Silent Warrior

Satoshi 經常望著窗外的海

望著天空的雲彩

望著起起落落的飛鳥

卻始終望不著水裡面的魚群

於是；

他開始冥想……

Satoshi's Meditation.mp3

蕭泰然的作品中三大協奏曲，一直是大家所矚目的焦點，尤其是小提琴協奏曲的演出次數最為頻繁。從1992年11月林昭亮的首演開始，歷經了許多優異的小提琴演奏家演出，如：蘇顯達、歐陽慧剛、呂思清、李肇修、林暉鈞、Kirill Rodin等。

還記得去年四月陳郁秀在師大的聚會中，向蕭老師表示計畫將由N.S.O.演出並錄音三大協奏曲，從2002年以來N.S.O.陸陸續續的將蕭老師的管弦樂作品，由簡文彬指揮樂團演出錄製。這對蕭老師而言；能讓代表台灣的樂團演出記錄他的作品，是他最希望的期待。

這場由林萬傑指揮、林以信小提琴獨奏的音樂會，從去年秋天起，樂團幕僚經過不斷的聯繫，終於敲定了今年4/3檔期。前幾天樂團轉來林以信的E-mail，內容是他想在這首曲子Cadenza部份，稍作修改為他自己的詮釋，希望能詢問蕭老師的意見，由於蕭老師人在加州，在電話裡討論這些事情，對蕭老師來說是有些困難，其實早在林昭亮的首演時，他也做了一些自己的詮釋，同樣的在莫斯科演出時，Kirill Rodinu也有這種不同的修飾，演出後的效果也都獲得蕭老師的認可。

前天在音樂廳的彩排中，曾經對樂曲內部份的和聲有些疑問，經過林萬傑與樂團的調整溝通整合，也都順利的完成。昨夜在國家音樂廳的演出，林以信果然以精湛的技巧，將Solo與Cadenza的呈現，時而狂野奔放、時而優雅細膩，這種收放自如的演出，令全場觀眾如痴如醉，當曲子結束時，喝采與掌聲持續好幾分鐘，讓林以信再度出場謝幕了好幾次。

這首曲子就如同蕭老師創造出來的生命，經過許多演奏家不同的詮釋，不斷的在成長、蛻變；總是會變出許多不同色彩繽紛的蝴蝶翱翔天際，一直流傳下去。

 在此；

向林望傑老師精彩的指揮致意，

向台灣優秀的青年小提琴家林以信致意，

向台灣自信而精銳的國家交響樂團致意。

 天佑台灣

 Ken 2009.4.3

 

 

這位出身捷克的指揮家在2008年，和N.S.O.合作演出這首1947序曲時，或許是為了將曲子優美的和聲表現，在多處把速度做了緩慢的處理，雖然把蕭老師獨特的和聲安排更清晰美化了，但是也一時令我不太能適應以往對這首曲子熟悉感，尤其在合唱〈台灣翠青〉的段落時，更為明顯的將速度拉慢了下來。

這種與大師蕭泰然原作的不同詮釋方式，在2000年時由Vakhtang Jordania在莫斯科指揮俄羅斯聯邦管絃樂團的演出，當時感到俄羅斯式豪放、熱情的詮釋，有著截然不同的感受。

3/15由高雄文化局主辦的「馬卡爾的交響情人夢」音樂會，首日的曲目安排了，蕭泰然的〈1947序曲〉、拉赫曼尼諾夫的〈第二號鋼琴協奏曲〉、史梅塔納的〈我的祖國〉其中的〈Vysehrad,Vitava,Sarka〉；來自三位不同民族的大師作品，將這場音樂會充滿了不同豐盛的民族風情與史詩，把座無虛席的高雄至德堂音樂廳內，讓觀眾彷彿飽受了一餐美好的音樂盛宴。

當日在彩排時，我發覺馬卡爾依然用著他特有浪漫、柔情的手法，處理著樂團與合唱團的搭配，或許這些合唱團平時已經唱習慣了〈愛與希望〉、〈台灣翠青〉的速度，一時之間有些不太適應，有幾次女高音獨唱也出現了稍微的不一致，導致馬卡爾停滯的兩三次做調整，直到滿意為止。雖然合唱團總監翁佳芬也覺得速度的緩慢不太習慣，鋼琴伴奏的劉富美也又同樣的問題，但是終究在舞台上指揮才是老大，除非當場有作曲家提出意見協調，否則我們只能尊重指揮家對樂曲的詮釋。

晚間正式演出時，由銅管強而有力在定音鼓的搭配之下，有如波濤洶湧的氣勢，將台灣人民為追求自由、民主的渴望釋放無遺。有點可惜的是鋼琴的聲部被管樂給淹沒了，儘管我已經非常熟悉鋼琴在開場時的聲部，但仍然聽不清楚蕭老師精心安排的鋼琴聲，而這種問題在他的幾首大型管弦樂演出時，經常會出現，如果試試看把鋼琴的位置調整到指揮旁，也許可以改善些這種遺憾。

而後進入〈愛與希望〉主題，果然發揮了馬卡爾柔和優雅的手法，將這段主題詮釋得非常細膩柔美，尤其是在尾聲時，與鋼琴的互動，彷彿在黑暗裡望著樹梢上，看見了一顆顆閃爍著愛與希望的星星。緊接著波濤洶湧的管樂夾帶著憤怒、無奈的氣勢，再度敘述人民對自由民主的渴望，引發出社會運動的萌芽進而蓬勃發展，於是由鋼琴優雅的引導之下，合唱團唱出了當年葡萄牙船長發現台灣時的讚嘆：「I lha Formosa」美麗的島嶼；在莊嚴的弦樂出現後，將樂曲帶入了另一個主題〈台灣翠青〉，描述台灣島嶼的位置與美麗，曾受外來殖民的統治打壓，對追求獨立自主、 建立新國家的渴望，族群和諧共處，攜手合作共創光明的未來。雖然馬卡爾在處理這個主題時，依然堅持他自己優美柔和的詮釋，但也因為速度進行的稍微緩慢，把和聲更凸顯的更清晰優美了。而在這段主題的轉調後，他有把速度稍微加快，同時也加重了音量，果然更接近了我們所熟悉的〈台灣翠青〉原味，最後在眾樂器齊鳴之下，合唱團盡情的唱出：「I lha Formosa」，馬卡爾揮舞著雙手激動的結束了樂章。

接著由鋼琴家陳天霓與樂團合作拉赫曼尼諾夫的〈第二號鋼琴協奏曲〉，也是令人讚賞鋼琴技巧的精湛演出。在下半場演奏完 史梅塔納的〈我的祖國〉其中的〈Vysehrad,Vitava,Sarka〉三段選曲之後，馬卡爾在觀眾掌聲不斷的喝采之下，將〈台灣翠青〉再度演出，在莊嚴、優雅的旋律中，我再度聽到了心目中沒有歌詞的國歌，也發覺四周有多人紅著眼眶，含著淚水小聲的唱著，當樂曲結束後，馬卡爾再度的把〈1947序曲〉總譜抱在胸前鞠躬，向蕭泰然致意、向台灣人民致意，在滿場掌聲不斷的喝采聲中，完美的結束這場音樂會。

這位名揚國際的音樂大師對台灣音樂的熱愛與支持，讓許多人深深感動，同時也認許多人更肯定自己優美的文化；馬卡爾對台灣的肯定與熱愛，相較之下對於有所謂自稱“高級人“，以“台巴子“稱謂，來輕蔑美麗島上的人民，似乎有著天壤之別的人格情操，或許越是自卑的人總是需要借以“高級人“自居“，來掩飾內心揮之不去的自卑感吧？

Proud Wolf  2009.3.16於最美麗的淡水

 

 

 

馳騁66號公路
NSO旅人之歌
		指揮／林望傑 小提琴／林以信 伯恩斯坦：《康第德》序曲 蕭泰然：D大調小提琴協奏曲 契斯基：《紐約變奏曲》（亞洲首演） 蓋希文：《波奇與貝絲》組曲  林望傑 現任聖地牙哥交響樂團音樂總監, NSO前任音樂總監 (1998-2001)，是《美國唱片指南》雜誌公認為當今全美最搶手的指揮家之一。 「林以信自在悠遊於樂章裡高難度的對位與雙顫音中。」－紐約時報 被譽為「台灣的拉赫曼尼諾夫／台灣最後浪漫主義鋼琴詩人」的旅美作曲家蕭泰然，擷取台灣民謠及長老教會詩歌為他創作的靈感，浪漫、抒情、思鄉的意境是他音樂的表徵，而成為表達台灣這塊土地音樂靈魂的代表。 同樣有著聖靈灌溉、如今已高居華人與世界高峰的指揮家林望傑，揮影中的張力不僅來自對原譜的尊重、也是大師深刻的情感演繹，評價甚高。近年在國際樂壇迅速竄起的旅美小提琴家林以信，十七歲時即獲美國「藝術家協會國際比賽」首獎與「總統學者」藝術家獎，年輕卻有下一位小提琴名家風采。同樣都是天縱英才的忘年之交，除演出蕭泰然作品外，還將引薦他們的旅美經驗，演出美國作曲家蓋希文《波奇與貝絲》歌劇中的組曲，從「乞丐與蕩婦」的黑色愛情，帶您聆賞1920年代美國南方小鎮的叛逆風情，《康第德》序曲中領略伯恩斯坦對義大利喜歌劇速度的俐落掌控，以及馳騁於契斯基極為「都會管絃風」的紐約大蘋果「變奏」樂園。 2009/4/3 19:30 National Concert Hall NTD 400 600 800 1000 1200 1500 主辦單位: 國立中正文化中心

Gray喜歡在下午的時候，等在陽台紗窗邊。

下午前往機場送老師返美時，
他對我說了對這次返鄉的種種，
有著許多特別的感觸。
雖然他老是愛唸著可能又是最後一次回來？
我知道他的身體狀況，
真的不再允許被操兵了，
加上他不善於拒絕的個性，
希望下次我們邀請他回來Long Stay，
回台灣單純的旅遊靜養，
而不是一大堆緊湊的行程，
等著他吃力的消化。
不過雖然身體很疲倦，
心裡卻很高興與感激這次葉綠娜幫他錄製的CD。
前天他仔細的聽了好幾次，
讓他非常滿意。
我想這應該是他這趟返台，
最讓他高興的事吧？
當作曲家好的作品，
能夠透過好的演奏家細緻的詮釋，
呈現給大家共賞，
真是何等的幸福啊！

Ken 2009.1.12

期許大家相互勉勵，為台灣做一些有用的事，這是蕭老師在接受行政院頒獎時的感言。

由於長年飽受心血管病痛的折磨，身體的行動經常會有胸痛、氣喘的困擾。因此在得知他得獎的消息之後，
我一直反對他再度長途跋涉的回來領獎，更何況是由早年將他列入政治黑名單的KTM手中領取。
理由是沒有道歉、反省的加害者，怎麼有資格頒發給被害者獎？我實在不忍看見場景。

我知道他有許多無奈，也知道他經過了許多掙扎，也深信他在頒獎典禮上會有天人交戰的心境，
有許多前去參加頒獎典禮的朋友，來電問我為何沒去參加？
有些人為這次行政院頒獎的規劃用心給於肯定，更有些人勸我不要把意識形態，凸顯在這次的頒獎活動。
甚至還有些阿Q的朋友表示，這是KTM頒給的獎金，不拿白不拿？？？

我真的不知道該怎麼回答？
我只能說終究他還是會來了，因為台灣才是他的家，他內心深處永遠熱愛的家。
昨夜陪他前往寧夏路夜市去吃蚵仔煎時，又看到他滿足的笑容，因為這才是他回來的最愛。


Proud Wolf  2009.01.08

時間：2008年11月16日下午7時
地點：加州聖工研究院

K.M.T.為了接待陳雲林來台，從機場淨空、道路管制、鐵絲網、拒馬、刺耳的哨子聲、抓人，
這些20幾年前發生過的惡行，竟然又重演，彷彿讓台北城又重返戒嚴時期。
選舉時這個政黨總是說要聆聽人民的聲音，說什麼人民最大、人民作主，在經濟蕭條、
民不聊生之際，無法有效率的解決人民最急迫的需求，卻低聲下氣的去狐媚處處打壓台灣的
「來客」，還要求人民必須保持應有的待客之道？
電視上看見一位女士被警察架走，一邊掙扎一邊高喊著：大家做個驕傲的台灣人，
台灣、中國一邊一國。上揚唱片公司播放台灣歌曲被強制關閉，在推擠中鐵捲門也招破壞。
在圓山飯店拍攝的女士也因闖入「管制區」而被強制驅離，民眾在圓山附近開車按喇叭嗆聲，
也遭受制止。⋯⋯⋯這就是自稱台灣的民主嗎？
想想19年前K.T.M.怎麼對待鄭南榕的？那被燒焦挺直的身軀讓我們記憶猶新，
如今讓人權、言論自由的迫害繼續在台灣發生，我知道Nylon一定會不肯罷休的。

Proud Wolf 2008.11.05

...繼續閱讀

2008.7.31神仙魚產卵記錄

...繼續閱讀

再過幾天2008奧運就要在中國北京開幕了，從媒體上看見北京市民忙著美化市容、惡補外語，
為著是要迎接即將來自全球各地的嘉賓，試圖改變以往外界對中國的不良印象；藉以提升國家
的尊嚴與形象。

反觀這兩天島內的氣氛，卻還在為了參加奧運的名稱問題，因為「中華台北」或「中國台北」
而大傷腦筋。在中國媒體一再使用「中國台北」的名稱，報導有關台灣與奧運的相關訊息，
終於引起了老K的立委提出抗議，表示不能接受以「中國台北」的名稱參加奧運，並且聲明
要堅持「中華台北」將是中華民國最底線的尊嚴？呼籲中國必須遵循以往中華民國參加奧運的名稱，
更不應該擅自更改為「中國台北」。然而今天中國的官方發出將改口使用「中華台北」，這又讓
老K們沾沾自喜的表示中國對台灣釋出了善意。

Chinese Taipei這個名字，對使用英文的人而言，「中國台北」或「中華台北」似乎沒什麼兩樣？
如同「中華人民共和國」與「中華民國」都叫中國，難怪在國際弱肉強食現實的處境，讓台灣
在強大的中國打壓之下，老是到處碰壁吃悶虧。

其實這次中國在舉辦奧運時，對台灣只有一種不變的行為，那就是要台灣乖乖的聽中國的，
凡事只要在中國的遊戲規則之下，那有什麼遵守兩岸暫時擱置有爭議的話題？
本來就是有爭議才需要雙方的協商來解決，而且必須在雙方平等的基礎之下完成，那才有尊嚴可言。

我不禁再次的要問老K們？可以告訴台灣人民，為維護國家的尊嚴，「中華台北」這種國名，
你們就滿意了嗎？得到中國給予「中華台北」的稱呼，就等於得到中國的善意了嗎？
我只能說你們對國家尊嚴的要求，未免太廉價了吧？

Proud Wolf 2008.7.25