡面有許多人物都是延續娃娃屋裡的諸多怪異角色（密西、Dawn、馬克等）……不過這部片的幽默感是來自一種坐立難安的──譬如說，學校裡無法體會他人痛苦的小孩因為凌虐弱者而耽溺其中的樂趣。基本上，我不喜歡這種令人頭皮發麻的電影，但這個導演的訴求始終很明確，技巧也無庸置疑。

《航向幸福的旅程》按照一些影評人的說法，則是近年一頭熱的名導演合作拍片作品之中成績較整齊、出色的，我滿同意這個說法。只是我所喜歡的並不是劇情較討好的第三段（肯洛區），而是第一段。ps這種叫大導演一起合拍一部片的不同段落，既缺乏完整發揮的空間，又讓人因為撿便宜的錯覺趨之若鶩，真是一種雞肋又欺騙影迷的做法。

 日本2004年的動畫《雲之彼端，約定的地方》是一部以平行宇宙理論以及虛構歷史假設為基礎的愛情故事。表面上看起來是畫得很惟美浪漫的高中生幻想曲，但寫實的科幻場景加上令人炫目的光影景物，交織某種新奇的動畫類型。也許因為缺乏中文字幕的關係，很多人看到一半就離席，很可惜。片中兩個中心正如本事所說，女主角及那座別具象徵的神奇高塔，透過平行夢境與空間理論不相違的銜接起來。除了禪味濃厚的宇宙之夢指涉外，還有對失去美好時刻的深刻情結。對這部片導演新海誠有興趣的人可以看這篇：（出自Jerry的社會觀察與學習筆記）
http://jerry_cheng.blogs.com/view_points/2005/07/postindustrial_.html
補充得非常透徹完整。

《我心遺忘的節奏》是《唇語驚魂》導演的新作，法國男主角有來台參與影展盛會，也將作商業放映。

《迷幻天堂》、《夏日午後的初纏愛戀》的特色都有一種沒有使到力的感覺；原本我很期待《迷幻天堂》，結果也不能說是失望，但片中的意象與流暢都與導演所欲致敬的貝拉塔爾相去甚遠，看完只有一種揮之不去的陰鬱感受，以及與貝拉塔爾相仿的緩慢步調。該怎麼說呢？應該還有值得期待的成長空間吧。對了，這兩部片都有提到蘑菇喔（還有我忘了提後者算有蕾絲邊情節）。XD

 《愛情躲貓貓》是另一部我和但唐謨都很愛的片子（其實我並不覺得我的品味和他接近啦，尤其是他對廉價B級製片或印度寶萊塢的眼光獨到，更是我望塵莫及）但這部片的演員實在很出色，而且導演不著痕跡的說故事功力，真的很精采。對但唐謨有興趣的人可以看他的網誌：http://blog.chinatimes.com/justsaymo

至於《保鑣犬Bombón》，喜歡動物的觀眾應該在看這部片時，相當能會心一笑。= =（好混的介紹）

 最後，也許因為同一天試片之故，我實在很難避免把《夕陽舞曲》、《偶然與你相遇》拿來比較；故對後者沒什麼印象。因為柏格曼的最新力作《夕陽舞曲》的光芒實在太耀眼了啊！也許是因為，蛙的年紀大了，情感跌跌撞撞之餘，竟然開始懂得欣賞柏格曼的作品勝過那種取巧的溫馨小品。（我說取巧別無惡意，純就一些吉光片羽所累積的劇情意圖與結構而言。《偶然與你相遇》的劇本安排在這方面確有獨到之處。）也許我該重新找柏格曼以前的作品來看看（我好像只看過《芬妮與亞歷山大》和《處女之泉》）。

除此之外，另一個有趣的聯想是，這種家庭（父子、夫妻）衝突的封閉結構，竟然讓我聯想到同樣來自北歐、但完全屬於另一個領域的當今世界級大師──家族排列理論的創始者海寧格。也許是因為他們同樣有著強烈的宗教（天主教）禁慾背景與生活圈氛圍？家族排列著重透過靈魂層次的對話，讓愛的序位引導當事人覺察生命的真相；而看似緩慢單調的柏格曼電影，同樣用生活化的人際事件衝撞出顛仆的永恆拉鋸──透過「愛」的動力。就電影欣賞層次而言，聞天祥在金馬搶先報上有一篇談論柏格曼《夕陽舞曲》的文章，可說是相當精辟入理的剖析。

 最後，講述難以適應體制的失讀症患者的故事，《我的黑馬王子》，也是來自北歐（丹麥）的佳作。這部全面黑白拍攝的電影節奏相當明快，以插片字幕的方式分隔如小說章回，還有一種類似郭馬利基的冷血趣味調調，也是我覺得很特別的參展作品。還有蛙翻譯的兩部片（荷索之藍色狂想，瑪莉安娜的漫長等待）也請多多指教啦！XD 


PS.本文中的影片內容與相關連結參見：金馬國際觀摩影展片單 -----