November 10,2009
壞種
出 版 社: 上海譯文出版社
出版時間: 2009-9-1
I S B N : 9787532749034
售價: 28 會員:25
《紐約時報》年度最佳 暢銷百萬冊
同名電影榮獲美國奧斯卡4項大獎提名
百老彙經典名劇連演322場 折桂托尼獎最佳女主角
克裏斯汀·潘馬克夫人有著一個完美的家庭,丈夫體貼,女兒乖巧。
然而,暴力,仿佛是人心深處的一粒壞種子。有時,它深藏不露,有時,又若隱若現;但無論如何,它都存在於某處,只待時機成熟。
那年夏季晚些時候,潘馬克夫人陷在深深的絕望中,她自知已無路可逃,無論周遭環境如何改變,都尋不到解決事端的方法······
永別了,武器
作者:[美]海明威 譯者:林疑今
出版社:上海譯文
出版日期:2009年07月01日
售價: 39 會員: 35
《永別了,武器》這部小說富有強烈的反戰情緒。小說分成兩部分,第一部分是告別戰爭;第二部分是告別愛情。首先,小說批判了帝國主義宣傳的虛偽性,正如當代美國作家索爾‧貝婁于1976年在諾貝爾文學獎金授獎儀式上所說的︰
“海明威可以說是那些在伍德羅‧威爾遜和其他大言不慚的政治家鼓舞下參加了第一次世界大戰的士兵的代言人。這些政治家的豪言壯語究竟起了什麼作用,這應當用滿鋪在戰壕里的僵硬的年輕人的尸體來衡量。”
美國青年弗瑞德里克‧亨利在第一次世界大戰後期志願參加紅十字會,在意大種北部戰紅加駕駛救護車搶救傷員,並與英國籍護士凱瑟琳‧巴克萊結識關相戀。在一次執行任務時,亨利被炮彈擊中受傷,在米蘭醫院養傷期間得郅治凱瑟琳悉心護理,兩人陷入了熱戀。亨利傷愈後重返前線,隨意大利部隊撤退時目睹戰爭的種種殘酷景象,毅然脫離部隊,和凱局長末會合後逃往瑞士。結果凱瑟琳在難主中死去。
海明威根據自己的參戰經歷,以戰爭與愛情為主線,吟唱了一曲哀婉動人的悲歌,曾多次被搬上銀幕,堪稱現代文學的經典名篇。
November 9,2009
《執正中文──對治壞鬼公文,學好中文章法》
作者: 陳雲
ISBN : 9789881836397
出版社: 天窗出版社
售價: 110 會員: 99
學好中文,保住香港。
《中文解毒》化解混帳文癌語病;《執正中文》對治壞鬼程式公文。
倪震引咎分手之信,官氣十足;葉劉辭職之信,潑辣強橫;王維基辭職公告,牽連大眾;墳場通告讀死人;醫管局的明愛醫院失救報告,自掌嘴巴,兼爆大 鑊。政府、商界與明星,齊齊炮製「病壞」公文。「一次性收費」、「請你被告知」,中英夾雜,貽笑大方;「高度肯定」、「嚴重同意」、「極度不滿」……極端 語言,令人麻木。
《執正中文》分析各式公文如演講辭、聲明、通告及公開信,將遭受港式學校教育及官僚洋化中文傳授的壞鬼公文,還原為符合口語,聽得耳順,睇得順眼,四六成句,順理成章的文章。既概說公文三通則──簡明、完整、情味;再探怎樣鍛煉文心、文理、文氣。
November 5,2009
本周點止推介: 我一直看見天使 (6/11-12/11/2009)
作者:羅娜.拜恩(Lorna Byrne) 譯者:達娃
出版社:橡實文化
出版日期:2009年09月08日
ISBN:9789866362026
售價:93 會員:65
每個人都有守護天使
但是願意相信,願意傾聽天使的人卻越來越少了…
《達文西密碼》和《祕密》的出版人競相標購北美地區版權的 心靈暢銷書
2008 愛爾蘭時報排行榜 TOP1
2009 星期日泰晤士報排行榜 TOP6
天上有無數「失業」的天使,作者羅娜受天使之託寫下本書,以親身經驗告訴大家,這看不到卻隨時存在身邊的守護力量。
打我張開眼以來,就不曾有任何一刻沒看見天使
我看見每個人身邊都有一個守護天使。
在人們身後三步遠的地方總有些什麼,好像是一束光,
當光束打開時就是我被允許看見守護天使的時候。
此書的出版是作者的使命嗎?
在一次接受愛爾蘭時報記者ROISIN INGLE的採訪時,作者被問及此書的出版是否是一項使命,作者回答:我覺得我的角色是告訴人們,人是不會死的,死去的只是肉體,你的靈魂則前往天堂。我想我是來給人們希望與勇氣去活出生命。......相信自己有靈魂,我知道這是真的,天使告訴我寫出這本書,好讓人們與自己的靈魂,也與天使有更多的接觸。
上帝按照自己的樣式創造人,也同樣創造了天使,以傳遞神的訊息,幫助義人,並懲罰惡人。天使是物質世界與精神世界之間的神聖信差。每個人小時候都具備看見天使的能力,不過一旦開始學說話,就被告知何謂真實與虛假,或者何謂實際與想像,於是逐漸受到制約,失去觀看、體驗天使的本能。
襁褓時期就看得見天使的羅娜.拜恩,她能和天使對話的能力,讓她與靈的世界有著特殊的連結,並在天使的指導下,以完全不同的角度來看待人生。譬如人之所以遭遇困難,無非是為了讓生命中的事物得以改變。奇蹟隨時發生,只是沒人看見。而死亡也無須恐懼,靈魂在離開人體的瞬間,沒有任何痛苦,天使和已往生的親友都會來迎接你,陪同走過通往天堂的隧道。
每個人都有守護天使,但是願意傾聽、相信天使的人越來越少,天上有無數「失業」的天使。如今羅娜受天使之託寫下本書,以親身經驗告訴我們一般人看不到卻隨時存在身邊的守護力量。不論是病痛、失意或任何需求,只要願意開口請求,給予上帝和天使幫助你的力量,他們將隨時伸出援手。透過祈禱,透過傾聽,你就能獲得力量,發生改變。 不論你知道與否,你的守護天使一刻也不曾離開,一直在身旁陪伴你、幫助你,所以沒有人是孤獨的。不管你有沒有宗教信仰,也不管你對天使這個議題是否心存質疑,請給自己一個機會,以開放的態度進入本書,將會有出乎意外的收穫!天使一直在身邊,別忘了要傾聽天使的聲音。 ...繼續閱讀
October 27,2009
雷蒙德‧卡佛短篇小說自選集
作者:雷蒙德‧卡佛譯者:湯偉
出版社:人民文學出版社
出版日期:2009年9月
定價:42 會員:38
《雷蒙德·卡佛短篇小說自選集》總結了卡佛的寫作生涯,見證了他堪比海明威、韋爾蒂、塞林格、契佛等當代美國名家的文學成就……這部自選集是來自內心最深處的聲音。雷蒙德·卡佛是真正的當代大師。卡佛的短篇是美國文學中的傑作。與那些標准式樣的美國英雄相比,他這些角色可能屬於混蛋、晦氣鬼、失敗者、傻瓜、同性戀,但每一個這樣的角色又都心存關懷。這一人性特征促使我們進入了每一個卡佛故事。 ...繼續閱讀
October 26,2009
最難的事
作者:袁筱一出版社:上海書店出版社
出版日期:2009年7月
定價:25 會員:23
《最難的事》是法語文學翻譯家袁筱一的散文隨筆,收入文章13篇,既有作者在翻譯法國文學過程中的隨性感想,又對杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在別處》、內米洛夫斯基《法蘭西組曲》等的評論,更有對翻譯理論的探討。語言隨性“輕盈”,引人入勝。
袁筱一,法國語言文學博士。主攻文學翻譯理論。現為上海華東師範大學外語學院法語系副教授。十九歲時曾獲法國青年作家大獎賽一等獎。已翻譯法國文學作品數百萬字。代表譯著有《流浪的星星》、《杜拉斯傳》、《生活在別處》、《法蘭西組曲》等十余部譯著。另著有《文字·傳奇——法國現代經典作家與作品》。
好吃
作者:林行止出版社:上海書店出版社
出版日期:2009年7月
定價:28 會員:26
《好吃》講述了:有“哲學家”把人分為兩類。其一是吃東西是為了不致餓死(所謂“為存活而吃”,法國人譏諷英人之不擅烹調);其二是生存的目的在吃東西(所謂為吃而活,法國人自誇識飲識食)。筆者兩者皆是。在為生活而奮期,當屬前者,在生活安定尤其是和年齡“背馳”的胃納愈來愈小的現在,則為後者。不過,在“吃東西”之中應加上“好”字,而這個“好”字當然純屬主觀。
林行止,香港著名報人,政經評論家。本名林山木。湖州澄海人,在汕頭及劍橋接受教育。曾在《明報晚報》和《明報》任職。一九七三年在香港創辦《信報財經新聞》,一九七五年創辦《信報財經月刊》,長期主持兩份報刊筆政,被譽為“香江第一健筆”,已結集出版的經濟及政治評論著作近百冊。
October 21,2009
看見理想國:一位建築師的夢想國度遊記
作者:普西沃.古德曼 原文作者:Percival Goodman
譯者:王秋華
出版社:原點
出版日期:2009年09月08日
ISBN:9789866408090
售價:120 會員:102
◆全球首度出版
◆美國知名建築師古德曼生前未竟的出版遺願
◆建築師 王秋華 翻譯
一位建築師窮盡一生的夢想旅程
一趟穿越時空的烏托邦之旅
美國知名建築師的未竟遺願,二十年後在台實現。
每個人心中都有一個理想國。
無論是烏托邦的嚮往者,或是夢想建造理想國的建築師,
這絕對是你不容錯過的傑作。
「這是一本值得尊敬的書,古德曼建築師如小說般輕快的書寫與動人的手繪圖像,讓這本書稀罕而珍貴,......,而王秋華的全力投入翻譯,更讓我們慶幸能閱讀到這位華人女建築師翹楚者的文筆風采。」──阮慶岳
「一本不含理想國的地圖是不值一瞥的。」──英國小說家王爾德(Oscar Wilde)
「如果別人也能看見我所見的,我的夢將不再是幻想,而是理想。」──《烏有鄉》作者莫理斯(William Morris) 烏托邦、理想國是每個建築師的夢想之地,想像自己是理想國的建築師,你會如何建構整座城市?美國建築師古德曼,親身去實踐這個理想,並撰寫成書。他實地參訪理想國的相關遺蹟,並多年來不斷鑽研原著,加上個人的想像,成就了這本融合虛構與史實的奇幻之書,以第一人稱的方式,寫下在理想國、烏托邦中的所見所聞。
建築師古德曼,被譽猶太人史中最富創造力的建築師,年少對理想國的傳說即滿懷憧憬,年長時又曾以此為題在有名的大學講學,雖然這些國家目前在世界地圖上還找不到,但他終於決定親自去實地探訪,研討居民的生活方式,並順便測繪當地的服裝、建築、紀念碑等。
他去到了柏拉圖的共和國、培根的新大西島、康帕內拉的太陽城、摩爾的烏托邦和莫理斯的烏有鄉,融合嚴謹的知識鋪陳,與小說輕快的敘述手法,寫就這本建築師走訪夢想之地的奇想遊記,書中內容全是他觀察、記錄、描繪和想像的成果。
身為古德曼好友的資深建築師王秋華,為好友完成出版此書的遺願,並親自為本書導讀、翻譯。不管你是曾經神往理想國的讀者,或是夢想建造理想國的建築師,這本書都是不可多得的傑作。
「聰明的旅遊者只在幻想中遊歷。」──毛姆(Somerset Maugham)
「越是和我們不同的習俗,越會令我們感到不可思議。」──英國湯瑪斯.摩爾爵士
October 20,2009
莫雷的發明
作者:阿多佛.畢歐伊.卡薩雷斯 原文作者:Adolfo Bioy Casares
譯者:張淑英
出版社:印刻
出版日期:2009年09月24日
ISBN:9789866377129
售價:73 會員:62
一段因逃亡荒島而撞見謎樣女人、在跨越時空不可能的戀情中為求永恆而自我毀滅的奇異旅程。
波赫士、柯達薩、馬奎斯、帕斯、薩巴多一致盛讚,拉丁美洲奇幻文學開山之作
一部融合了懸疑、推理、奇幻、愛情與超現實主義的完美故事
為了得到永恆的愛,你願意付出多大代價?
躲避政治迫害的主人翁逃到一座無人荒島,有一天卻見到島上人影幢幢,不知從哪兒冒出來一群遊客。其中有一謎樣女子,每天都到崖邊看日落,他不可自拔地戀上她。但是隨著遊客的出現,島上發生愈來愈多不可思議的異象;難道這些人是已逝的鬼魅?是久居荒島所產生的幻像?抑或這裡就是傳說中用來隔離一種怪病病人的小島?真相超越了想像,現實與虛幻的界線已經混淆不清,而最後主人翁面臨的是一個駭人的抉擇:為了得到永恆的愛,你是否願意看著自己的肉身逐漸腐爛衰亡?
在現實與虛幻、存在與寂滅的模糊界線中照見人心的欲望與孤獨
1940年代是阿根廷文學從傳統寫實小說過渡到新小說的分水嶺,所謂新小說,是指這時期的作家受到超現實主義、存在主義的影響孕育,而蓬勃創作出的奇幻文學。卡薩雷斯於1940年出版的《莫雷的發明》,正是這當中的經典之作,出版後極受波赫士、柯達薩、馬奎斯、薩巴多、帕斯等拉美文壇大師推崇,波赫士形容這是一部「完美」的小說;卡薩雷斯幾乎運用了托多洛夫(Tzvetan Todorov)的《奇幻文學導論》提到的所有元素:夢境、詭異、驚悚、偵探、神奇、鏡像觀察、潛意識、主客體異(易)位、人物雙重性格 / 身分、時空分隔等等。在往後的幾十年,這本短短百餘頁的小說成了多部電影、電視劇和短片的靈感來源。阿根廷裔加拿大作家曼格爾曾在《閱讀日誌》(A Reading Diary)中為讀者挑選十二部必要讀物,西語文學僅《吉訶德》和《莫雷的發明》入選。
得獎與電影改編紀錄
*1941年布宜諾斯艾利斯文學獎
*1990年卡薩雷斯榮獲西語文學界最崇高的塞萬提斯文學獎、墨西哥的阿方索.雷葉斯國際文藝獎 卡薩雷斯因愛慕默片女星露易絲.布魯克絲,以她為原型創作書中女主角,小說發表後卻獲得自己的生命,反過來對電影藝術的發展產生巨大影響:
*《去年在馬倫巴》的靈感來源(法國新浪潮導演雷奈1961的電影,被譽為電影技術和敘事學一大革命)
*1967年法國導演邦納多改編成電視電影
*1974年義大利導演葛雷克改編成電影
*2005年多倫多電影節參展影片《地震調音師》最初靈感來源
*美國紅極一時的電視影集《LOST檔案》(2005年艾美獎最佳劇情影集、2006年金球獎最佳劇情影集)深受本書影響,導演並在劇中安排主角閱讀本書的畫面向作者致敬 ...繼續閱讀
潮濕地帶
譯者 / 唐薇
出版社 / 圓神出版社有限公司
出版日期 / 2009/09/25
售價:87 會員:74
◎德國2008年度冠軍書,一上市就直奔峰頂,蟬連70週不墜!
◎一個18歲女孩的痔瘡,將德國再次分裂成兩半的故事。
◎所有讀者堅持表態:不是極愛的五顆星,就是極惡的一顆星!
◎你從未體驗過的閱讀經驗:有人撐不過五頁,聞到異味、狂洗下體,有人卻一路沉迷到最後!
鄭華娟、貴婦奈奈、女王、一劍浣春秋 臉紅心跳推薦又辣、又甜、又鹹、又濕,全新的閱讀體驗!
18歲的少女海倫,因為裂肛引發痔瘡而住進醫院治療。她千方百計想讓離婚的雙親重修舊好,並徜徉於對英俊看護師羅賓的綺思慾情。她大膽實驗身體的各種可能性,沉浸在將衛生教育視若無物的異想世界裡。作者描寫露骨毫無虛飾,各種挑動感官的禁忌字眼挑戰讀者極限,同時又以流暢輕快的詼諧敘事和節奏、超乎想像的細節揭露,吸引讀者不斷看下去(直到受不了為止),是一部激進、明確、大膽又充滿當代感的話題之作。
