July 4,2009
The Sweetest Wordplay
乍聽之下你以為他或許是跟Jack Johnson一起衝浪的麻吉,拿著吉他開心創作和搖擺的美國大男孩,後來你發現你錯了。他音樂的豐富性,隨著每一張專輯的前進不斷迸出驚喜火花,他不只灑下陽光,也讓你看見那背後的陰影和清涼。那歌聲裡的陰影,時而是迷人的暗面,時而又成了可以任你喘一口氣閉上眼歇息的蔭涼之處。
所以當他唱:「Live high, Live mighty, Live righteously」的時候,一點不會勵志得令人(其實是我)排斥,而是會想要伸手握住他伸過來的援手,(暫時)在歌聲裡相信氣力飽滿的人生有多麼值得一試。
真正拿著吉他流浪過的Jason Mraz,曾在街頭和自稱是靈媒的流浪漢成為心靈夥伴,也在後來四處走唱的過程中遇到堪稱他貴人的知名鼓手Toca Rivera,兩人共同演出的現場表演,成為當時在美國西岸地下流傳的夢幻逸品。從素人歌手到銷售白金,詞曲創作和唱功都一點不含糊的Jason Mraz,又是個白人裡少見的藍調與靈魂高手,甚至不必靠他的臉蛋加分─明明是個休葛蘭級的帥哥,卻喜歡把自己弄得還是像個流浪漢。
可原來流浪漢唱歌才迷人,戴著邋遢毛線帽就這麼唱完全場的 Jason Mraz,現唱完全是魅力四射。這點,看了演唱會畫面才知道比單聽音樂還厲害十分。我後知後覺地直到今年才看到他的live畫面,雖然也只是DVD,就足夠我在螢幕前熱淚盈眶,然後相當懊悔錯過了他年初來台的那一次。雖然那次他也沒有唱我很愛的〈If It Kills Me〉,但聽說也唱了很美的「美麗的小混亂」(A Beautiful Mess)當作安可曲…
那麼就自己放來聽吧~當Mraz令人融化的歌聲(怎麼會有那麼可愛的小哭腔哩)和空心吉他一起出現:「Hello, tell me you know/Yeah, you figured me out/Something gave it away…」,還真是,心甘情願地就被看穿了吧。
If It Kills Me
Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
嗨,告訴我吧
沒錯你看穿我了
看穿我不小心洩漏的心事
And it would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know now
如果哪天你的臉上出現了
「你發現我已經發現你發現了」的表情
那該會是多美的一刻
And baby that's a case of my wishful thinking
You know nothing
親愛的我還真希望
你什麼都不知道
You and I
Why, we go carrying on for hours, on and
We get along much better
Than you and your boyfriend
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
How long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
Well this double life I lead isn't healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
Cause maybe there's a lot that I miss
In case I'm wrong
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If I should be so bold
I'd ask you to hold my heart in your hand
I tell you from the start how I've longed to be your man
But I never said I would
I guess I'm gonna miss my chance again
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
I think it might kill me
And all I really want from you is to feel you
It's a feeling inside that keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
It might kill me
