玩樂時光play time

(有幾本日文書想了很久，一直買不下手，現在其中兩本不但有中文版，本月份正好還配合誠品推出合購75折促銷特價，鼓勵大家，欲購從速!它們是：《歐洲迷超市》、《亞洲瘋超市》，我非常期待共和國文化再陸續推出譬如《美國遊（晃）超市》等姐妹作......)

想想自己這輩子，畢竟也花了不少時間在逛文具店，整理文具，賣文具，所以多年前曾幻想過：是否有可能角逐東京電視台「電視冠軍」的文具競賽。（雖然這種比賽又要按鈴搶答，還要賽跑之類的，好像有點丟人現眼，但是為了喜歡的事物，人往往可以增生出難以想像的勇氣與耐力？）昔日的法文班同學聽了我的異想天開之後，當場明快地反駁：「不用比。他們的競賽項目細到"從五十種橡皮擦屑，去猜各屬於哪個品牌型號的橡皮擦"，你一定輸！」我想，這大概表示自己在朋友眼中還算是個蠻正常的人，值得欣慰。

這也證明「電視冠軍」參賽者通常都不是什麼等閒之輩。今天要介紹的這位作者森井ユカ，十多年前還真的得過「黏土王選手權」優勝。她在日後一系列的物件圖文書裡，可以說是把「電視冠軍」無微不至的耐力，至死不渝的熱情，發揮到極致，但是讓人看了覺得過癮又好玩，無比感佩卻不會心想：「她瘋了嗎?」，甚至不自覺想要一本接一本的看下去。(而她畢業的學校"桑澤設計研究所"還有另一位傑出校友，是我從小就很喜歡的插畫家：五味太郎。)

如果照一系列原版「超市迷」圖文書出版成書的次序來看，依次是：

2004 《SUPERMARKET MANIA -EURO TOUR》(歐洲迷超市)

2005 《SUPERMARKET MANIA -ASIA TOUR》(亞洲瘋超市)

        《Les Porte-cles Bourbon 》(介紹法國60年代鑰匙圈的專書)

2006 《IKEA FAN BOOK》(世界各國IKEA產品及特色的比較，目前尚未有中譯本)
       《Post Office Mania》(涵蓋歐洲七國，世界六大城市的郵件觀察心得，缪思看樣子已經買了版權，準備要出書。我連日文版都還沒看過，正在盼望中。)

2007 《Museum Shop Tripper!》
        《Drugstore Tripper!》
         (老實說還是蠻感興趣的......)

2008 《SUPERMARKET MANIA -US TOUR》(今年一月新出的美國篇)

（Supermarket Mania，翻作超市"迷"還算含蓄的說法。依我個人的淺見，這種專程坐飛機出國逛超市的愛好者，稱為"超市瘋"或"超市狂"都當之為愧。寫這種書不會是為了賺錢，因為稿費和版稅恐怕還抵不上龐大旅費和採買開銷。）

雖然自己這輩子繼文具之後，不知不覺又花了一些時間在細逛各家超市和IKEA，有時甚至都覺得不太應該，似乎必須要更急促更有效率的在最短時間內，花最少預算選購一定會用到的消耗品或物件，不該為了搞不清楚到底會不會用上的東西就地讀起使用說明，那麼詳細的比較產品與價差，或是難得出國旅遊時順便把逛當地超市當成「攝取新鮮水果，比較不同國籍產品包裝設計，文化觀察，兼顧實用紀念品採買等多重效益」的地標。但是看到這系列書之後，發現真是小巫見大巫。如果置身於奇想的擂台，我恐怕又再次的，徹徹底底的被"K.O" 了(拳擊術語，knock out：一拳擊倒)。

身為一個正常人，我很樂意坐在家裡舒舒服服欣賞森井小姐逛遍世界各國，精心挑選的戰利品，彷彿在觀賞某種特製的畢業紀念冊。那些瓶瓶罐罐的漂亮照片看久了，竟然好像也都有些自己的個性和表情，彷彿有些故事要說。不知道是不是因為類似的原因，IKEA的產品一直都有各自專屬的名字，譬如Billy書櫃。

這種圖文書，有時也不盡在於資料有多新穎，或是照片有多繽紛，否則和一本郵購目錄或當期的《Taipei Walker》雜誌大概也沒有太大差別，它提供了購物資訊，超市的地址和網站，某件物品的當地售價，輕鬆愉快地介紹商品特色，看看還蠻好玩的，但是真的有必要特地買回家擺在書架上嗎?或是說，它能有什麼樣的深度呢?

我想答案或許在於：因為這是由同一位作者，經由不同的地域與文化，品牌與各種選擇，同時也無形中透露出她是什麼樣的人，她的喜好，價值觀，欣賞的配色與設計，兒時記憶的片段，強烈的好奇心......形成了很完整的概念。超市迷系列和IKEA FAN BOOK或許就像音樂中的「概念性專輯」一樣，有很清晰明確的主題與個人風格，貫穿了每一本書，使得內容不至於零散雜亂。

(中文版的封面。難得黃子欽設計的封面當中，有我比較沒那麼喜歡的。可能是開本或時間上，或是其它方面，有些什麼不為人知的限制條件或考量吧?)

出版歐洲(西歐和北歐)超市見聞會是比較討喜的，因為很多人應該都會好奇當地的生活文化，也沒有多少人大老遠去了歐洲觀光會在超市逗留，旅居當地的人可能會熟悉某個國家或城市的商號，但對週遭國家則否。

於是是接下來的亞洲超市觀察更足以說明她的熱情。因為她其實已經見識過最高檔的歐洲設計了，逛到相形之下好像還在開發中的亞洲各大城時，不僅全無嫌棄或厭惡的心情（雖然在大陸超市挨罵過），依然興高采烈的到處挖寶，這個好玩，那個好棒，彷彿只要有賣場可逛，到處都可以是樂園或天堂。「就算明天是世界末日，我想我還是要去超市。」這是《亞洲瘋超市》序言的開場白。摘錄在廣告上，乍看時覺得純屬誇飾廣告用語。但是兩本書徹底讀下來，對她比較熟悉之後，我想大概是真心話。對森井而言，超市不僅是供給民生必需品的場所，也是設計靈感的寶庫。

由於出自作者發自內心的喜愛，這幾本原先有可能會作成型錄的書，不知不覺似乎也可以當成遊記來讀了(譬如妹尾河童的諸多怪奇收藏，反映見聞也應證其心靈狀態)，只是呈現的方式特別圖像化。看著看著，森井好像變成我的朋友了，聽她詳細的敘述那些好吃好玩的奇珍異寶（其實也是許多在地人習以為常的日常生活)，讓我聯想到鴻鴻的詩集名稱：可行走的房子可吃的船（之類的），幾乎忍不住也想列出書中哪些東西自己特別中意。

Playtime的幻想購物車

歐洲：喜歡的東西好多，

(英國)

Waitrose的水果罐頭，清潔劑

sainsbury's的「抹乳酪用餅乾」(一盒有九種餅乾)，各式軟糖，急救包，薑味面紙，

safeway的水煮鮭魚罐頭，火柴

Boots的急救隨身包

(法國)

Carrefour的布列塔尼奶油餅，牙膏，Auchan的旅行用迷你急救盒，Monoprix的有機海綿，Franprixa的「世界名山」方糖

(德國)

Kaiser的Linde麥咖啡，Reicheit的提神巧克力，eo的金盞花肥皂，皮革保養劑

(瑞典)

COOP KONSUM的自製品牌BLÅVITT全系列食品，FAVORIT GELATIN吉利丁，馬鈴薯探針

ICA的15顆盒裝雞蛋，Arla公司的乳製品和優酪乳，有印三個小朋友圖案的牛奶糖

HEMKÖP的自製品全系列

(亞洲的TOP 10)

馬來西亞 威化餅玫瑰花

上海 福牌十彩六角粉筆

北京 乳白色巴掌大熱水袋

泰國villa market 製冰盒，點心模型，曬衣夾

泰國vita milk豆漿，政府製水藍色酒精，樟腦皂

上海 扇牌洗衣皂

我們的同好，或許還包括電影《再見列寧》裡的男主角。我沒有看過任何一個電影角色像他一樣，對食品外包裝那麼執著，折騰半天非要找齊東德舊品牌不可。雖然他是為了瞞騙母親，製造出圍牆未倒，東德依舊繁盛壯大的假像，而不是出於美學上的偏執或講究。

最後還想補充一下，雖然森井在北京時發現了「京都念慈庵枇杷糖」，但她也許並不知曉我非常鍾愛的「居家三寶」：

京都念慈庵川貝枇杷膏（應該比喉糖還好吃），

虎標萬金油（小罐白油和迷你鐵罐紅油），

保濟丸。

不但實用，這些東西的設計真的很經典，而且許舜英和包益民竟然也是這麼說的！於是又想起了上個月出版的《我不是一本型錄》......

《我不是一本型錄》對照記

閱讀《我不是一本型錄》的過程相當愉快，因為我也好喜歡明星麵包店的傳統包裝，白色薄紙包裹著西點，諸如此類的小事情很有意思。但是在日常生活中去說這些，別人會以為你是神經病或太閒沒事作。如果由當代最具影響力的傳播人(之一)說出，感覺又不太一樣了，有種畫龍點睛的效果在裡面。有些句子讓我邊看邊想：「沒錯！就是這樣！」「對，對，對......」

許舜英對大眾不夠敏銳的品味很焦慮，有點像思果在《翻譯研究》、《翻譯新究》裡那種恨鐵不成鋼的深刻苦惱。他們都舉了一些具體的例子，譬如前者提到目前桃園中正國際機場的建築與裝潢，後者列出許多看起來不太像中文的句子。

公眾領域的事物的確不容易迅速改變，但我有一點點想要安慰許舜英，或許也沒那麼糟，因為整本書看完後，我發現自己和她的生活喜好或習慣好像竟然有70%的重合度，(不包括朵昂斯檸檬馬鞭草精油洗碗劑，雇佣人打掃，選購川久保玲設計服飾，櫻桃包等名牌配件和公仔玩具)而所看的電影，外雜也差不多有七成交集。(也或許是因為同屬雙魚子民，而產生或然率上的巧合。)

連平凡如我，在生活上都可以有些許「像她一樣」，那對許多更厲害的人而言應該不是什麼難事，既然如此，台灣未來的生活美學想必大有可為。只是我覺得拿自己和許舜英相比，對她簡直就是一種侮辱。想當年《大量流出》新書出版的時候，是多麼恭敬期待地捧在手上展讀，接受原創力的洗禮，那些文字好像通往另外一個世界似的。

(但她聽了我的安慰可能感覺會更糟，怎麼每個擦過萬金油的人，都可以跑去跟她說：我跟妳一樣！所以我想我還是不要開口比較好。) 總之，白色pvc封面的版本作得好。個人尤其喜歡麵包和餅乾的照片，和日常生活的視覺效果完全不同。看來珍貴罕見又好吃誘人極了。每一種食物，都像置於精心排列的意象櫥窗裡，在無邊的黑暗中（像黑夜，像夢境）發出幽幽的光芒。