<< 嘻皮運動 vs 第三勢力 | 回blog首頁 | 同一個新聞，兩種下標方式 - 證明了報告說的是真的！ >>

October 24,2006

波蘭的轉型正義功績又一樁

波蘭國會於10月18日通過立法，要讓 IPN (Instytut Pamięci Narodowej ，Institute of National Rembrance，國家記憶協會)對國會議員、政府官員、國營事業高階幹部、地方民選代表、法官及檢察官、各級學校校長、公營及私營媒體記者們頒發類似履歷的證書 (lustracja)，而這份證書上會載明這些人過去跟共產黨的關係，特別是有無曾經跟秘密警察的合作。這份證書可作為遣散或是拒絕任用擁有不良紀錄人員的依據。


Pologne : une loi élargit la chasse aux collaborateurs des services secrets communistes
LE MONDE | 24.10.06 | 15h40  •  Mis à jour le 24.10.06 | 15h40
VARSOVIE CORRESPONDANTE

a Diète polonaise a adopté, mercredi 18 octobre, une loi élargissant la "lustration" aux parlementaires, membres du gouvernement et de l'administration centrale, aux cadres des sociétés d'Etat, élus locaux, juges et procureurs, aux directeurs d'école, recteurs d'université, et aux journalistes des médias publics ou privés.

La "lustration" (en polonais lustracja) consiste à fournir une attestation délivrée par l'Institut de la mémoire nationale (IPN, qui abrite les archives des anciens services de sécurité et de la police politique) sur leur passé communiste et leur éventuelle collaboration avec les anciens services de sécurité. Le contenu de l'attestation pourra motiver un licenciement ou le refus d'engager un candidat.

La nouvelle loi ne parlera plus de "collaborateurs secrets", mais de "sources personnelles d'information" (OZI) - une notion controversée qui inclut les personnes qui auraient été approchées par les services de sécurité, sans avoir forcément travaillé pour eux. Pour Ewa Siedlecka, journaliste au quotidien Gazeta Wyborcza, la liste des OZI fera l'amalgame entre "les délateurs et ceux qui n'ont jamais fait ce genre de choses".

Au sein du parti au pouvoir (Droit et Justice, conservateurs), les avis sont partagés entre une ligne dure et ceux qui, comme les jumeaux Kaczynski refusent l'ouverture de tous les dossiers de l'IPN.

Pour entrer en vigueur, la loi doit être entérinée par le président de la République, Lech Kaczynski, qui dispose de quinze jours pour la signer ou la renvoyer devant le Tribunal constitutionnel.


Célia Chauffour
Article paru dans l'édition du 25.10.06
 
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-826974@51-802699,0.html

Posted by pommard at 樂多Roodo! │22:21 │回應(0) │引用(0) │政治評論
樂多分類：新聞評論 共同主題：轉型正義 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2360536
  


回最上方