May 1,2008 16:42

很流行的可愛圖案

這一系列的圖案在瑞士德語區常常可以看到,舉凡杯子,T恤明信片...通通都有這一系列的圖案。

這張圖片會大受歡迎也不是沒有原因,因為它實在太可愛了!!標題"Ohne Dich ist alles doof" 翻成中文是 "沒有你,所有的東西都很笨"。然後旁邊小字就是"太陽很笨","樹很笨", "蝴蝶很笨","花很笨"等等等...非常可愛。

昨天看到這一系列出新的圖案!

Doof 1

這張的標題是"當我們在一起的時候,所有事情都沒關係了"。翻得有點怪,我知道,不過標題裡"pupsegal"不知道該怎麼翻成中文啊。"egal"這字很常用,譬如人家問你要喝蘋果汁還是柳丁汁,你說"隨便,沒關係",就是用"agel"。而"pupsagel"加強了"隨便,沒關係"的這種語氣,就是一切都沒關係,天塌下來也沒關係的意思。所以圖案裡面掛歪的畫,壞掉的燈泡,飛來飛去的蒼蠅,堆積如山的工作,冷掉的咖啡還有臭臭的襪子,都"pupsegal",沒關係,不在乎了。真的很可愛說。

Linda星期六生日,我買了這個圖案的袋子給他當生日禮物 :P 不知道這一系列在台灣會不會紅啊?





  • yichenmario 發表於樂多回應(11)瑞士日誌 編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:5 │累計人次:24167
     

    回應文章

    我生日有禮物嗎...
    | 檢舉 | Posted by 三姐 at May 6,2008 18:04

    什麼?這是一種暗示嗎?
    | 檢舉 | Posted by 大姊 at May 8,2008 04:20

    這個真的很可愛耶,而且好有你的風格唷!我發現蔡小真都喜歡笨笨的可愛小東西XD 哈
    | 檢舉 | Posted by cheler 小邱仔 at May 18,2008 13:12

    這倒是真的 @@ 我是喜歡笨笨的可愛東西....
    | 檢舉 | Posted by 宜真 at May 24,2008 16:52
    私密回應
    Posted at April 24,2009 22:12
    圖案可愛
    | 檢舉 | Posted by 人 at April 24,2009 22:13

    拼錯囉~
    是egal喔~
    | 檢舉 | Posted by 路人 at November 21,2009 18:46

    對耶....

    一直都沒發現打錯耶....謝謝囉
    | 檢舉 | Posted by 宜真 at December 16,2009 00:16
    Oh Dich ist alles doof
    或許可以解釋成"看不見你,所有的東西都變得面目可憎".
    Wenn wir zusammen sind,ist alles andere pupsegal
    或許也可以解釋為"只要有你在,天塌下來也無所謂了".
    這一系列的喜羊羊真的還蠻可愛的!
    Schoen Gruss aus Berlin....:)
    | 檢舉 | Posted by Nino in Berlin at September 19,2011 20:31
    能连续在对阵山东和北京两队中进球,青岛队的宋文杰也成为入选国家队的热门人选,而宋文杰在接受采访时也承认进入国家队是每个球员的梦想。宋文杰的队友郑龙目前已经成为青岛队的核心球员,并且以11次助攻成为目前联赛中的助攻王,和去年的发挥有着天壤之别,郑龙也表示自己已经从去年的低迷状态中走出,去年的发挥想象不到的差,今年憋了一股劲,希望打好联赛,也希望入选国家队。在场上,我希望我的跑动,反复的前插、回位,以及我不惜体力的代价能打好每一场比赛。
    | 檢舉 | Posted by e世博娱乐城官网 at June 20,2014 00:48
    自从布拉泽维奇去年12月正式担任国奥主帅以来,这支国奥队就曾经一度被人称为史上最差国奥。而在奥运会资格赛中,国奥队的对手是实力并不算强大的阿曼队。但让人没有想到的是,国奥队在首回合的交锋中,主场就爆冷0-1不敌阿曼队。来到客场之后,国奥队虽然在90分钟之内1-0战胜阿曼队,但在加时赛中被阿曼队连进三球,最终两回合1-4不敌对手,首次折戟资格赛。
    | 檢舉 | Posted by 澳门足球博彩开户 at June 20,2014 00:48