他度日她的如年

回來了。
一個星期的鹿特丹國際詩歌節，以及三個星期的荷蘭、比利時與法國漫遊。
（真糟糕，印度遊記還沒寫完，一下子又多了新的東西得寫，就這樣不停積欠下去，哎！）
謝謝這段時間裡，大家的熱情留言，不好意思，沒有辦法一一回覆……。

總之，這真是一趟愉快的旅程（除了異常寒冷的天氣），我有了許多新發現，關於創作，以及我自己。

一開始看見詩歌節採用了我賣甜甜圈的照片（荷蘭詩人Erik的女友所拍），
有點冒冷汗，後來覺得頗有後現代的趣味，就來公諸於世囉。

Ye Mimi

（那個”language: Taiwanese”讓我捧腹大笑。我想我這輩子是不會寫台語詩的，啦啦啦。）

詩歌節的每個節目都錄了音，並放在網頁上，有興趣的朋友可以去聽聽。

Poetry International Festival in Rotterdam 2007

我參與了6/16的開幕朗誦、6/20的個人朗誦、6/21的午后訪談、6/21晚間的普拉絲特別節目以及6/22的翻譯工作坊成果發表（我分別翻譯了喬治亞女詩人Maya Sarisjvili和荷蘭詩人K. Michel的詩）。

開幕朗誦：
汗都被留在那裡了

個人朗誦：
什麼鬼
在很近的山裡
陽光虛線
他度日她的如年
我們打算逃走
蛾在腋下產卵，然後死去
There is a baby…

另外，我還幫ringtone society錄了兩首詩的手機答鈴：與貓無關和什麼鬼加強版。

詩鈴哪失靈

（有十個國家可以下載，可惜台灣不行。）

作為一種夜晚的秘密，
其實我向來不喜歡暴露太多自己，包括影像或者聲音。
但是既然已經去了鹿特丹，
既然他們習慣在我的臉頰親三下，
既然既然我的內心隨著跨國列車的速度，又有了奇妙的變化，
也就沒有什麼好躲藏的了。

一個月後，我將再度飛離這座島嶼，然而，這一次，搭的是單程飛機，不知歸期……。