December 28,2007
年終報告
在塞內加爾的孟比欣,再過幾天就要十歲了,我已經不記得自己是由她幾歲開始成為她遙遠國度的長腿叔叔,但是這次接到年度孩童照護報告時,看到時間過去驚人的變化,這裡並不是說她的算術變好或是得到獎牌什麼的,而是她居然已經變成一個亭亭玉立的少女了(雖然十歲實在只是個孩童,但我就是覺得該以少女形容她臉上的神情與光彩)。
這是我第一次看到她時的照片:

這是我第一次看到她時的照片:

這是現在十歲的她與家人的合照:

再近一點看:

她編起辮子頭,戴起項鍊,而且穿著美麗又活潑的背心上衣!(這會是「一件T恤的全球經濟之旅」中所提到的米圖巴嗎?但真的很適合她呢!)照片裡的她再沒有小時後害羞生澀不敢面對鏡頭的樣子,露出一口白牙的笑容真是迷人,而且她的哥哥妹妹們也是一樣的可愛,真是讓人看了就會很開心的年度記念照。
這次的報告中告訴我,我每月不多的小小資助,讓孟比欣與她的家人有了:
>>學校制服,識字課程。
>>健康檢查,牙醫服務,公共廁所,處方藥品,乾淨的水。
>>除蟲服務,維它命補充,每月體重檢查。
>>點心,Dream corner(這是什麼呢?微形兒童樂園嗎?)。
>>家庭拜訪,瘧疾防治,呼吸道感染防治,愛滋病防治,Oral Rehydration Therapy(這我也不知是什麼)。
而孟比欣所在的社區整體居住品質的提昇還包括:
>>教室搭建,辦公設備,教學設備,學校廁所,學校用水(但還是沒有電),獎金發送(是指小朋友的比賽吧?)
>>孩童救護,疫苗,家庭拜訪,醫療器材,Health Hut(這又是什麼?)。
>>媽媽訓練課程,營養教學,孩童保護,以及Sponser Relations(這個放在訓練課程項目裡,讓我也很疑惑)。
>>瘧疾與霍亂防治的資訊與課程提供。
最後是一般家庭的經濟活動目前還是以:牲口買賣,自家蔬菜栽種與買賣,以及借貸為主。
孟比欣還畫了一棟房子給我(這是她拿手的繪畫項目,我已經不知收過幾棟了),蓋上她的手印,這就成了我2007收到的第一份年終報告。

再近一點看:

她編起辮子頭,戴起項鍊,而且穿著美麗又活潑的背心上衣!(這會是「一件T恤的全球經濟之旅」中所提到的米圖巴嗎?但真的很適合她呢!)照片裡的她再沒有小時後害羞生澀不敢面對鏡頭的樣子,露出一口白牙的笑容真是迷人,而且她的哥哥妹妹們也是一樣的可愛,真是讓人看了就會很開心的年度記念照。
這次的報告中告訴我,我每月不多的小小資助,讓孟比欣與她的家人有了:
>>學校制服,識字課程。
>>健康檢查,牙醫服務,公共廁所,處方藥品,乾淨的水。
>>除蟲服務,維它命補充,每月體重檢查。
>>點心,Dream corner(這是什麼呢?微形兒童樂園嗎?)。
>>家庭拜訪,瘧疾防治,呼吸道感染防治,愛滋病防治,Oral Rehydration Therapy(這我也不知是什麼)。
而孟比欣所在的社區整體居住品質的提昇還包括:
>>教室搭建,辦公設備,教學設備,學校廁所,學校用水(但還是沒有電),獎金發送(是指小朋友的比賽吧?)
>>孩童救護,疫苗,家庭拜訪,醫療器材,Health Hut(這又是什麼?)。
>>媽媽訓練課程,營養教學,孩童保護,以及Sponser Relations(這個放在訓練課程項目裡,讓我也很疑惑)。
>>瘧疾與霍亂防治的資訊與課程提供。
最後是一般家庭的經濟活動目前還是以:牲口買賣,自家蔬菜栽種與買賣,以及借貸為主。
孟比欣還畫了一棟房子給我(這是她拿手的繪畫項目,我已經不知收過幾棟了),蓋上她的手印,這就成了我2007收到的第一份年終報告。


引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4738801
回應文章 

請問這個小朋友,有畫過房子以外的圖嗎?她是想當建築設計師吧...
Posted by 丹尼
at December 28,2007 14:25
我姐的泰國妹也有年度報告。我媽說他把我姐給他的禮物錢買了電熨斗,這是一個指標性的象徵,這代表他們家生活已經進步可以要求漂亮了。
我說我連衣服都不想燙哩,是不是生活水準比他們還低?而且該不是他媽媽要求他買的吧?因為媽媽要開洗衣店,少了個電熨斗幫客人燙衣服。我的心總是比較黑心的那一位。
Posted by 李得分
at December 28,2007 14:30
這真的不像只有十歲的少女。而且信件的內容也太不像十歲的孩子會寫的了,比較像是義工寫的,為了讓認養人真心覺得自己的付出是有價值的
Posted by 愛爾莎
at December 29,2007 15:58
那的確不是孟比欣寫的咩
這只是一份年終報告,是工作人員/義工填表格作回報的
她本人的作品只有那棟房子喔
這位大嬸不要誤會人家了喔
Posted by 寶拉我本人
at December 29,2007 17:00

哎
我的保加利亞小妹妹有寫過信給我倒是沒畫過什麼圖
但其實我也沒送過她什麼禮物...
(這樣說來奇怪我今年怎麼還沒收到年終報告.....)
提醒一下
在認養手冊裡是不是有提到
最好不要將受資助兒童的個人資料曝光?
妳把人家的樣子曝光了
這樣好咩?
Posted by 愛小藍
at December 30,2007 03:19