pommard 慢飛

En politique, il n'y a pas de traîtres, il n'y a que des perdants.

André Thérive

這句話翻成中文是說，「政治裡沒有背叛者，只有輸家。」

這裡隱含著兩個層次的意義：

背叛人民為了自己的政客，立刻就會被選民唾棄並且遺忘，因此他成為政治的輸家，且往往不得翻身；

背叛理想的政客一時或許可以苟延殘喘、甚至得到某些勢力青睞，但長期來看，變來變去的立場讓選民無所適從，所以這種人也只有輸的選擇。

要是同時背叛以上兩者，那他大概就只有去穿紅衣服上街頭的份了。

後續補充：老式中文的翻譯，是「成者為王，敗者為寇」。