『看李安導演得獎報導感言』 

～ 一位牧師的感想

 上禮拜接連兩次看到關於導演李安的報導，李安的話引起我的深思。李安的名聲並非突然響徹全世界，他早已經得過不少國際的獎項，是少數台灣出身具有相當國際的知名度的一位導演。這次以導演純粹外國電影；西部牛仔背景故事的電影得到國際上重要獎項受到肯定。他在領獎典禮上的感言以及短暫回國的公開談話中談到出身的台灣，頗讓我覺得深思。

 我必須聲明我還未看過『斷背山』的電影，他獲得幾項大獎或什麼重要獎項我也記不清，他以一位出身屏東潮州成長於台灣的孩子，難得卻能克服語言、跨越文化的成就令人刮目相看。但是，我卻深深地為昨天電視上的報導他所說的話感動。電視報導他這次回到台灣匆匆地幾個小時中難得地應出版界的詹宏志之安排的一場短短的記者會接受訪問。其中的一席話深深打動我心；他說，他創作的養分完全來自他成長的台灣…；台灣是一個很特別的地方…，有全世界其他地方所無的特質。…

 這個特質是什麼他沒有明說，也許沒有足夠時間的關係吧。但是我從在前些天他在頒獎大典的會場上的簡短的感謝台灣、香港、中國的一些朋友的發言。我覺得李安是一個不忘本的藝術家；總而言之，他雖不用政治的語言，但已經表明他不忘本的難得氣質。我相信他所表現地人文素養及謙恭的氣質，一定讓世界上許多人感受到「台灣人的形象」；台灣應當是一個多麼美好的國家呀。

 他在記者會說他的創作的養分完全是汲取自台灣。除了讓我覺得對他好感以外，更令我思考他所謂的「全世界所無的台灣特質」到底是指什麼東西？

 我覺得他所指著的應是指台灣是一個難得東西方文化交會的一個充滿活力的多元文化的社會。這幾年戒嚴解除後，台灣不僅在經濟力有傲人的成就，在民主、自由也受到舉世的矚目。不僅企業上有許多成就，尤其在文化藝術領域的創造力已併放許多令世人稱羨的花朵。這幾年來全世界各地都可以看見台灣人的足跡，台灣人的今日，不僅數百年來，不斷地從中國的移民帶入強勢中國文化；但是我覺得要感謝 上帝讓台灣因著海峽的隔離，使台灣有機會「因禍得福」 —— 台灣這塊土地從一個不斷受到列強殖民的「亞細亞孤兒」，因此受到許多不同文化的精髓的洗禮；在大中國道統對外來文化的排斥及開放的拉扯之間綻放出無比的活力，和特殊氣質。

 我相信李安就是在這樣的背景之下，能夠超越文化，觸及人類共通的人性最深沉的「感情世界」。我相信他必然是以寬容、理解的態度來處裡爭議的「性」的議題。期待早日能欣賞『斷背山』這部電影。（洪叡郎2006/01/21）