May 31,2008

Paul Ricoeur 訪談錄

tempsetrecitII.jpg
「在製造情節與隱喻之時,想像力讓人類經驗成形。」


Paul Ricoeur是哲學國際中心主席也是於美國最具知名的法國哲學家之一,他每年前往講學數個月。

但他的著作,在法國也是一樣,也有很多熱情的捍衛者。他的產量不高,但都是經過長時間的深思熟慮,且幾乎都引起轟動。首先是兩冊的意志哲學---《意志以及非意志》( Le Volontaire et l'involontaire,1950 ) ---《有限與負罪感》( Finitude et culpabilité,1960 )---意志哲學乃是一個十足的概論,從此書面世以來,便不斷地再版。其次則是《論詮釋》( De l'interprétation,1965 ),這是一本精神分析的研究,緊接著就是《詮釋的衝突》( Le Conflit des interprétations,1969 )以及《活的隱喻》( La Métaphore vive )。

Paul Ricoeur也翻譯了Husserl的《純粹現象學通論》,由Gallimard出版社出版。


...繼續閱讀

Posted by pleiade at 8:40回應(10)引用(0)悅讀越美麗

May 5,2008

【Des Temps et Des Vents】

destempsetdesvents.jpg

據說,這部土耳其片的原片名是【五次】(Cinq fois),意指伊斯蘭教徒每日祈禱五次之意。法文片名則譯成了【山嵐歲月】(被我一譯,又轉了一層意思,若按著法文直譯,應該是【歲月與風】),多了一層詩意,也少了一點宗教的意味。

...繼續閱讀

Posted by pleiade at 21:20回應(6)引用(0)不負責影評
 [1]