布拉格的春天

首先我們來看看完整版吧
 

ptt2 有熱心的網友ludwig整理出逐字稿 　
   學生Ａ：我們是用什麼樣的名義來參加WHO？
　葉金川：好啦！你算了吧你！（閩南語）
　立委Ａ：（對著學生Ａ說）請自重一下好嗎？
　葉金川：我們台灣人的尊嚴吼，被這種人這樣吼！
　　　　　啊，沒有用啦！
　學生Ａ：誰說我是假留學生，我就馬上拿出學生證來！
　　　　　（積極地要向葉金川證明自己是學生）
　葉金川：（手指向學生Ａ）講台灣話啦！拜託！（閩南語）
　學生Ａ：沒問題！（閩南語）
　葉金川：（手指向學生Ａ）講好啦！（閩南語）
　學生Ａ：你們說我是假留學生，
　　　　　我馬上拿出我的學生證給你們看！（閩南語）
　立委Ｂ：要自重啦！自重啦！見不得台灣好！見不得台灣好！
　學生Ｂ：你為什麼要說我？我是學生……
　學生Ａ：我沒有見不得台灣好……
　葉金川：誒！你會不會講台灣話啊？（閩南語）
　學生Ａ：我怎麼不會講（閩南語）……（一段客家話）
　立委Ａ：請你（學生Ａ）自重一下！
　葉金川：（對著媒體攝影機）我們吼，就要有尊嚴啦！（閩南語）
　立委Ａ：（對葉金川說）那個，我看這樣子……
　學生Ａ：（大喊）三個！我們是以什麼樣的身份……
　葉金川：（用手比出「走開啦」的手勢）
　立委Ａ：好好的用gentleman的方式吼，好好的為台灣的人民，
　　　　　大家講一些話。如果這樣不尊重、不自重的方式……
　葉金川：（插話進來）我……我是％＄＃＆（不清楚），噢！
　　　　　不好意思噢！我們大家已經都離開了……（閩南語）
　學生Ｂ：（插話進來）所以我們等到這個時候。（閩南語）
　學生Ａ：（插話進來）對，我們等到這個時候，到現在都沒有吃飯，
　　　　　我們要等你……（結巴）回答這個問題。三項！（閩南語）
　葉金川：What do you want?
　學生Ａ：我們是用什麼樣的名義來參加WHO？（閩南語）
　葉金川：我為什麼就要回答你們？（閩南語）
　學生Ａ：因為你是代表台灣來參加WHO的人，那我們是用什麼名義呢？（閩南語）
　葉金川：（手指向學生Ａ）什麼人比我更愛台灣？你跟我說！（閩南語）
　學生Ａ：不必比愛台灣，你現在你是代表台灣的人來donate這五百萬美金！
　　　　　你必須回答這個問題！（閩南語）
　葉金川：（起身離去）不要在這邊漏氣啦！
　　　　　……你是台灣人嗎？（閩南語）
　學生Ａ：（向前堵住葉金川）我是台灣人！（閩南語）
　葉金川：你台灣人？！（閩南語）
　學生Ａ：我怎樣？我說的話……台灣人……（閩南語）
　葉金川：這裡是我……（結巴）我用的……你……（閩南語）
　學生Ａ：我請問你，你用的場地、用的錢，是誰的錢？
　　　　　是台灣人繳稅的錢！（閩南語）
　葉金川：（轉身走去）誒，這我的……（閩南語）
　學生Ｂ：（在後面邊追邊大喊）為什麼不敢回答這些問題？
　　　　　你為什麼要規避這些問題？
　葉金川：這種沒用啦！你這種沒用啦！（閩南語）
　學生Ｂ：我們學生沒有用嗎？（閩南語）
　學生Ａ：誰沒用？你跟我比愛台灣要幹嘛？（閩南語）
　葉金川：這種人吼！（閩南語）
　學生Ａ：為什麼我們是這種人？我們是哪一種人？你說說看！
　　　　　你代表台灣來donate這五百萬，
　　　　　請問你是用什麼樣的身份？我們是哪一種人？（閩南語）
　葉金川：（生氣）你碰我！　　
　旁人Ａ：署長，不要啦！
　旁人Ｂ：署長！署長！
　學生Ａ：我們是哪一種人？（閩南語）
　葉金川：你在幹嘛？
　學生Ｂ：他沒碰你，是他碰你！
　葉金川：What are you doing?
　立委Ｂ：（大聲斥責）誒，你們這樣妨礙自由捏！
　　　　　人家要走路，你們在那邊擋人家、在那邊叫囂，
　　　　　台灣人的臉都被你們丟光了！我告訴你！
　　　　　台灣人不像你們這樣子！丟光了我告訴你！
　　　　　你們一點台灣味都沒有！
（學生讓開，葉金川開始往前，大家全跟進）
　立委Ａ：見不得台灣好！見不得台灣好！為什麼你見不得台灣好？
　立委Ｂ：（繼續斥責）莫名其妙！台灣的臉都被你們丟光了，我告訴你！
　學生Ａ：（繼續質問）台灣以什麼樣的身份參加WHO？
　葉金川：（手指像學生Ａ）（拉長音）不要臉啦！（閩南語）
（葉金川一行人步出大門）
　　人群：（抗議聲）葉金川，不要賣台灣！
　　　　　葉金川，不要賣台灣！葉金川，不要賣台灣！……

----------- 這是分隔線 -----------
整段對話 我比較在意的是「講台灣話啦」 「誰能比我愛台灣」
這不是很諷刺嗎？
講台語（打台灣話很拗口 以下以台語代替)跟愛台灣就是綠營最愛掛在口邊的口號
對於台灣人就應該講台灣話 講台灣話就是愛台灣 這種邏輯我從很久以前就很不認同
為此我早在2003年就寫過這麼一篇文章
「
以前就很少跟爸說話了
不知道要說什麼 所以選擇不說
最近更是不想跟他說話 因為只要我一開口就會被罵
不為了什麼 就只是為了我習慣說「國語」
他一聽到我講「國語」就會很生氣的罵我為什麼生為台灣人卻不講台灣話
然後就把我罵得一文不值 彷彿說「國語」就是檢角、罪大惡極的事
於是我有天就很生氣的說 你乾脆把我毒啞算了
然後就跑回房間看電視 完全不想管他繼續在客廳咆哮些什麼鬼東西

說真的 有台灣意識是很好的
但我一直覺得語言不過是個溝通的工具
有必要如此地矯枉過正嗎？
難道說「國語」就是國親兩黨同路人
說「國語」就是沒有台灣意識 不愛台灣？

講到台灣意識
什麼是台灣意識？
我還真他媽的不知道
我只知道「台灣」已經成為一個符號
無論什麼事只要跟台灣套上關係就對了
所以妳可以看到馬英九、宋楚瑜在選舉會場上講著生硬的台語
上次台北市長選舉馬英九的 哇係台灣郎
上次省長選舉宋楚瑜問老婦人的 妳在term son term kor 都是經典
（他想說燙衣燙褲 聽起來像脫衣脫褲）
某航空公司的廣告 共台語碼A通
電視台也充斥著大量的台語鄉土劇
在台灣優先 本土化..等強調台灣意識的口號及政治人物有心的操弄民粹下
已隱然形成無形的劃分
一邊是本土的 政治正確的 不畏懼老共的勇敢台灣人
另一邊是抗拒本土 頭腦控固力 媚共的外省（台灣）人
不過就如我在新聞台slogan中寫的
對與錯 (本省與外省) 世間的事真的可以如此容易地用二分法劃分嗎？

其實要講台灣意識
不禁讓我想到 到底我們對台灣這塊土地有多少的認識
我只能很慚愧的說 對於台灣歷史、地理的瞭解 我可能連國中生都比不上
不過你的情況不也是這樣？
但至少對於本土文學的接觸 我相信我比若干7x年代的人還要來得多
當然也比某個3x年代的人多得多
別說吳濁流、賴和、鍾肇政的作品你沒看過了
你他媽的大概不知道王拓以前也是寫小說的吧
或許比文學的東西並不公平 那我們說說別的好了
不如來談談對民進黨的瞭解、對國民黨的批判
你是這一兩年才開始偏綠的吧？
我只能很不客氣說 早在我國中的階段我就已經在接觸黨外的書籍了
（大部分是李敖的 唉..這也沒辦法 一個國中生能接觸到多少這種不是很主流的東西）
而高中時期適逢地下電台的盛行
相對於同學愛聽的ICRT、中廣流行網 我只愛聽台灣之聲、綠色和平、TNT ..
我不敢說我對反對運動有多瞭解 但至少知道的還是比你多一點
而你？ 你支持李登輝、陳水扁是出於理性的判斷還是純粹只是因為他們是「台灣人」?

講到「國語」 我就想到一件小學發生的事
小學的那六年間 我只拿過一張獎狀--「愛說國語」
（這是什麼怪國小 居然這樣也可以發獎狀？）
當時的我還蠻得意的啦 因為我成績不夠好、愛遲到、又沒才藝 所以獎狀根本與我無緣.
能拿到這麼一張獎狀 雖然不是件很值得炫耀的事 但至少感覺還不錯
當然 現在回想起來是蠻羞愧的
為何我如此輕易讓人擺弄 讓人塑造我的行為？？？

其實我也很清楚語言對於文化的延續與族群的認同扮演著難以言喻的重要地位
語言一旦消逝 勢必也很難對其文化有認同感
反之亦然
還記得小時候學校/電視媒體是如何稱呼台灣話的嗎？ 「方言」
我是不知道你們聽到方言時會聯想到什麼
我聯想到了非洲落後土著講的話
也就是方言意同於 非正式 落伍 次等….
而小時候電視連續劇中西裝筆挺的人講的永遠是字正腔圓的國語
而台語是誰在講的呢？ 穿著花襯衫、脫鞋 口中還咬著檳榔的流氓的專用語言
如果說語言只是個溝通的工具 不必太介意
那為什麼當初蔣介石一干人等不學台灣人民的語言 而要強迫我們使用他們的語言
同時還污名化我們的語言？

慘 寫的反反覆覆的
我自己都快不知道我自己到底在寫什麼鬼了
想說的其實很簡單 固然我台語說得不輪轉 但至少還可以跟人溝通
也不是我不說台語 而是我在一個學校老師、同學都說「國語」的環境中成長
說「國語」對我來說已經成為一種習慣
常說國語、台語說不好並不代表我不愛台灣
你別倚老賣老了 以你純種的聰明腦袋仔細想想就會發覺你這種行為跟以前國民黨推行的講台語就罰錢政策比起來
簡直是龜笑鱉無尾
」

我可以體會葉金川終究只是馬英九的棋子
他不知道在WHO的認定台灣只是中國的一省嗎？
WHO裡關於SARS感染區域的資訊 就大列列的寫著
Country: China Area:Taiwan Province
http://www.who.int/csr/sars/areas/2003_04_29/en/index.html
WHO的成員介紹也把台灣畫為china的一部份








http://www.who.int/countries/chn/en/
不管他知道或不知道 既然老闆叫他去外國開會 他也只能默默的接受
先不管留學生的行為是否真的讓台灣蒙羞了 至少從影片中可以很清楚的看到他率先指責留學生不要臉
但我真的很難理解她到底哪裡不要臉了?

從葉的言語可以看出他的觀念很值得探討
1.他一再強調要留學生講台語
非常好 看來台灣人講台語的概念已經深植於人心了
但這其實是種偏見 並不是台灣人就一定要講台語 甚至是很流利的講台語
不會講台語或講得零落、腔調怪也一樣是台灣人
2.他覺得自己最愛台灣
為了證明自己最愛台灣 他後來在記者會中表示「在SARS期間阿扁的女婿跑去哪裡？你們大家自己想一想嘛！那個時候是誰用生命來保護台灣人啦，這樣不夠愛台灣，誰才是愛台灣啦！」
引用新聞：http://www.nownews.com/2009/05/18/327-2452389.htm
葉在SARS期間是為了保護台灣人民的生命進和平醫院 還是被馬派遣至醫院 押在醫院裡以消弭民怨?
大家心裡有數也不用再多提了
或許在SARS防疫這件事上他真的有卓越的貢獻
但需要像這樣遇到事情就拿出來誇耀嗎？

長久以來 綠營的人總是有意無意的排斥那些不太會講台語的人
也總愛用你不愛台灣 只有我最愛台灣去劃分敵我
這樣的選舉策略搞了幾年後 葉金川這次的舉動可說是狠狠的打了大家一巴掌
你台語有講得比他好嗎？
愛台灣他也可以說 甚至還是理直氣狀的說 更重要的是有超多人贊同
當馬英九也打著愛台灣、救經濟的旗幟往中國傾斜時
戒急用忍、謹慎開放的綠營反而是不愛台灣的了
好一個以子之矛 攻子之盾啊

葉金川為了能在WHA上演講雀躍不已
因為他是暌違38年後的第一人 可望因此而在歷史上記上一筆
但以觀察員身份參加WHA的會議又如何
這是馬英九不曉得拿什麼條件去換的
沒有中共的approve, allow 台灣進得去嗎？
(美聯社用approve, 中共新華社用allowing)
葉一直強調是用chinese taipei （中華台北) 沒有損國格
好你個chinese各自表述啊
在我看來這就是掩耳盜鈴...