统一企业公司授权广州统一企业有限公司制造-藏在貼紙下的文字
* * *
那天到中國人開的超市買東西,看到「台灣有機金針菇,火鍋最佳配料,最低特價 3/$2.85。」的牌子,毫不猶豫拿了三包放在推車裡。最近好冷,晚上來吃火鍋好了。
走著走著,突然覺得哪裡怪怪的。ㄟ,包裝上好像沒有有機的字樣耶。把金針菇拿起來,仔細看了一下。哇咧,Made in China。咦,怎麼會這樣。中國人一樣以誠信著名,應該不會騙人才對啊。
把金針菇放回去,逛了一圈,我又回到金針菇那裡。一定是哪裡弄錯了。我一邊想一邊看著那一大堆綠色包裝的金針菇,不小心竟然看到壓在下面有個藍色的包裝,稍微露出一角來。拿起來一看,上面寫著「台灣金針菇,有機栽培」幾個字,英文也是 Product of Taiwan。
嗯,中國人果然不會騙人。如果有錯一定是我棉自己不小心。
金針菇的事情有了圓滿的答案,於是我推著車子向前走,看到朋友拿了幾包泡麵走過來。
你幫我看看這包泡麵是哪裡做的,上面怎麼都沒寫。
好,我看。我把那包什麼 Uni-100 牛肉蔥爆還是酸辣麵前後上下翻了又翻,結果只看到一行勉強跟出生地有關的字「Registered Trademark of Uni-President Enterprises Corp. Taiwan」。不過這樣不清不楚實在怪怪的,而且包裝怎麼看都不像台灣的泡麵。ㄟ,對了,上有張註明食物含量的貼紙,說不定裡面有答案。
於是我左右看看旁邊沒有工作人員,就開始慢慢撕開貼紙。第一次撕不好,只撕下一小角,還是不知道下面寫什麼,只好再拿一包來撕。
接下來,你已經知道答案是什麼了。
還是那句老話。是的,沒錯。中國人絕對不會騙人。如果有錯一定是我棉自己不小心。
不過這行文字還真是難懂。有沒有人能告訴我到底是什麼意思?
對了,如果您認為我棉這種經過種種特訓的「老手」不會犯錯,那你就真的錯了。我家冰箱裡現在就躺著一包中国上海市闽行区莘庄工业区桂冠路10号出生的桂冠湯圓。算我笨,不知道人家早就出走,連路名都用他們公司的名稱了。