「我不相信堅決的斷裂 ( la rupture décisive )，不相信今天人們常說的『知識論的斷裂』( coupure épistémologique )。一塊舊布 ( un tissu ancien ) 總是不可避免地有破裂，需要不斷地、沒完沒了地縫補。這種沒完沒了的修補不是偶然或意外的；它是本質的、系統的和理論的。這決不是抹煞某些破裂以及新結構的出現或界定的必然性和相對的重要性...」
-----------------Derrida, Positions, p.35. （中譯 簡體版《多重立場》，余碧平 譯 ，頁28。）
「... 我們也許能夠借助某種詮釋性的針線活 ( couture ) 事後對之〔這些集結起來的論文〕進行勾勒。除了虛線之外我們沒有任何別的什麼顯現，同時在那裡安置或放棄這些少了它們任何文本都絕不可能如是提交的空白。如果文本指的就是這些編織物 ( tissue )的話，所有這些論文都固執地將它的那種針腳定義為粗針腳 ( faufilure )。」
-----------------Derrida, L'écriture et la différence, p.437. （中譯 簡體版《書寫與差異》下冊，張寧 譯，頁537。）
