March 6,2007
也是轉型正義：Another Crime Without Punishment
20世紀的台灣，遺留下了許許多多對於人的尊嚴難以寬恕的侵犯。
這些難以寬恕的惡行之一，在這個國度的一群子民身上，留下了無法磨滅的傷痕。
這個群體，她們的犧牲未受到承認，她們所企求的正義，也未曾得到回復。這個群體，就是二次大戰期間，日本帝國軍隊的「慰安婦」。
國際特赦組織，最近出版了一份報告，呼籲對於「慰安婦」群體應該有「一個最後正式的道歉與賠償」（a final and formal set of apologies and reparations）。
國際特赦組織的 T. Kumar， 特別對於這個報告的呼籲提出了說明。在一個強暴又再度成為戰爭工具的時代，我們尤其需要對於這些歷史罪行，採取積極的行動。
他沒有提到「轉型正義」，只是，我也想不出任何可以成立的理由，來禁止人們在正義未得到回復的地方使用這個概念。
「轉型正義」，不是一個只適用於男性世界的概念。不是嗎？
這些難以寬恕的惡行之一，在這個國度的一群子民身上，留下了無法磨滅的傷痕。
這個群體，她們的犧牲未受到承認，她們所企求的正義，也未曾得到回復。這個群體，就是二次大戰期間，日本帝國軍隊的「慰安婦」。
國際特赦組織，最近出版了一份報告，呼籲對於「慰安婦」群體應該有「一個最後正式的道歉與賠償」（a final and formal set of apologies and reparations）。
國際特赦組織的 T. Kumar， 特別對於這個報告的呼籲提出了說明。在一個強暴又再度成為戰爭工具的時代，我們尤其需要對於這些歷史罪行，採取積極的行動。
他沒有提到「轉型正義」，只是，我也想不出任何可以成立的理由，來禁止人們在正義未得到回復的地方使用這個概念。
「轉型正義」，不是一個只適用於男性世界的概念。不是嗎？
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2813101
回應文章 
補充資料：
３月７日付・読売社説（１）
［慰安婦問題］「核心をそらして議論するな」
首相は、慰安婦の募集について、「狭義の意味の強制性を裏付ける証言はない」と強調した。「官憲が家に押し入り、人さらいのごとく連れて行く、『慰安婦狩り』のような強制的なもの」、つまり、官憲による強制連行はなかったということを明確にした。
その一方で首相は、民間業者による、本人の意に反した「広義の強制性」があったことを認めた。だが、こうしたケースと、軍による強制連行とは、まったく違うものだ。
「強制性」を拡大解釈し、核心をそらして非をならす一部のマスコミや国会議員らは、今後も内外に誤った認識を広げるだけだ。
The 'Comfort Women' Controversy: History and Testimony
by Nozaki Yoshiko
July 31, 2005
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=8414
３月７日付・読売社説（１）
［慰安婦問題］「核心をそらして議論するな」
首相は、慰安婦の募集について、「狭義の意味の強制性を裏付ける証言はない」と強調した。「官憲が家に押し入り、人さらいのごとく連れて行く、『慰安婦狩り』のような強制的なもの」、つまり、官憲による強制連行はなかったということを明確にした。
その一方で首相は、民間業者による、本人の意に反した「広義の強制性」があったことを認めた。だが、こうしたケースと、軍による強制連行とは、まったく違うものだ。
「強制性」を拡大解釈し、核心をそらして非をならす一部のマスコミや国会議員らは、今後も内外に誤った認識を広げるだけだ。
The 'Comfort Women' Controversy: History and Testimony
by Nozaki Yoshiko
July 31, 2005
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=8414
Posted by poiesis
at March 9,2007 02:44
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
