英國經濟學人印刷版報導。
Resisting China's charm offensive
抵擋中國的魅力攻勢
Nov 6th 2008 | TAIPEI
From The Economist print edition
新的經濟關係強化現狀而非走向統一
海基會董事長江丙坤稱之為「關鍵時刻」及「雙贏的經濟環境」。11月3日陳雲林的到來為台灣遲滯不前的經濟帶來一線曙光。身為 1949 年內戰結束後從中國來的最高層訪客，陳來台灣簽署多項商業協定。然而對台灣總統馬英九來說，他的來訪是場賭博。
民進黨的支持者緊跟著陳雲林的腳步，抗議馬英九出賣台灣給中國。警方部署了數千名警力來控制示威群眾，不過卻無法阻止他們將陳雲林包圍在台北的一場宴會裡。他與馬先生的會面時間也因而變更來欺騙抗議群眾。上個月，陳先生的副手在南台灣遭受民進黨積極份子攻擊。民進黨傳統對台灣獨立的支持可以用來解釋中國為什麼喜歡國民黨的馬英九。自從他五月繼任陳水扁以來，中國開始慢慢釋放吸引力。
最新的協議提供前所未有的實質經濟關係。最引人注目的是大規模擴充的直航。一條避開香港領空的直航航道將台北到上海的行程縮短一個多小時，並節省4-5 成的燃料成本。民航機班次由目前每週36個來回班次變為每天都飛、每週有108個班次。海運直航也將開放台灣11個及中國63個港口讓船隻往來。
這些對台灣長期推動直航的企業來說應該是好消息，台灣政府估計他們已經在中國投資超過米金150兆，然而缺少直航卻讓台灣在全球供應鍊中被邊緣化。半官方智庫中華經濟研究所的王儷容堅持這些協議「不僅是象徵性，而是會帶來直接衝擊。」這些協定不僅對台灣及中國有幫助，她說，同時也對整個區域經濟有益。這對支持度大幅下滑的馬英九來說很有吸引力，因為台灣正遭受全球經濟動亂的嚴重打擊。
儘管群眾抗議陳雲林來訪，中華民國高等政策研究協會楊念祖表示，多數台灣人並不認為這些協議是對中國投降。馬英九的聲望，他辯解，決定於這些是否能夠真正讓經濟復甦。如果全球動亂繼續拖累台灣的經濟，他說，他的支持度不會好轉。
對中國來說，這些經濟協定是推動美化其在台形象手段中的一環。中國甚至還施展一貫求愛的老方法，他們要送台灣動物園一對受歡迎的貓熊，雖然之前這個提議被陳水扁政府拒絕。
儘管這項會談為雙邊關係加溫，雙方仍然必須觸及敏感的政治議題。中國無法容忍任何讓台灣成為獨立國家的說法。因此在11月6日與馬英九見面時，陳雲林不能稱呼對方為「總統」。而意識到台灣目前沒有人支持與中國立即統一，馬英九也避免公開的政治宣言。他以台灣與中國是「兩個地區的特殊關係」來迴避台灣地位的問題。
他並辯稱擱置政治差異能讓雙方建立互信。他希望這能帶來範圍更大的談判，以降低他提醒陳雲林雙方「都有其差異與挑戰」的政治與軍事緊張。本週陸委會主委賴幸媛說她在非公開會談中要求陳雲林中國要解除軍事威脅。她並沒有提到他的回答。不過馬英九公開宣稱要簽訂和平協定的目標看來還很遙遠，中國必須撤除瞄準台灣的1,400枚導彈。然而如果台灣沒有相對做出大幅度的讓步，中國不可能同意這件事。除此之外，不像經濟議題可以透過名義上的「非政府」機構處理，這種需要政府直接談判的事務會牽扯到太多頭痛的問題。
然而中國大概會對這種僵局感到滿意。最近幾年，甚至陳水扁在任期間，中國官方一再顯示非常願意讓台灣維持現狀，只要台灣不宣佈獨立。這些海峽兩邊通航的協定讓中國領導人有機會向那些強硬民族主義派顯示他們的策略是對的。憲法規定胡錦濤及溫家寶必須在2013年卸任，他們大概會很樂意將解決台灣問題留給續任者。
