2008年01月20日
家長日
星期五當天是國際學校的家長日, 學生可以提早於中午時放學, 而老師們則留校準備下午二時的家長教師會. 這不是我第一次在這所學校與學生家長會談, 該是第四次, 學校一年有三次家長日, 派四次成績表. 因此, 與家長會談也不再如當初第一次那樣不知所措. 在英記工作時擔任過兩年不同年級的班主任. 雖是英中, 但見家長一般都是講廣東話, 加上我是任教中文科的, 那麼理所當然成績表的評語更"應該"是中文. 這麼多年來, 自我唸小學至中學畢業, 如果是中文老師當班主任的話, 我發現成績表評語一般都是四字句, 最後加一些鼓勵的話語. 到我當上班主任, 第一年第一學期給學生寫成績表評語, 我就了解為何語文科老師寫的成績表評語普遍都是那模式. 那次是我第一次寫評語, 一班四十二個學生, 我花了很多時間去想, 去寫, 儘管手上有教師評語參考, 但是因為不想給每個學生都寫一些大同小異, 想儘量可以把她們的優點不足處都能反映出來. 不過, 第一次給同事看, 同事表示其實成績表的評語不宜寫得過於"仔細" , 因為學生始終是在成長中的孩子, 每天每刻他們都在轉變; 而評語卻永遠都會刻在成績表上, 若一詞一句表達不恰當, 會為學生帶來不好的影響.
現在任教對象不同, 給的評語也從中文改為英文, 第一次寫成績表評語, 加上每個學生都要給評語, 那就讓我很傷腦筋, 不知道怎麼下筆.
因為從來未曾想過教中文, 寫評語要寫英文. (難道不用英文寫, 西人家長能看懂中文嗎?) 後來看看書, 參考其他語文老師的評語, 腦海裡大概有個印象, 現在寫起來也就比較輕鬆.
昨天從下午兩點到晚上七點, 一共見了十三個學生家長. 他們大部分都是一年級學生的家長. 這裡學校一般見家長都是不攜同學生出席, 除非有老師要求要與學生一起見家長. 中間有一段時間, 與我同在一個教室見家長的四年級班主任, 就聊聊天, 從"鬼佬"一詞談及中西方文化的差異. (這位安德魯是土生土長的加國人, 結交了幾個在中國大陸生活的中國朋友, 也曾到大陸和香港去旅遊, 會說簡單的漢語, 但不會看中文.) 等待的時間特別難過, 我就一邊等待家長, 一邊在Plan book記錄之前和家長面談的內容, 稍後要交給校方存檔.
到了六點半, 看看已經沒有家長再來, 我就收拾好東西, 等待老公來載我一起吃晚飯. 這夜, 我們同樣光顧學校附近的一家粥店, 可能是禮拜五晚上, 顧客特別多, 我們稍等了ㄧ會, 坐下來, 點了菜, 老公就與我"分享"他當天在公司遇到的無理取鬧之事. 一樣米養百樣人, 經一事長一智, 只要做好自己份內事, 盡了自己的責任, 就很好了.
現在任教對象不同, 給的評語也從中文改為英文, 第一次寫成績表評語, 加上每個學生都要給評語, 那就讓我很傷腦筋, 不知道怎麼下筆.
因為從來未曾想過教中文, 寫評語要寫英文. (難道不用英文寫, 西人家長能看懂中文嗎?) 後來看看書, 參考其他語文老師的評語, 腦海裡大概有個印象, 現在寫起來也就比較輕鬆. 昨天從下午兩點到晚上七點, 一共見了十三個學生家長. 他們大部分都是一年級學生的家長. 這裡學校一般見家長都是不攜同學生出席, 除非有老師要求要與學生一起見家長. 中間有一段時間, 與我同在一個教室見家長的四年級班主任, 就聊聊天, 從"鬼佬"一詞談及中西方文化的差異. (這位安德魯是土生土長的加國人, 結交了幾個在中國大陸生活的中國朋友, 也曾到大陸和香港去旅遊, 會說簡單的漢語, 但不會看中文.) 等待的時間特別難過, 我就一邊等待家長, 一邊在Plan book記錄之前和家長面談的內容, 稍後要交給校方存檔.
到了六點半, 看看已經沒有家長再來, 我就收拾好東西, 等待老公來載我一起吃晚飯. 這夜, 我們同樣光顧學校附近的一家粥店, 可能是禮拜五晚上, 顧客特別多, 我們稍等了ㄧ會, 坐下來, 點了菜, 老公就與我"分享"他當天在公司遇到的無理取鬧之事. 一樣米養百樣人, 經一事長一智, 只要做好自己份內事, 盡了自己的責任, 就很好了.
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5009193
回應文章 
我最憎見家長……
最唔鐘意老師寫的評語，特別系 conduct
因為次次都無好嘢，
哈哈
可能我遇上一個好似你甘用心的老師的機會好少
（唔可以話無，不過班主任就11年得2個好，老師連呢2個班主任在內，得3個……）
一年14科，8個老師，11年有大約60個吧，甘60個得3個好……
miss 你要努力，繼續做好老師啊！
Posted by 公主娘
at 2008年01月22日 02:11
公主娘:
嘻嘻, 我小一至小三時的班主任評語皆是"四字真言". 不外乎是"上課多言", 至小四之後開始收歛, 轉性(格), "多言"二字絕跡於成績表上.
點解咁? 可能當時因為細佬入左黎讀小一, 我要睇住佢, 自己唔可以俾老師投訴, 於是從此相反, 細佬個班主任/老師就幾乎三兩日要請學生黎我班房搵我見佢, 因為細佬一係唔做功課, 一係就上堂過位同同學聊天! 我自此就變成佢既經理人咁, 直到我小學畢業. 哈哈 阿媽後來話我知佢每次見細佬班主任, 個心都噗噗咁跳. 唉. = ='
Posted by Miss
at 2008年01月24日 23:44
Miss，
甘你細佬其實系你人生路上推進的一個好大的助力 ^o^
Posted by 公主娘
at 2008年01月25日 01:12
公主娘:
唉, 講起我呢個細佬, 真係好難明白我地兩姊弟既是否有代溝...
其實, 我同細佬可以有好多耶講, 但係佢既脾性就搞到最後我同佢講唔到幾句話. 所以我好羨慕果d兄弟姐妹感情好好既人, 如我老公同佢大佬家姐, 大家都係無話不說.
宜家我移左民, 見到佢既時間也都少之有少, 講電話既時間更加係無乜, 多數都係同阿媽講. 不過點都好, 雖然唔係成日見, 但係我都好關心佢. 畢竟我地永遠都係姐弟.
Posted by Miss
at 2008年01月26日 07:14
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
