Confusion is Next

我想，工作上的不快樂的來源，其實主因並不是客戶，而是核搞這件事。我真的非常非常討厭核搞，往往到手中的案子，要改的幅度至少百分之七八十。雖說看起來比百分之百少，但實際的情況是，這比自己寫稿子還要累上許多。翻譯也是，就都不肯多花一些心思去想一下如何美化字句嗎？

常常一打開檔案，就整個的情緒不好。

昨日和幾個同期的同事聊，談到當初為何會想做這行，原因都還在，大致也都符合想像，但是，要改別人寫的東西，這事殺傷力實在是太大了。然而，卻是無解。