September 17,2008
東京論
東京論
編者：團 紀彥
撰文：團 紀彥、金光裕、松村秀一、太田浩史、鈴木博之、大野秀敏、陳家毅、王銘顯、林崇傑、井上章一、青木千榮子
譯者：陳岳夫、吳介禎等
出版社：田園城市
出版日期：2008年9月16日
ISBN：9789867009456
售價：$193 會員：$164
秏時兩年／首度三國語言出版／亞洲建築師們群力剖析
集結東京各個時代遺跡與大火餘存的地圖斷片
特別精選收錄９大歐美、日本建築師重要建築作品
這是一本從內部（日本人）與外部（非日本人）的角度，
來理解亞洲城市之一的東京之初試之作。
用中文、英文與日文三種語言來表達記述這本書的內容，而內容分為前後兩部份，前半部直書右翻是論文選，由團 紀彥（Norihiko Dan）、金 光裕（Gene K. King）、松村秀一、太田浩史（Matsumura & Ohta）、鈴木博之（Hiroyuki Suzuki）、大野秀敏（Hidetoshi Ohno）、陳 家毅（KayNgee Tan）、王 銘顯（Minghsien Wang）、林 崇傑（ChungChih Lin）、井上章一（Shouichi Inoue）、青木千榮子（Chieko Aoki）等人談「東京的形成」、「東京都市設計」、「馬可波羅看東京」、「東京的動機」、「東京時尚品牌造街」等歷史與現象。
後半部則收錄影響東京街道的重要建築：PRADA青山旗艦店一赫爾佐格和德梅隆（Herzog & de Meuron）、表參道之丘－安藤忠雄（Tadao Ando）、TOD’S表參道大樓－伊東豐雄（Toyolto）、Dior表參道－妹島和世+西沢立衛／SANAA、國立東京室內奧林匹克綜合運動館－丹下健三（Kenzo Tange）、代官山HILLSIDE TERRACE－槙 文彥（Fumihio Maki）、森山邸－西沢立衛（Ryue Nishizawa）、天空的寫像 久我原之家－竹山聖（Kiyoshi Sey Takeyama）。是理解東京現今迷人風貌不可錯過的經典之作。
9/26（星期五）編著者日本建築師團 紀彥親赴台灣舉行東京論Architecture and Urbanism of Tokyo新書發表會。
時間：9/26（五）下午14:30~17:00
地點：MOT一樓 嬌食jiau’s餐廳（台北市中山區復興南路一段22號）
編者：團 紀彥
撰文：團 紀彥、金光裕、松村秀一、太田浩史、鈴木博之、大野秀敏、陳家毅、王銘顯、林崇傑、井上章一、青木千榮子
譯者：陳岳夫、吳介禎等
出版社：田園城市
出版日期：2008年9月16日
ISBN：9789867009456
售價：$193 會員：$164
秏時兩年／首度三國語言出版／亞洲建築師們群力剖析
集結東京各個時代遺跡與大火餘存的地圖斷片
特別精選收錄９大歐美、日本建築師重要建築作品
這是一本從內部（日本人）與外部（非日本人）的角度，
來理解亞洲城市之一的東京之初試之作。
用中文、英文與日文三種語言來表達記述這本書的內容，而內容分為前後兩部份，前半部直書右翻是論文選，由團 紀彥（Norihiko Dan）、金 光裕（Gene K. King）、松村秀一、太田浩史（Matsumura & Ohta）、鈴木博之（Hiroyuki Suzuki）、大野秀敏（Hidetoshi Ohno）、陳 家毅（KayNgee Tan）、王 銘顯（Minghsien Wang）、林 崇傑（ChungChih Lin）、井上章一（Shouichi Inoue）、青木千榮子（Chieko Aoki）等人談「東京的形成」、「東京都市設計」、「馬可波羅看東京」、「東京的動機」、「東京時尚品牌造街」等歷史與現象。
後半部則收錄影響東京街道的重要建築：PRADA青山旗艦店一赫爾佐格和德梅隆（Herzog & de Meuron）、表參道之丘－安藤忠雄（Tadao Ando）、TOD’S表參道大樓－伊東豐雄（Toyolto）、Dior表參道－妹島和世+西沢立衛／SANAA、國立東京室內奧林匹克綜合運動館－丹下健三（Kenzo Tange）、代官山HILLSIDE TERRACE－槙 文彥（Fumihio Maki）、森山邸－西沢立衛（Ryue Nishizawa）、天空的寫像 久我原之家－竹山聖（Kiyoshi Sey Takeyama）。是理解東京現今迷人風貌不可錯過的經典之作。
9/26（星期五）編著者日本建築師團 紀彥親赴台灣舉行東京論Architecture and Urbanism of Tokyo新書發表會。
時間：9/26（五）下午14:30~17:00
地點：MOT一樓 嬌食jiau’s餐廳（台北市中山區復興南路一段22號）
團 紀彥團 紀彦Norihiko Dan
簡歷 1956 生於神奈川縣 1979 東京大學建築學士 1982 東京大學建築碩士（槙文彥研究室，專攻建築與都市設計） 1984 美國耶魯大學碩士 1986 創立團紀彥建築設計事務所
主要作品 1994 八丈島工作室，日本東京都八丈島 1998 上林曉文學紀念館，日本高知縣 1998 日吉水庫周邊整備計畫，日本京都府 2002 京都市西京極綜合運 動公園游泳池設施（仙田滿先生共同設計），日本京都市 2003 Utoco室戶工場，日本高知縣室戶市 2007 榮町音樂廳，日本愛知縣名古屋市
得獎作品 1995 1995年JIA新人獎 1999 1999年日本建築學會業績獎 2002 2002年土木學會設計獎 2003 “NEW TAIWAN by design” 國際競圖地景系列首獎（日月潭） 2004 “NEW TAIWAN by design” 國際競圖門戶系列首獎（桃園國際機場增建案） 2007 ARCASIA Awards 首獎 2008 雙流航都文化藝術中心國際競圖首獎
金 光裕金 光裕Gene K. King
金光裕是美國紐約及台灣建築師，以及小說和散文作家，曾於紐約工作十年，服務於著名之建築師如Rafael Vinoly ， Edward Larrabee Barnes，於1994年回台灣，於1999年創立金石建築師:[金光裕建築師事務所，亦曾多次獲得文學獎項， 並已有四本短篇小說及散文結集成書，目前正在進行一本歷史小說創作。 金光裕並致力於建築理論領域，自1998起至2005 擔任建築Dialogue之總編輯，數次獲得金鼎獎最佳雜誌及美術編輯獎，並多次舉辦國際建築研討會，主辦國際設計競圖以及 擔任「文建會2004台灣建 築展」及「地貌改造運動」策展人，於2000年受紐約現代美術館邀請，為該次國際建築研討會中 唯一之亞洲代表，其建築作品曾於2001年獲日本「10+1」建築雜誌選為全球年度40位新銳建築師之一， 其作品包括高雄醫學 大學圖書館，基督長老教會大稻رL教堂，在結構上，古蹟保存上，都具有高度的創新與突破。
1980 台灣東海大學建築學士 1982 獲聯合報小說獎 1984 美國維吉尼亞理工學院建築碩士 1987 任職於美國紐約Edward Larrabee Barnes Architects 1988 取得美國紐約州建築師執照 1988 任職於美國紐約Peter Marino Architects 1989 獲頒中山文藝獎 1990 任職於美國紐約Rafael Vinoly Architects 1994 任職於台灣大仁室內設計公司 1994 取得中華民國建築師執照 1996 任職於宗邁建築師事務所 1998 擔任「建築Dialogue」雜誌總編輯 1999 創立金石建築師:[金光裕建築師事務所 2000 受邀參加紐約現代美術館國際建築研討會 2003 擔任交通部觀光局「地景系列」與「門戶系列」國際競圖策劃主持人 2004 擔任「文建會2004台灣建築展」策展人 2007 獲選為新加坡TCIL集合住宅國際競圖設計權
林 崇傑林 崇傑ChungChieh Lin林崇傑。日本東京大學工學博士、建築師、都市計畫計師。現職為台北市政府都市發展局主任秘書、台北科技大學兼任助理教授、中華民國都市設計學會常務理事、台灣歷史資源經理學會理事、台北市社區規劃師協力聯盟理事、台北市公共藝術審議委員會委員、基隆市都市設計審議委員會委員。長期於台北市推動都市設計、歷史保存、社區營造、公共藝術之工作，並實際負責上述領域之體制建立、法令訂定、與各項行動計畫之策劃與執行。著有「市民的城市」（合著、創興出版社）、「城٦m規劃理論與實務」（合著、中國地政研究所）。策劃編輯有「台北我的家」、「15條微笑曲線」、「台北最火」、「台北觀自在」等書籍。
王 銘顯 王 銘顯 Minghsien Wang
1975 出生於台灣南投 1999 東海大學建築系畢業 2002 獲日本交流協會全額獎學金赴日，進入東京工業大學建築研究所，師事仙田滿教授 2004- 東京工業大學碩士畢業，進入團紀彥建築設計事務所勤務至今
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
