October 11,2008
10月11日<小說．小畫> 陳秀燕個人畫展開幕！
本地藝術工作者 陳秀燕 10 幅新作
＜小說．小畫small talk, small paintings＞
正在 边度有書 展示！ 敬請光臨！！
開幕日期 : 10月11日pm3:00
開幕當日將特邀嘉賓劉掬色與作者一同閒談創作生活之點點滴滴
現場特備小茶點，歡迎你到來，
與我們一同聊天、看畫，
進入作者的異想天地！
<小說 小畫>
小說 小畫
有心 說話
無意 溝通
下雨 有雲 雷電 強風
煙花 閃光 喧鬧 秋涼
有心無意快樂
得過且過生活
嚐一點薄荷水 借一口清新
喝一杯奶茶 驅走晨早倦意
苦水當幽默
笑話 大半天
偷來 快樂的半生
如小學生寫詩 有詩意 有人意
看 銀河 點點
彼此 看看看 落下
公道話不要 裝不下
有 柴米油鹽醬醋茶
一二三三二一
無時無刻 來回來回
國王的新衣 皇后的貢品
精神分裂的領袖
好遠的時候就是看不見 摸不到
沒有想
很近的時候就是在
感覺
不說 不畫
<small talk, small paintings>
small talk, small paintings
talk, talk, talk
sorry, no communication here
rain, clouds, thunder, hurricane
fireworks, flashes, noise, chill
happy for no obvious reasons
live without big ambitions
mints to freshen up my breath
thé au lait to beat morning drowsiness
I ease pain with balm of humour
jokes half a day
fun the rest of my life
like a school kid
write a poem
be a person
stars in the galaxy
look, look, look, they are falling
words of justice? no, thanks
but always room for
wood, rice, oil, salt, sauce, vinegar, tea
one two three
three two one
come and go all the time
a new gown for the king
and tributes for the queen
leader of schizophrenics
can’t see or touch
it is too far
not on my mind
when it gets near
it is all about feeling
no talking
no painting
陳秀燕 Chan Sau In
澳門出生，大學主修平面設計，
熱愛文字和藝術，一直從事創作，曾遊學法國。
曾於中國、葡國、法國、美國、澳門等多個地方參加繪畫聯展和舉辦個人畫展。
born in Macau, bachelor of graphic design, a lover of words and arts, studied some time in France. Works of art have been exhibited in Mainland China, Portugal, France, the USA and Macau.
她的畫
異釀．奇趣．高高低低的聯想
文字與色彩在此處交織．蕩漾
小小空間，無礙肆意飄浮
異釀．奇趣．高高低低的聯想
文字與色彩在此處交織．蕩漾
小小空間，無礙肆意飄浮
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
