玩 踊 合 作 社

◎ 林德俊 

一般印象中，中國的文人左手寫詩、右提畫筆，向來是稀鬆平常的事，這個傳統延續到現在，我們常見詩人大發藝性，為自己的詩作親筆配圖，有時畫筆則換成了相機，把文字的風景化成了寫實的風景。 

就創作過程而言，先有文字而後有圖象，後來產生的圖象是一種對原始文字作品的「再創作」，當然，先有畫而後有詩的例子也不少，許多詩詞的內容便是因吟詠畫作而產生的。就呈現方式而言，文字和圖象「並置」呈現，在形式上相互獨立，各據一方，在內容上卻有緊密的連帶。這是文字詩與圖象最常見的結合方式了。有人認為，替詩配圖有刺激想像、導引閱讀、加強氣氛的功能，卻也有人擔憂，過於具體的圖像會壓縮文字布局所蘊含的無限想像空間，因人而異的畫面竟被眼前單一的畫面限定了。

－開創A＋B＝C的效果

　◎ 林德俊 

何處有詩蹤？除了詩集、文學雜誌、報紙副刊一隅或網路詩版，詩還能如何出場？答案絕對有N種以上。詩除了文字面貌，還會「變臉」，變成畫變成歌變成舞，變成建築、雕塑、電影、動畫、物件、裝置…，變臉成功的原理在於不同藝術類型之間的通性。跨界詩作，企圖把看似「非詩」的藝術元素引入詩中，作為現代詩的創新手段。 

詩意可以用來形容許多對象，畫面、音樂、建築、雕塑、空間、表演，甚至是一個早晨或下午，都可以是詩意的。有人將導演王家衛封為「電影詩人」，也有人賦予歌手巴布狄倫（Bob Dylan）「搖滾詩人」的稱號。詩與這些事物之間必有某種神秘的連結，可當你試圖去解析，卻又難以三兩句話說得明白