July 5,2008

Judy:很榮幸參與波麗士大人

文/Judy (摘自圓神出版社:波麗士大人映象紀實)

2007年的春天,我剛拍完偶像劇,一心只有一個念頭……我再也不要拍連續劇了。我看不懂劇本,要花費很長的時間才記得住台詞,況且用陌生語言演戲真的好 難,需要很強的集中力。我想大家或許無法想像,光是一場戲,我就要花其他演員十倍的時間去背台詞。在拍攝的期間,我每天都神經緊繃、小心翼翼,所以真的覺 得短時間內不想再接連續劇了……    

珍妮佛

 


但是,某天經紀人卻興沖沖地打電話給我說:「有個超棒的導演想邀妳拍連續劇耶!」唉喲喂,我不是說不想拍連續劇了嗎……我雖然滿肚子抱怨,還是去見了導 演。當天的情景,我到現在還記得一清二楚。在三立電視台的會議室裡,我第一次見到了王導演和黃製作。他們看似嚴肅的眼神後面充滿了溫柔,而且氣質都非常穩 重。在那一瞬間,我心想:啊,這些人一定能夠製作出很棒的戲劇。想到自己在踏進會議室之前,居然還想著「要是這部戲告吹就好了」,內心羞愧得不得了。當我 們談過之後,走出會議室,我心裡充滿了希望。(笑)姑且不論連續劇的內容或是安排我什麼角色,我只是很想跟這些人共事,一起創造好的作品!我真還是個自私 的傢伙啊。

接下來,經過了幾次試鏡,我很榮幸地得到了一個戲份吃重的角色。和王導演共事的這段期間,我學到了非常多。在工作場 合,我最討厭的就是說謊,所以不論是當model還是拍偶像劇,我最不想做的就是「假裝」。我覺得我不是在「演戲」,而是變成那個角色。所以開心的時候、 快樂的時候,我會發自內心地笑;悲傷的時候,也是真正地流眼淚;跟誰演男女朋友,就會真的愛上他……後面這個倒是沒有啦。(笑)總之,我希望自己經常保持 著跟角色合而為一的精神。

王導演的字典裡沒有「妥協」兩個字!我就是喜歡她這一點。如同我先前耳聞的,她真的是位非常傑出的導 演。為了拍出滿意的鏡頭,她不惜曠日費時,也會在演員迷惘的時候導引出正確的情緒。最讓我敬佩的一點,是她在演員演感情戲卻哭不出來的時候,會很有耐心地 慢慢聊,聊劇情為什麼會這樣發展、怎麼樣讓演員過去的經驗和劇中角色重疊,將演員一步步帶進情境裡面。導演真的很了不起,因為我聽著聽著,居然就感覺身體 發燙、眼淚自然而然流下來了!此外,像一些細微的眼神、動作、講台詞時的吐納、時機等等,這些導演全都不厭其煩地指導,讓我學到了即使付學費也不足以回報 的珍貴經驗。我每次回想起來,還是覺得自己有機會投身這樣的工作環境,真的非常幸運。

至於這次我參與拍攝的偶像劇,是講關於警 察的故事。我飾演一個公司老闆的女兒,有個警察男友。讓我很驚訝的是,原來警察這個職業在台灣的地位並不高。這個低收入的小警察和千金小姐之間的愛情、他 們與朋友間的友情,以及他們被捲入的事件,劇情精采又充滿可看性。雖然現在還沒殺青,我想它一定是部充滿質感的優質戲劇,我也非常期待看到成果。

不過,讓我覺得很奇妙的是,自從我來到台灣發展之後,接下的每個角色或設定都是很類似的。比方說都是職場上很活躍的女強人或是千金小姐,家裡住的都是豪 宅,開進口高級轎車。也該是我打破以往形象,演個破天荒的角色的時候了。比方說像虎背熊腰的重金屬樂手啦、剃光頭的護士啦、殺手啦、裝模作樣的嬌嬌女 啦……(笑)夢想是無限寬廣的嘛。

總而言之呢,我會努力演好這齣戲,讓更多的人來觀賞這部「波麗士大人」,讓更多人都能從裡面找到感動。今後也請大家多多指教!

(以下為翻譯後之內容)

2007年 春、ドラマを撮り終えたばかりだった私は、もう二度とドラマなんてやりたくない・・と思ってました。台本読めないし、台詞覚えるの時間かかるし、何より も、普段使い慣れてない言語での演技ってすごく難しくて、神経使うからね。きっと皆知らないだろうけど、私が1つのシーンの台詞を覚えるのには、おそらく 他のキャストに比べて10倍くらいの時間がかかるんですよね。とにかく撮影期間中はずっとテンパってたので、もう当分ドラマはいいや。と思ってて・・
  
そしたら、もう、私のマネージャーったら、ある日めちゃめちゃ興奮して電話してきて、「凄くいい監督のドラマが決まりそうだよ!」だと。おぃおぃ、もうドラマはやりたくないって言ったじゃねーかよ・・と思いながら、とりあえずその監督さんに会いに行きました。その日の事は今でも鮮明に覚えてます。三立の会議室で、初めてお会いした王監督と黄先生は、厳しい目の奥に優しさが溢れていて、また二人とも凄く穏やかで、私は一瞬で、あ、きっと素晴らしい作品を作る人達なんだろうなと思いました。いっそのこと、ドラマなんて決まらなければいいのにという一心で、やる気ゼロで部屋に入った自分が恥ずかしくなりました。そして、話を終えて部屋を出る頃、私の心は希望に満ちあふれてました。笑。ドラマの内容とか役とか、そんなの関係なくて、ただ素直にこの人達と仕事がしたい、一緒に作品を作りたい!と思ったのです。自分勝手っすね。


そして、幾度とテストシューティングを経て、お陰様で大きな役を頂きました。王監督との仕事は本当に勉強になります。私自身、仕事をする上で、嘘が一番嫌いなので、モデルの仕事でも、ドラマの撮影でも、演じる事はしたくないのです。演じる、というよりは、その人になっちゃいますね。嬉しい時、楽しい時は、本当に心の底から笑うし、悲しい時は、本当に涙が出るし、恋人役の俳優さんには本気で恋するし・・・って、それはないけど(笑)、でもやっぱり常にそれくらいの気持ちでいたいですね。


王監督の仕事は妥協がない!だから好きなんです。評判通りの本当に素晴らしい監督です。納得いくまで、いくらでも時間をかけてくれるし、迷った時はちゃんと感情を引き出してくれる。一番すごいと思ったのは、例えば泣くシーンとかで、どうしても涙が出ない時、ゆっくり時間をかけてお話してくれるのです。どうしてこうなったのか、また、それを自分の過去の体験にかぶせたりして、スーッと感情移入できるように導いてくれるのです。ホント凄いんです。だって、その時の監督の話を聞いてるだけで、本当に体が熱くなって涙が出てくるんですから! また、それ以外にも、細かい目線だとか、仕草とか、台詞を言うときの溜とか、タイミングとか、そういう細かい指導までしてくれるので、授業料を払っても足りないくらい、いっぱい学ばせて頂いてます。本当に恵まれた環境だなぁ、とつくづく思います。


さて、今回のドラマは警察のお話ですが、私の役は社長令嬢で、警察の彼女。ビックリしたのは、台湾では警察という職業があまり地位の高い仕事ではないということ。その安月給の警察と金持ちの娘の恋愛、そして彼らの友情、それを取り巻く事件、とにかく見どころ満載です。きっと、質感のいい素晴らしい作品になってるので、私も楽しみです。


しかし、不思議なのは、台湾に来てから私が受けてるドラマ、役とかシチュエーションが全部似てるんですよね。仕事バリバリの自立した女とか、金持ちの娘とか、家はいつも豪邸で、車も高級車。そろそろイメージをぶち壊して、何かぶっ飛んだ役をやってみたいですね。ゴリゴリのハードロッカーとか、丸坊主のナースとか、殺し屋とか、それか超ブリッコの役とか。笑。夢は広がりますね。


ま、でも、とりあえずは、より多くの人に「波麗士大人」を見てもらえるように、一人でも多くの人に感動を与えられるように、頑張ります。これからも宜しくお願いします!


Posted by ricefilm at 樂多Roodo! │21:12 │回應(43)引用(0)演員日記
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6359391
回應文章

演技太差了吧~
Posted by iris at November 7,2008 23:33

明明就演得不錯!!她要演的是外國回來的千金!這角色不好演的!真的不簡單!!很耀眼!!
Posted by 阿賢 at November 8,2008 00:40

我也覺得你很不錯~很搶眼讓我眼睛為之ㄧ亮~加油~加油~期待你的下一部作品^^
Posted by vicki at November 9,2008 00:36

Judy 飾演的Jennifer
個性鮮明 敢愛敢恨
我喜歡
而且Judy 很耐看
越看越漂亮
甘芭嗲
Posted by i at November 9,2008 12:29

很棒~ 加油喔!!
Posted by TOMY at November 9,2008 23:26

11月份的GQ FHM有Jennifer
超辣 超殺的性感
Posted by 真妳佛 at November 10,2008 15:20

演的很棒,加油!! ^^
Posted by 黃小蛙 at November 15,2008 00:00

演的真棒加油 超辣 超正
Posted by WEANKANG at November 15,2008 00:17

進步很多了, 加油!
Posted by Anne at November 15,2008 14:30

我好欣賞你喔 我覺得你演的真的很棒
希望每集都有你 ^_^
Posted by 已經當媽的人 at November 15,2008 23:07

judy
長得漂亮
演技又好
很棒很棒

加油

很希望再見到judy的新作品
Posted by 支持波麗士的忠實觀眾 at November 17,2008 01:52

超正的美女
演的很棒
加油~!!
Posted by 波麗士加油 at November 17,2008 14:28

讚啦,你演的很任性!把那個味道演出來了,
Posted by jou at November 17,2008 17:19

妳超漂亮的!!

可以約妳吃飯嗎 >_
Posted by 覺得妳演超好的人 at November 17,2008 17:29

Judy 加油!
Posted by KK at November 17,2008 18:05

人好漂亮.聲音好聽.能mail相片給我嗎.謝謝
Posted by japan鍾 at November 18,2008 06:54

Judy 加油吧~

我很期待接下來的劇情喔~

甘阿爹~
Posted by 李易儒 at November 22,2008 16:42

Judy 妳講話的聲音好好聽!!
尤其是講英文的時候
好像精靈在跳舞....
PS : 膚色也很好看...
會讓人越看越漂亮 越看越漂亮 ^___^ Y
Posted by Leon at November 23,2008 21:34

演得很好了
只會國語不輪轉
不過這樣比較像千金小姐
都住在國外不會講國語
不用刻意去裝
比起來
我覺得演得比田中千繪好些
Posted by Monica at November 27,2008 06:01

是一個質不錯的女生~
很有味道喔!
耐看喔!
Posted by 胡揚 at November 29,2008 15:09

加 油 喔@^@
Posted by 胡揚 at November 29,2008 15:10
我很少迷戀偶像 Judy u r the first one
GO AHEAD ^^
Posted by bubu at December 1,2008 12:52

我很喜歡你演的Jennifer
把那種愛恨分明的感覺演出來了
期待你的下一部作品
Posted by 翎 at December 1,2008 22:55

我很喜歡你演的Jennifer
把那種愛恨分明的感覺演出來了
期待你的下一部作品
Posted by 翎 at December 1,2008 22:55

因為波麗士大人讓認識來自okinawa純真自然的女孩
10月份的我才從妳從小長大的故鄉度假回來
妳故鄉的人很有禮貌,也很熱情..
所以當我知道妳從沖繩來台灣發展,覺得很親切
希望妳在台灣發展一切順利..
也好好體會台灣與日本離島~沖繩 微妙的關係
台灣人歡迎妳
Posted by 菜大人 at December 6,2008 00:33

我也覺得演的很棒
彼の偉大な
給油
Posted by maybird at December 8,2008 20:51

我也超愛聽你講英文,好好聽喔,好想讓你教英文XD
Posted by MARCO at December 13,2008 13:58

原本以為是找長期旅居美國的台灣女孩來演的
沒想到竟然是日本女孩壓根ㄦ一點都看不出來呢
很棒 而且連富家女氣質都演活了
Posted by 小咪 at December 13,2008 23:18

Judy:
I love you.
Posted by police at December 14,2008 20:06
JUDY演的很好唷~我同事都有看~大家都很喜歡
給自己一點加油~大家也在電視面前爲妳加油~
Posted by "哇沙BEE"服務生 at December 15,2008 03:39

看波麗士大人只是為了看到JUDY
希望這部戲JUDY鏡頭多一點
超喜歡JUDY
加油~
Posted by judy的粉絲 at December 18,2008 00:33

加油....
Posted by 伊雪 at December 21,2008 16:14
回來台灣已經三年多了,看了很多台灣的連續劇,看了本片之後,發現劇組美術不同於其他電視台的美術或電視公司的美術,非常的細膩,劇情也不同以往的拖了病的拖戲,妳的角色或其他演員的角色,都讓我這看戲人比演員興奮很多,也對台灣的連續劇類的戲劇更加多出了一份信心~
Posted by 子華 at December 22,2008 04:18

第一次這麼想看連續劇--因為是王導演的戲.
而劇中讓我迷戀的人,是judy---一個亮眼的女孩,
真希望鏡頭能多帶一些妳的戲.妳演的很棒!
加油!
Posted by 小黃 at December 23,2008 20:51

氣質出眾,角色鮮明,戲裡的妳少人可以取代。
這部片要是沒有妳的存在,我想會失去很多觀眾。

加油~
Posted by Dental at January 3,2009 00:17

好漂亮真ㄉ
你跟藍正龍好配= )
Posted by Irene at January 18,2009 19:19

為什麼!
為什麼英文能講那麼好 我的老天
JUDY 加油
我超喜歡妳的
看到妳的鏡頭都會傻笑勒
甘巴爹
Posted by 瑋瑋瑋 at January 18,2009 23:53
超亮眼的啦!保證保證你絕對未來會大紅大紫! 因為我喜歡過的女明星 每一個當初第一部戲都是小角色! 但都散發出鑽石的光芒~你就是那顆鑽石 要加油喔! 你一定會達到你想要的夢想無限寬廣!
Posted by betty at January 27,2009 05:14
超亮眼的啦!保證保證你絕對未來會大紅大紫! 因為我喜歡過的女明星 每一個當初第一部戲都是小角色! 但都散發出鑽石的光芒~你就是那顆鑽石 要加油喔! 你一定會達到你想要的夢想無限寬廣!
Posted by betty at January 27,2009 05:14

你演的角色 真的是太配妳了 想不到一個日本人 能英文講的好 連國語都說得那麼厲害 厲害!!

如果你真正的人 可以像電視所演的你一樣的話!!

那就太完美了!!
Posted by 零 at February 2,2009 23:33
你演得很棒呀!
Posted by 88 at February 5,2009 17:48

我喜歡妳的聲音,很甜美。
Posted by ota at May 3,2009 20:04

妳演的很好丫,是因為妳的努力,
別被自己打敗了,加油!
Posted by konwan at May 22,2009 14:26