La rose est sans pourquoi:悅讀越美麗分類文章簡文

悅讀越美麗分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

August 26,2009

《臨近森林》

艾基 ( Gennady Aygi ) 詩

宋琳譯

而

我終於接近沒有人到過那裡

只有一種舊感覺的

白銀 --- 當自由的溫暖在額與肩上

哦

這明亮的

田野 --- 似閃向天空的光芒

是

一如羞怯火花的寂寞靈魂

擁抱四週

閃爍了，自由和白色在附近

而純潔被創造 --- 簡單地：被純潔自己

田野

敞開

（總是像

天空前的田野）

發它的光 --- 為自己

那

另一個呢？光芒畢竟穿越了它

為愛

像愛某一天使 --- 到處 --- 愛我的放縱

同時創造

純潔之地

有多少風？少許黑暗地離開和生活的風

比上帝的安寧更安寧

在那裡

沈默中

天藍

-------------取自《時間的玫瑰》，北島著，頁315-316。

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 5:15 │ 回應(3) │ 引用(0)

April 11,2009

語言的歡騰

「為了求助於書寫文本所表示的所指，我們無法脫離這一文本，因為所指在這裡乃是作品本身。人們很少探求這些著作所揭示的真理（形上學的真理或心理學的真理：隱沒在這些真理後的讓-雅克的生活），如果我們感興趣的那些原文試圖表達某種想法，那就是將生活與寫作納入同樣織體，納入相同文本的約束性和附屬性（C'est l'engagement et l'appartenance qui enserrent dans le même tissu, le même texte, l'existence et l'écriture.）。這種東西在此被稱作替補，即分延。」

--------------------Jacques Derrida， De la Grammatologie,（《論文字學》，頁215，中譯本，頁217。） ...繼續閱讀

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 19:09 │ 回應(5) │ 引用(0)

April 3,2009

綠春記事

之一

三月中旬，一如往年，春天或遲或早地造訪，對街小公園的綠樹便是招呼。

日照越拉越長，空氣不再冷冽刺人，而是混和了清新青草與淡淡花香。灰黑的大衣可以脫下，粉紅粉白的櫻花回來了。 ...繼續閱讀

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 5:30 │ 回應(7) │ 引用(0)

March 19,2009

« À l’épreuve de l’inceste »

好友彭仁郁女士於去年度榮獲法國教育部的傑出論文大獎，日昨，收到她的好消息：法國大學出版社為她編輯的書，終於面世。

得仁郁同意，以下轉貼《世界報》的書評一篇。

於此，再度恭喜她，做為朋友的我，實在太開心了啊！

...繼續閱讀

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 22:08 │ 回應(14) │ 引用(0)

February 2,2009

寧遠靜謐的下午：《風格練習》

「生命就是這樣去而返回，去而返回，在不知不覺中，人亦漸漸蒼老，歡慶的來去已經牽動不起激情的感覺。最幸福的狀態，也許只是默默望著眼前一閃一滅的燈光，沈醉在已消失的旋轉木馬歡樂時光裡。」

------------------《風格練習》，陳寧著，頁75。

...繼續閱讀

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 8:26 │ 回應(6) │ 引用(0)

January 11,2009

《尋找家園》

「新挖的排碱溝中，一髮積水映著天光，時而幽暗，時而晶亮像一根顫動的琴弦，剛勁而柔和。沿著它行進，我像一頭孤狼。想到在集體中聽任擺佈，我早已沒了自我，而此刻，居然能自己掌握自己，忽然有一份感動，一種驚奇，一絲幸福的感覺掠過心頭。像琴弦上跳出幾個音符，一陣叮叮咚咚，復又無跡可求。

擁有了自我，也就擁有了世界。這種與世界的同一，不就是我長期以來一直夢想著的自由嗎？

月冷籠沙，星垂大荒。一個自由人，在追趕監獄。」

----------------------------《尋找家園》，高爾泰，頁114。

...繼續閱讀

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 5:21 │ 回應(4) │ 引用(0)

May 31,2008

Paul Ricoeur 訪談錄

「在製造情節與隱喻之時，想像力讓人類經驗成形。」

Paul Ricoeur是哲學國際中心主席也是於美國最具知名的法國哲學家之一，他每年前往講學數個月。

但他的著作，在法國也是一樣，也有很多熱情的捍衛者。他的產量不高，但都是經過長時間的深思熟慮，且幾乎都引起轟動。首先是兩冊的意志哲學---《意志以及非意志》( Le Volontaire et l'involontaire，1950 ) ---《有限與負罪感》( Finitude et culpabilité，1960 )---意志哲學乃是一個十足的概論，從此書面世以來，便不斷地再版。其次則是《論詮釋》( De l'interprétation，1965 )，這是一本精神分析的研究，緊接著就是《詮釋的衝突》( Le Conflit des interprétations，1969 )以及《活的隱喻》( La Métaphore vive )。

Paul Ricoeur也翻譯了Husserl的《純粹現象學通論》，由Gallimard出版社出版。

...繼續閱讀

Posted by pleiade at 樂多Roodo!│ 8:40 │ 回應(12) │ 引用(0)