我 在途中

現在的公司據說每年都有三大重要員工活動，其中一個是尾牙，另外一個就是Summer Party，至於第三個，因為實在不熱衷團體活動，於是就完全忘了。

剛進來的時候剛過尾牙，收到許多各部門動員準備表演活動的email，感覺非常的熱烈，例如說租借戲服或道具，例如大家樵時間準備排練，而無緣目睹盛況的我（而且本部門還得到表演競賽第一名！），在看著這些email時，心裡的感覺只有好險，因為只要想到可能得穿上白雪公主或是小矮人的戲服在台上唱唱跳跳的，不禁就開始慶幸還有一年讓自己作好心理準備。 ...繼續閱讀

我們到了羅斯福路時突然下起大雨，像是一大桶水猛地往下澆，阻斷了行動，於是就把車往旁邊隨便的停下，關好門窗，開好冷氣，調整一個舒服的姿勢，等待。 ...繼續閱讀

因為這次到南方時手上拿著是江國香織的書，於是再度不自覺得在心裡以一種生冷的翻譯小說口吻，把自己看到的事情說了一遍。翻譯小說是這樣的，雖近實遠，特別是日本翻擇小說，過度拘謹的對話與不自然的語尾助詞，總給人在看誇張話劇的距離感，但某些台詞卻是一針見血的精準，揭發些什麼或是不屑些什麼，然後妳就醒了。

所以，以下是我在南方寫下的練習本。
...繼續閱讀