poavosa

真不幸，bô 經過正式批准只不過sī台灣民主siū-tio̍h侵蝕(tshim-si̍t)ê現象之一而已。首先，mā-sī sióng重要--e，馬總統已經teh進行Miami大學June Teufel Dreyer所講--ê，「全面消滅對手」ê行動。先對前總統陳水扁開始，koh-lâi tio̍h-sī前政府ê成員。

Iah-koh-ū，馬英九壓制(ap-tsè)抗議ê權利、恐嚇人民、koh 對台灣ê媒體施壓，一再破壞(phò-huāi)民主制度。Ū(有)台灣人sīm-tsì(甚至)煩惱國民黨ē取消2012年ê總統選舉。這款ê kiann-hiânn(驚惶)越來越ū道理，m̄-sī kan-ta政黨teh liān-siáu-uē(練痟話)。

Tsit-ê(這個)執政黨beh行--tńg--khì(轉去)--e m̄-nā(毋但) sī in-ê 中國根源(kun-guân)，iah-koh-ū列寧主義ê根源。連續kuí(幾)-ā-kài(屆) ê米國政府lóng一再huan-ló(煩惱)北京ē bô經過台灣人民同意tio̍h改變台灣ê政治狀況。Kàu tann(今) iah bô-lâng siūnn(想)-ē-kàu，huán-tńg(反轉)--sī 台灣政府án-ne tuì-thāi(對待) ka-tī(家己)-ê人民。

國民黨內面親中國ê lâng tsai-iánn(知影)台灣lâng bē(未)同意以任何hîng-sik(形式) ê政治同盟kah北京 kap-tsò-hué(合做夥)。雖然台灣大部分ê民調lóng bē(未)信--ē，m̄-kò大多數ê調查lóng顯示，認為ka-tī只sī中國lâng--ê kap siūnn(想) beh kah中國統一--ê iah無夠所有(sóo-ū)人口ê 1成，Lî-tshiánn(而且)一直teh減少。所以hia-ê固執ê大陸lâng beh kah台灣變tsò中國1部份唯一ê辦法tio̍h-sī先消滅台灣ê民主。

M̄-koh華盛頓tuì tsia--ê hōo-lâng操煩ê發展lóng-bô講半句話，ū真-tsē理由ē-tàng證明tse-sī 1種錯誤。

第一、中國ê威權主義tǹg(當)-teh 流行，台灣tuì全世界ê自由民族sī 1種鼓勵。

第二、米國ê亞洲政策siōng重要ê根本tio̍h-sī防守日本。Lán tuì地圖ē-tàng了解，台灣所有(sóo-iú)ê島嶼保護--tioh日本群島ê南面通路。台灣nā-sī變tsò中國ê 1部份，米國beh顧日本ētsiânn(誠)困難。

Ká-sú(假使)米國國防部nā bô-huat-tōo(無法度)保護日本，南韓tio̍h-ē siū-tio̍h包圍，當然mā-ē hōo北京tēnn-tī手內。Nā-sī 2ê 正式ê盟友lóng失--去，米國tio̍h-ài離開亞洲--loo。台灣sī米國ē-tàng留--lo̍h--lâi ê關鍵(kuan-kiàn)。

第三、放棄台灣其實sī teh鼓勵北京擴充領土(líng-thóo)，特別sī中國主張tuì日本kap 5-ê東南亞國家ê大陸棚ū主權。Koh kha hàm--ē，北京ká-ná mā堅持kui-ê南中國海lóng-sī中國ê內湖，因此侵害tio̍h tī公海水面、空中kap水下自由來往ê權利。放棄台灣只--不過sī-teh鼓勵中國koh kah ū信心，kah大聲強調in-ê主張。Kah台北ê領土交--hōo北京sī teh支持in khiā-bē-tsāi(徛袂在) ê法律地位。

最後、失去台灣tuì米國tī亞洲kap全世界ê友邦、朋友kap敵人lóng-sī歹消息。Nā-sī(若是)北京 kah台灣kui-ê吞--落去，lán-ê 損失--ē真tua(大)。Tsiânn(誠)不幸，tǹg(當)台灣tī馬英九ê手下(tshiú-ē)tú beh開始第二年ê時，tse看--起來越來越有可能。

(2/2)

米國學者 Nancy B. Tucker （唐耐心）寫了一本書「Strait Talk」，台灣兩大小小報的駐米記者都寫了介紹的文章。

雖然兩篇文章都是在介紹同一本書，不過如果沒有寫書名，讀者大概會以為是在講不同的書吧。單單標題就差很多：

2009/05/29 中國時報傅建中：華府看天下－扁毀了美台互信。
2009/05/14 聯合報張宗智：美學者新書：台美好友 60年來卻互不信任。

張宗智介紹這本書是在討論60年以來的米台關係，並提到書裡的一項結論：「互不信任」一直是美國與台灣六十多年來的問題，美國與台灣關係雖緊密，彼此號稱好友，「卻從未完全擁抱對方。」

既然是在講長久以來的關係與問題，那麼為什麼傅建中的文章標題是阿扁，內容也絕大部分都在談阿扁呢？

唯一能解釋的就是，傅建中大概是扁迷吧。

而且可能還是個忠心的扁迷，阿扁那一章看得特別詳細，所以才會幾乎忘了其他章節的存在。

對於這麼有心的扁迷，我們就不能苛責他文章寫得比人家慢了。雖然說慢了 15 天還是有點久，有點對不起旺旺日報的忠實讀者們。

其實這本書是今年二月出版的。奇怪扁迷傅建中在這篇五月底的文章裡又是「唐耐心剛剛出版了一本台美關係的新著」，又是「《海峽對談》一書即將由哈佛大學出版」。

有誰看得懂他在說什麼嗎？

喔，對了。除了阿扁外，扁迷傅建中也有提到李登輝耶，雖然只是短短的一句話，而且還強迫性（obsessive-compulsively ）加上阿扁一起罵。至於蔣一跟蔣二則是連名字都不見了，只是片段「引用」了「即使是五十年代雙方合作無間，mistrust也會一九五七年台北民眾暴動、搗毀美國大使館，」這種故容易誤導成執政者沒錯，千錯萬錯都是台灣人民的錯的文字。

還有張宗智最後那句「即使美國歡迎馬英九當選總統，信任仍是議題」，同樣也沒在扁迷傅建中的文章裡出現。

其實傅建中這篇文章想說的不過就是，台米關係是被台灣人總統跟台灣人毀壞的。至於唐耐心那本書的重點是什麼，其實已經不重要了。


註：我是從壞天使那裡知道有扁迷傅建中這篇文章的。感謝。還有，歹勢我在文章裡 láu 英文了，傅建中這種習慣真是不好。

Goo-gueh-tsueh(五月節)，kì-liām(紀念) kóo-tsá-sî(古早時) tshóo-kok(楚國) uī(為) to̍k-li̍p(獨立) phah-piànn(拍拚) ê ài-kok(愛國) si-jîn(詩人) Khut-guân(屈原)。

Goo-gueh-tsueh(五月節)，gún(阮) sè-hàn(細漢) ê sî(時) lóng(攏) thiann(聽) tuā-lâng(大人) án-ne(按呢) kóng(講)。Mā(嘛) ū-lâng(有人) kóng(講) tsoh(作) Goo-gueh-tseh(五月節)。Sī(是) kháu-im(口音) bô-kâng(無仝) ê kóng-huat(講法)。

試驗信望愛台語文輸入法 拍 Ruby text。Firefox內面ài裝 XHTML Ruby Support tsiah看ē-tio̍h。IE直接看tio̍h ē-sái--a。

另外1種寫法:

五月節(Goo-gueh-tsueh)，紀念(kì-liām)古早時(kóo-tsá-sî)楚國(tshóo-kok) uī 獨立(to̍k-li̍p)拍拚(phah-piànn) ê 愛國(ài-kok)詩人(si-jîn)屈原(khut-guân)。

五月節(Goo-gueh-tsueh)，gún 細漢(sè-hàn) ê 時(sî) lóng 聽(thiann)大人(tuā-lâng) án-ne 講(kóng)。Mā ū-lâng講(kóng) tsoh 五月節(Goo-gueh-tseh)，sī 口音(kháu-im)無仝(bô-kâng) ê 講法(kóng-huat)。

信望愛台語文輸入法ē-tàng 拍 Ruby text 實在真好。唯一kah無彩--e tio̍h-sī bô 快速key thang好切換。

原來mā ē-tàng tī選字ê時陣ji̍h Ctrl+Alt+R 切換 Ruby text kap 平常ê台文，多謝 Taokara 特別幫guá tàu問。其實說明書內面tio̍h-有寫--a，sī guá bô 認真讀，歹勢歹勢。

Forbes 專欄
New Asia
Will Taiwan Defect to China?
台灣kám-ē投降kuè中國hit-pîng?

Gordon G. Chang, 05.22.09, 12:01 AM ET

禮拜三, 馬英九以宣布「豐收」ê第一年來慶祝伊tsoh總統滿1年。伊實在ū 真充分ê理由àn-ne講。伊kàu-tann siōng-kài出名ê成就tio̍h-sī這ê島嶼共和國kap中國ê關係ū明顯ê改善。「Tī 1年內底，gún已經kah台灣海峽tuì 1 ê危險ê爆發點轉變tsoh和平koh繁榮ê通路，」伊tī台北向記者講。

頂kò月，共款lóng宣稱統治「中國」ê台北kap北京開始實施包括經濟合作、定期飛機航班、kap司法互助在內ê歷史性協議。He-sī tī 2008年6月簽署ê協議內面siōng-kài重要--ê。馬英九tī第一年內底總共kap北京簽9項合約。

除了tsia--ê以外，iah-koh-ū其他台灣海峽和解ê影跡。北京tsit禮拜放棄反對台灣參加世界衛生大會，世界衛生組織會員ta̍k年做伙開ê會。看起來2-pîng mā-beh tī未來tsit-kuí-kò͘月完成1項範圍大ê經濟合作架構協議，甚至ū可能ê簽「和平協議」。

表面看--lâi，米國應該ài對馬英九向北京進行「外交休兵」歡喜tsiah-tio̍h。馬英九ê前任，受歡迎ê陳水扁支持獨立ê行動hōo華盛頓kap北京lóng真受氣，suah hōo米國kap中國ê關係變複雜。馬英九用tsi̍t-kuá suí-khuì ê行動kah台灣tuì世界hotspot名單內面the̍h--掉。實際上和平已經tī台灣海峽2-pîng發生--loo。

Nā-sī àn-ne，iah-koh-ū siáⁿ-mih thang好tuì最近ê發展bô滿意--ê?歹勢，ū真tsē。舉1ê例，馬英九政府tī兩岸關係ē-tàng ū tsiah-緊ê進展，sī 因為伊犧牲台灣ê主權。譬喻講，台灣政府tsit-má teh參加世界衛生組織ê活動sī-hōo in叫tsoh sī「中國(台灣ê 1省)*」。Tse tio̍h代表馬英九已經向北京讓步讓liáu真嚴重--a。
* WHO 網站內面除了China中國以外iah-koh-ū「中國(台灣ê 1省) China (Province of Taiwan)」，mā-ū 寫「台灣(中國ê 1省) Taiwan (Province of China)」。Tse表示in根本toh m̄-tsai mā bô-teh 關心tsit-ê名ū siánn-mih意義。真簡單tio̍h ē-tang看出tse一切lóng-sī中國teh變鬼變怪。

馬英九講伊bô向中國投降ê企圖，一再講伊ê「3 bô」政策，bô-beh獨立，bô-beh統一，bô-beh相戰。雖然伊無啥可能ē降低身分去tsoh中國tē 34省ê省長，伊ê國民黨內底ū tsi̍t-kuá lâng，siū以早黨主席連戰領導，真明顯想beh 加入tsit-ê所謂ê祖國。所有ê現象lóng表示，tī電視頂形象tsiânn好ê馬英九無法度控制國民黨，真tsē立場強硬ê黨徒ē吞忍伊sī因為伊sī國民黨內底唯一ē-tang選嬴總統大選ê政治人物。

雖然伊可能未追求統一，m̄-koh馬英九tsit-má當-teh kah伊ê國家sak對hit-ê方向去。伊所主張kap伊心內所想hia-ê協議ē-hōo北京āu-pái得著經濟ê影響力，ē-tang減輕對中國統治ê抵抗。Siōng-kài明顯--ê tio̍h-sī伊一再拒絕kah中國協議交--hōo立法院批准。Bô-ài àn-ne tsoh表示伊藐視民主規範，特別sī tsia--ê條約m̄-sī經過台灣kap中國2ê政府，sī in-ê執政黨談判koh--hōo非政府組織簽署--e。

(1/2)

說實在的，跟著人家比較盧武炫跟阿扁真的很遜，要比當然比大 kha 的。大家來比較一下盧武炫跟馬英九吧。

盧武炫	馬英九
盧武炫在（可能）即將遭到逮捕前自殺	馬英九被起訴前宣布選總統
韓國檢調即將逮捕盧武炫的原因是已經掌握有人匯錢給他海外子女的證據	馬英九的特別費曾匯給他的米國人女兒，不過那部分檢察官沒有起訴
盧武炫政府曾經宣布要以毀謗罪控告當時的總統參選人李明博	馬英九曾經登報警告檢察官「政黨會再輪替」，也控告過起訴他的檢察官
盧武炫的哥哥因賄賂罪被判處徒刑四年	馬大姊...
盧武炫沒有綠卡	馬英九...

怎麼樣，簡單比一下是誰勝出很明顯吧。

Beh hip tsē 無, 是按怎 beh hip tsē, hip tsē 有 siánn-mih 意義...Hip-siòng ê 時陣定定 lóng 有這款 ê 疑問.

Tsit-kuá 問題實在真 tshù-bī. Tio̍h-sǹg 今á日 ū 答案, bîn-á-tsài mā-sī ē koh-tsài 問 tsi̍t-pái.

Tsē 大概是 liap-iáⁿ(攝影) ê lâng 永遠 ài 問 ê 問題--pa.

陳菊可以在中國北京稱馬英九總統，稱對方中國，不知道馬英九是不是做得到。那些急著去朝貢的 KMT 黨徒們呢？

答案是什麼，實在很好奇。

他的頭銜，台灣的國格，竟然只能靠反對黨維護。

丟臉的馬英九，可恥的 KMT。Sià-sì-sià-tsìng。

對了你們這些人要不要說明一下，台灣 H1N1 的病例在世界衛生組織的統計裡被併到中國的總數，這樣台灣的主權是怎麼沒有被矮化啊。

5 月 21 日台灣女兒在中國北京。




Youtube 影片連結。

根據中央社 19 日的報導，馬英九在就職週年記者會中為了以 Chinese Taipei 名稱參加世界衛生大會 WHA 做辯護時提到，

2002年台灣加入世界貿易組織（WTO），用的名稱簡稱就是中華台北，如果民進黨認為不好，當時為何不拒絕加入；當時願意加入，到現在卻反對，這說不過去，「不能變成在野之後，立場就變了。」

有趣的是，馬英九去年當選總統後接受紐約時報專訪也提到了台灣參加 GATT （WTO 的前身）的名稱問題，他說（翻譯）：

（1992 年）GATT 把我們（註：當時為觀察員）的名稱由「台澎金馬個別關稅領域（Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu）」簡化改為「中華（國）台北（Chinese Taipei）」

依照他的話，GATT（以及後來的 WTO）稱呼台灣為 Chinese Taipei 其實是國民黨執政時期就一直沿用下來的。台灣要成為 WTO 正式會員的工作從那時就一直在進行著，包括與一百多個會員互相簽約在內。難道民進黨上任後有能力因為這個名稱的緣故就把過去已經完成的工作一筆勾消，重新開始成為正式會員的步驟嗎？

而且事實上馬英九的話並不正確。台灣在 GATT 及 WTO 的正式名稱一直都是Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu（Chinese Taipei），並沒有被更改過。另外馬政府參加 WHA 的 正式名稱是中華（國）台北 Chinese Taipei，與台灣在 WTO 的正式名稱根本就不一樣。馬英九把兩個不同的名稱放在一起比較一點意義也沒有。

其實台灣一直都是以「台澎金馬個別關稅領域」的名稱申請 GATT 跟 WTO，如果不是中國的壓力，哪裡會跑出一個 Chinese Taipei 來。這一點，馬英九在專訪裡都不敢提，反而把責任推給 GATT。

不過除了名稱不同外，台灣參加 WTO 與 WHA 其實還有本質上的差異。台灣在 WTO 是正式會員，擁有與其他會員相等的權利。而在 WHA 呢？台灣是中國的一省，是與馬爾他騎士團、紅十字會、及 IPU 等非政府組織同一類的觀察員（大會名冊）。這一點，馬政府沒有告訴您吧。