Let's watch!!!

回帶：澳門Playback事件簿1998-2002 ／莫兆忠



緣起

　　1998年，亞洲民眾戲劇節協會創作以認識澳門現在、過去和將來為主題的演出《澳門故事一二三》，在資料搜集及創作過程中，與澳門文化工作者（主要合作單位為「石頭公社」）進行十分緊密的聯繫；為充實創作材料及將Playback Theatre這一劇場形式介紹到澳門，亞洲民眾戲劇節協會遂在部落酒吧為澳門劇場工作舉辦了為期兩天的工作坊及兩場演出，演出由莫昭如擔任主持人，演員及樂手則由蔡愉穎、黃世均、許國權、陳柏添、古英元及石頭公社成員等港澳兩地參與者共同擔任。Playback Theatre正式與澳門結緣。


引進

　　2000年，李棫基（Veronica Needa）應澳門演藝學院之邀來澳，於6月及11月主持了兩期約共35小時之基本訓練工作坊，學員人數共18人，當中包括劇場愛好者、中小學教師、社工、在職人士及大專學生等，並於11月26日舉行了一場實習演出。
地　點：澳門演藝學院禮堂
觀眾人數：約90人
主持人：李棫基
主持人助理：劉佩儀
演　　員：溫思健、林嘉碧、官狄龍、何森富、梁恩倩、林婷婷、鄺雪瑩、　　　　
　　　　　蕭美琪、周德培
樂　　手：鄧振宇


探索

　　實習演出後，學員之一的官狄龍將Playback Theatre帶回其創辦之浪風劇社（成員以中學生為主的業餘劇社），並於2001年2月及3月期間於青洲青年中心舉行了兩場約共三十名觀眾的演出。另一方面，為了參加由香港多個Playback Theatre團體合辦的「一人一故事劇場之大家庭聚會」，十多個曾參加演藝學院工作坊之學員組成臨時組合Macau Playback Kindergarten(「幼稚園」)，於１月至３月期間進行約每週一次的排練，並於3月25及27日於紅街市牧民中心舉行兩場半公開性質的「熱身演出」，兩場觀眾共23人。
演出後，一位觀眾給「幼稚園」以下的回應：

「昨晚playback當中送了一樣最重要的東西給我,讓我從面對自己、到接受、到成長！真是(講到這又想喊添)感受最深的是，我真的從來沒想到三叔是否會聽到我最後的說話這問題!但，真是好多謝大家（playback 演員），讓我這份成長，再不是一種遺憾，而係帶有更多祝福同希望!真不知如何表達，但這一切對我真是好珍貴，真多謝哂大家!：」(忍唔住喇,我要喊喇)
所以我本人覺得,playback Theater,我真不想用演出或表演來形容"她",相反,所以點解我要用參加playback Theater,而不是觀賞"她",在我心目中：playback Theater是最簡單,最直接,最真擊的(人與人)溝通,無論"演員";,或者是"觀眾"(我其實不想用演員和觀眾,因這兩者是互動)只需用人最真最深底的,但亦都是人常忽視的感受來交流！所以講到底,人與人的溝通可做到以感受來交流,我覺得這一切已是真美善呀！真希望祝福您們的playback Theater,能繼續這暖流到更多人的心中！」
　　3月29日「幼稚園」赴港參加「一人一故事劇場之大家庭聚會」之演出。演出後，部份成員於當晚總結演出情況後，立即提出讓Playback在澳門繼續發展可能性，然而每週一次的練習最後亦於兩個月後因成員各有各忙而未能維持下去。「幼稚園」的活動亦暫告一段落。


發展

澳門演藝學院再與李棫基聯絡，於2001年八、九月期間開辦一次共三十小時，專為社會工作者及在職教師而設的Playback Theatre基本訓練工作坊。十月份，莫兆忠亦於演藝學院「青少年劇場培訓課程」的高階課程中加入Playback Theatre的訓練；十一月，官狄龍為「澳門聾人協會」主持每週一節的Playback Theatre工作坊。
2002年2月23日，演藝學院「青少年劇場培訓課程」（高階）舉行了兩場融合Playback Theatre及Forum Theatre（「論壇劇場」）的校內實習演出「互動劇場：選擇」，觀眾約共六十人，除包括該院其他戲劇課程學生外，亦邀請了十多名澳門YMAC戲劇訓練班學員作觀摩，該戲劇訓練班之導師為前「幼稚園」成員溫思健，在其課程設計中，亦加入了Playback Theatre的訓練技巧。
浪風劇社與澳門聾人協會亦準備於四月下旬舉行兩場以「聲音」為主題的Playback Theatre演出。


(本文完成於2002年3月28日)