May 1,2008 16:42

很流行的可愛圖案

這一系列的圖案在瑞士德語區常常可以看到,舉凡杯子,T恤,明信片...通通都有這一系列的圖案。

這張圖片會大受歡迎也不是沒有原因,因為它實在太可愛了!!標題"Ohne Dich ist alles doof" 翻成中文是 "沒有你,所有的東西都很笨"。然後旁邊小字就是"太陽很笨","樹很笨", "蝴蝶很笨","花很笨"等等等...非常可愛。

昨天看到這一系列出新的圖案!

Doof 1

這張的標題是"當我們在一起的時候,所有事情都沒關係了"。翻得有點怪,我知道,不過標題裡"pupsegal"不知道該怎麼翻成中文啊。"egal"這字很常用,譬如人家問你要喝蘋果汁還是柳丁汁,你說"隨便,沒關係",就是用"agel"。而"pupsagel"加強了"隨便,沒關係"的這種語氣,就是一切都沒關係,天塌下來也沒關係的意思。所以圖案裡面掛歪的畫,壞掉的燈泡,飛來飛去的蒼蠅,堆積如山的工作,冷掉的咖啡還有臭臭的襪子,都"pupsegal",沒關係,不在乎了。真的很可愛說。

Linda星期六生日,我買了這個圖案的袋子給他當生日禮物 :P 不知道這一系列在台灣會不會紅啊?





  • yichenmario 發表於樂多回應(11)瑞士日誌 編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:7 │累計人次:23362
     

    回應文章

    我生日有禮物嗎...
    | 檢舉 | Posted by 三姐 at May 6,2008 18:04

    什麼?這是一種暗示嗎?
    | 檢舉 | Posted by 大姊 at May 8,2008 04:20

    這個真的很可愛耶,而且好有你的風格唷!我發現蔡小真都喜歡笨笨的可愛小東西XD 哈
    | 檢舉 | Posted by cheler 小邱仔 at May 18,2008 13:12

    這倒是真的 @@ 我是喜歡笨笨的可愛東西....
    | 檢舉 | Posted by 宜真 at May 24,2008 16:52
    私密回應
    Posted at April 24,2009 22:12
    圖案可愛
    | 檢舉 | Posted by 人 at April 24,2009 22:13

    拼錯囉~
    是egal喔~
    | 檢舉 | Posted by 路人 at November 21,2009 18:46

    對耶....

    一直都沒發現打錯耶....謝謝囉
    | 檢舉 | Posted by 宜真 at December 16,2009 00:16
    Oh Dich ist alles doof
    或許可以解釋成"看不見你,所有的東西都變得面目可憎".
    Wenn wir zusammen sind,ist alles andere pupsegal
    或許也可以解釋為"只要有你在,天塌下來也無所謂了".
    這一系列的喜羊羊真的還蠻可愛的!
    Schoen Gruss aus Berlin....:)
    | 檢舉 | Posted by Nino in Berlin at September 19,2011 20:31
    见到天虚子派出了一个绿丹期异修,周家众人脸上都现出了一丝轻松之色。
    www.ahlhyb.com http://www.ahlhyb.com
    | 檢舉 | Posted by www.ahlhyb.com at April 19,2014 14:18
    叶一哲从来不曾怀疑过阿曼达,也从来不曾隐瞒过这份信任,两人之间的合作也远比一般的经纪人和杀手之间更亲密无间,这份信任他也不知道为什么会出现,也许是因为他们根本就不知道对方的真实身份,而一旦知道了的话恐怕这份信任会消失一尽,不会有任何保留。
    www.zpnvgg.com http://www.zpnvgg.com
    | 檢舉 | Posted by www.zpnvgg.com at April 19,2014 14:18