<< 丹第主義—2 丹第與我們的現代生活 | 回blog首頁 | 電影《查令十字路84號》隱藏的葉慈詩句—HE WISHES THE CLOTHS OF HEAVEN >>

January 14,2008

丹第主義—3 如果我是日文版FIGARO雜誌的主編



10.再翻字典，查丹第主義(dandyism)的頭字母到底真是小寫，還是像達達主義(Dadaism)一樣該改為大寫，結果一查，竟然真的有這個字，但不是什麼丹第主義，而是:「講究修飾；時髦；紈絝子作風」。

所以從這個字本身尋求正面的涵意，那可能是富貴三代始知吃穿的高妙品味，有錢也未必能擁有。但如果自己的收入或際遇沒能和品味成正比，好像又有點富不過三代的隱憂。

如果我是日文版FIGARO雜誌的文編或主編，就會想作一集「我的丹第主義」專題，除了時尚雜誌該有的新一季名牌精品介紹，流行預告，趁機把文學、電影、藝術、音樂等各領域中符合丹第特質的人事物作個綜合總力特集。

 譬如經典文學除了波特萊爾，王爾德之外，也可以介紹一下莎岡(《日安‧憂鬱》的作者，我記得她是銀行家的女兒)，普魯斯特，甚至《源氏物語》、《紅樓夢》也可以加進來，古典音樂的話，則是莫札特(曠世天才，但也不擅理財)，蕭邦(異常纖細)，李斯特(好像很紈絝自負)，華格納(超自負)；爵士樂或搖滾樂裡的傳奇敗家子應該也不會少。

 丹第精神的建築應該很講究細緻吧，但決對不俗。總之太多太多背後可玩的東西，要設計一個「你的丹第指數有多高」或「你是哪一種類型的丹第」的測驗也可以。(時尚雜誌很容易出現這種測驗，或占星術，安伯托･艾可曾經寫過一篇短文戲謔地揶揄這個現象。)

 不過編雜誌是非常辛苦的工作，截稿壓力很大，就算真的入了這一行，熟悉了作業流程，也有了充足的人脈，等到每天被工作進度追著跑，不曉得還有沒有心思想這些有趣的事，靈感大概也被緊張忙碌給嚇跑了。這就是為什麼很多人幻想:有朝一日自己開家店/創立出版社/寫書時，信手拈來都是一些精彩有趣的點子，真正作久了又是另一回事，或是之後就沒有下文了。

 精緻藝術需要充足的時間與財力，我甚至在日文雜誌上讀過形容為「散財事業」的誇張修辭。可是人生除了眼前3公尺範圍以內的事物，還有很多其它值得注意的事情，對許多人而言是政治議題，對我或我的朋友們而言，那就是文化創意產業。高蹈之必要，創意之必要，質感之必要。敗家不是好事，但偶一為之倒也帶來無限新意，清教徒的生活信仰不易實行，於是我們或多或少都採用了一點丹第主義，慰勞辛苦生存的自己，也帶來繼續奮鬥的原動力。

Posted by vanilla117 at 樂多Roodo! │15:20 │回應(6) │引用(0) │丹第主義﹕藝術、設計、建築
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4978581
回應文章
高蹈之必要

不太清楚[高蹈]的意思，乍看會以為是不要寫[高調]呢

google到一詞

高蹈派
Parnassian
19世紀以勒孔特‧德‧利爾(Leconte de Lisle)為首的一派法國詩人。

還是不懂XD
Posted by pk2 at January 14,2008 20:16

(在日文版google裡，倒可以查出許多資料^^
這個字彙源自中國，傳到日本後，或許在本國反而失傳了?)

就我所知，應該多少有點
1.不食人間煙火
2.非常理想化,甚至有點脫離現實

和高調的意思有共通處
但更抽象更玄之又玄

請教各位:中文裡現在還有"高蹈派"這個字嗎?
(日本文學史上有呢)
Posted by play time at January 16,2008 18:30
漢語大辭典【高蹈】的解釋

1.舉足頓地。
(1)遠行。《左傳‧哀公二十一年》：“公及 齊侯 、 邾子 盟於 顧 。 齊 人責稽首，因歌之曰：‘ 魯 人之皋，數年不覺，使我高蹈。唯其儒書，以為二國憂。’” 杜預 注：“高蹈，猶遠行也。” 孔穎達 疏：“高蹈，高舉足而蹈地，故言猶遠行也。”一說暴跳貌。《呂氏春秋‧知化》“ 子胥 兩袪高蹶而出於廷” 漢 高誘 注：“兩手舉衣而行。蹶，蹈也。《傳》曰‘ 魯 人之皋，使我高蹈’，瞋怒貌，此之謂也。”

(2)喜悅貌。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧知音》：“慷慨者逆聲而擊節，醞藉者見密而高蹈。” 詹鉠 義證：“高蹈是說高興得舉足頓地，猶之乎說手舞足蹈。”

(3)感奮貌。《列子‧湯問》：“ 師襄 乃撫心高蹈曰：‘微矣子之彈也，雖 師曠 之清角， 鄒衍 之吹律，亡以加之。’” 馬駿聲 《端陽赫麗樓獨酌》詩：“客裏光陰草草過，撫心高蹈奈愁何？”

2.指隱居。
三國 魏 鍾會 《檄蜀文》：“誠能深鑒成敗，邈然高蹈，投跡 微子 之蹤，措身 陳平 之軌，則福同古人，慶流來裔，百姓士民，安堵樂業。”《梁書‧止足傳序》：“雖禍敗危亡，陳乎耳目，而輕舉高蹈，寡乎前史。” 清 孔尚任 《桃花扇‧歸山》：“黨禍起新朝，正士寒心，連袂高蹈。”

3.指隱士。 唐 皮日休 《移元徵君書》：“如遯世不見知而不悔，則 舜 不為高蹈也， 舜 不為真隱也。” 清 龍啟瑞 《答羅生書》：“且僕非不願為高蹈，而有戀於此也。”

4.崛起；特出。 唐 韓愈 《薦士》詩：“國朝盛文章， 子昂 始高蹈。”

5.高超；超脫。 宋 蘇軾 《和寄無選長官》：“葆光既清尚，命尹亦高蹈。”
Posted by pk2 at January 17,2008 16:44

哇!很想從某些日文部落格裡移植一個拍手功能過來，這附註做得真是太好啦!

每次看到這樣的回應，心裡就覺得雖然寫部落格沒有酬勞(如果說自己不愛錢，那絕對不是真心話)，但是也學到了很多，那是有錢也買不到的。

後來查閱大學時代讀的日本文學史，正解是"高踏派"，以夏目漱石和森鷗外為主(看來就頗理想主義)。

而我自己平時從上下文得到的理解，最接近第五項解釋:高超；超脫。

所以如果是我和pk2一起作電視綜藝節目，藝人就要絞盡腦汁想:什麼是高蹈呢?是舞跳得很好，腳很修長，還是跟很高的鞋子?(然後就被趕走了，因為我們會把它作成益智讀書節目......)

(請教pk2君:這字典有線上版，還是您一字字自己key出來的?)
Posted by play time at January 19,2008 16:51
我朋友幫我灌 漢語大詞典電子版查出來的
^^ 很方便啦
不過，那是93年版的漢語大辭典，好像才15冊左右，現在已經增編到18冊的樣子
Posted by pk2 at January 19,2008 17:44

真不錯，有機會自己也來灌一套好了

謝謝說明
Posted by play time at January 20,2008 16:31


回最上方