小蜜蜂童詩小步舞曲

詩的金句
泰戈爾（Rabindranath Tagore）
天空沒有翅膀的痕跡，但很高興我已飛過（流螢集，Flying Fire）
I leave no trace of wings in the air,
But I am glad I have had my flight.

在膨脹的驕傲中，泡沫懷疑海洋的真理，狂笑一聲，就爆裂消失於無形。
In its swelling pride the bubble doubtes the truth of the sea ,and laughs and bursts into emptiness.

第四八首：星星不因僅似螢火而怯於出現。（漂鳥集，Stray Birds）
The stars are not afraid to appear like fireflies.

第六五首：小小的青草，你的步子是小的，但你擁有你踏過的土地。
Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

第八八首：露水對湖沼說：「你是蓮葉下面的大水滴，我是蓮葉上面的小水滴。」
"You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side," said the dewdrop to the lake.

紀伯倫（Kahil Gibran）
大海洗鍊貝殼成珍珠。（沙與沫，Sand and Foam）
Perhaps the sea`s definition of a shell is the peal.
時間洗鍊碳礦成鑽石。
Perhaps time`s definition of coal is the diamond.

每粒種子都是一個希望。
every seed is a longing.
撒一粒種子，大地會賜你一朵花。
Sow a seed and the earth will yield you a flower.

美是一座永遠綻放花朵的花園，一群永遠翱翔天穹的天使。（先知，The Prophet ，On Beauty）
Beauty is a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.

布雷克（Blake, William）
一沙一世界，To see a world in a grain of sand,（天真之歌，Auguries of Innocence）
一花一天堂。And heaven in a wild flower.
握無限於手掌，Hold infinity in the palm of your hand,
駐短暫為永恆。And eternity in an hour.

華滋華斯（William Wordsworth）
讓大自然做你的導師。Let Nature be your teacher.（The Tables Turned）
小孩是成人的先知。The Child is father of the Man.（我心雀躍，My Heart Leaps Up）

雪萊（Percy Bysshe Shelley）
如果冬天來了，春天還會遠嗎？
If Winter comes, can Spring be far behind?（西風頌，Ode to the West Wind）

欣賞：這些都是兩年多來接觸西方詩人作品中找到的經典詩句。詩人用生命寫下一首首經典的詩篇，即使歷經百年依然深刻雋永。就像泰戈爾說：「你是誰？讀者，百年之後讀著我的詩？」這些百年詩作，咀嚼一番還是別有滋味，尤其在深沉思考後，詩作就會給人深刻的心靈觸動，把它們視為詩的金句一點都不為過。希望在自己引領之下，學生會發現詩的美、詩的感情、詩的力量，以及詩的真理。