April 28,2006

漫步記

sceaux-1.JPG
「他們坐著車子一直向前去。彭伯里的樹林一出現在眼前,伊麗莎白就有些心慌;等到走進了莊園,她更加心神不定。
花園很大,只見裡邊高阜低窪,氣象萬千。他們揀一個最低的地方走進了園,在一座深邃遼闊的美麗的樹林裡坐著車子走了好久。
伊麗莎白滿懷感觸,無心說話,可是看到了每一處、每一角的美景,她都歎賞不已。他們沿著上坡路慢慢兒走了半英里光景,最後來到了一個相當高的山坡上,這也就 是樹林子盡頭的地方,彭伯里大廈馬上映入眼簾。房子在山谷那邊,有一條相當陡斜的路曲曲折折地通到谷中。這是一幢很大很漂亮的石頭建築物,屹立在高壟上,屋子後面枕著一連片樹林茂密的高高的小山岡;屋前一泓頗有天然情趣的溪流正在漲潮,沒有一絲一毫人工的痕跡。兩岸的點綴既不呆板,也不做作。伊麗莎白高興極了。她從來不曾看到過一個比這裡更富於自然情趣的地方,也沒有見過任何地方的自然之美能像這兒一樣的不受到庸俗的沾損。」

-----------Jane Austin, 《Pride and Prejudice》
...繼續閱讀

Posted by pleiade at 2:16回應(41)引用(0)安東尼絮語

April 23,2006

【U-Carmen e Khayelitsha】

carmen_l.jpg
「愛情像隻難以馴服的野鳥,有時追捕不能得,有時捉到後還會飛走。愛情也像任性不拘的波希米亞人,既無法紀,也不能馴服。他即使對我無意,我也偏要愛他,一旦被我愛上了,就得當心,我跟他日夜不分。」


--------比才,《卡門》
...繼續閱讀

Posted by pleiade at 7:34回應(10)引用(0)不負責影評
 [1]