May 22,2008
科索沃海明威讀書俱樂部
作者：寶拉．包林．韓特莉
原文作者：Paula Bowlin Huntely
譯者：黃建功
出版社：允晨文化
出版日期：2008年05月05日
售價：93 會員：79
2008年最撼動人心的作品，真人真事 ，感人肺腑 《出版人週刊》、《華盛頓郵報》、《新聞日報》、《舊金山紀事報》、《波士頓環球報》、《圖書館月刊》、《書單雜誌》等各大媒體，好評如潮。
看一位美國教師如何以愛與勇氣激勵異國的學生；
看科索沃的青年如何在硝煙廢墟中追尋光明的未來。
世界遺忘的角落，科索沃，無畏地躍上世界的舞台。
這本書是意外之作。
我和我的丈夫，艾德（Ed），志願到戰爭結束後的科索沃居住和工作。他投入了為科索沃創建現代司法體系的工作，而我則在那裡擔任英語作為第二語言（ESL）的教師。在那八個月裡，我寫了日記，有時候以電子郵件把部份日記寄給我的朋友和家人看。當我返回美國時，我發現我的日記竟已透過電郵廣為流傳，引起了許多甚至連我都不認識的美國人的興趣和想像。很快的，叫人吃驚的事來了，竟然有出版商請我出書。 (by寶拉．韓特莉)
韓特莉在偶然的機緣下跟隨夫婿到科索沃從事當地司法重建的工作。為了打發在科索沃的時光並融入當地生活，她應徵了當地語言教師的工作，所面對的學生，每個人都的背後都一段令人悲痛的故事。
韓特莉以日記寫下每日的所見所聞與生活體驗，並透過e-mail與美國的親友分享，想不到竟意外在網路流傳，引起許多讀者的共鳴，也意外促成這本書的誕生。透過這本意外之作，讓我們看到一幕幕廢棄的村落，頹敗的市容以及許多破碎家庭的悲歡離合，但也讓我們感受到人們在苦難的?望中，所散發出的人性光輝與奮發向上的勇氣，並為科索沃的民族血淚史留下一頁見證。
「讀來引人入勝，叫人傷心欲絕……。海明威的故事交織於其中，學生們慘酷經歷的敘述，加上韓特莉講述自身發現的故事，造就了這本令人振奮、手不釋卷的書。」----------〔《沃斯堡明星電訊報》（Fort Worth Star-Telegram）〕
「〔韓特莉〕既非記者，亦非社運人士，她只是以一個平凡女性的身份，述說她對這場二十世紀最後一次的歐洲地區戰爭的後續發展的見證。記者很可能不會注意到的她學生們的困境，既觸動了她，也觸動了我們。」----------〔《華盛頓郵報》「讀書世界」（The Washington Post Book World）〕
「韓特莉在這部精緻的日記裡，每天記錄了她個人的發現，她逐漸發現到班上的科索沃阿族學生，是多麼的需要她的付出……。她確信每個讀過她的書的人，都會真的認識、並且記得這塊遭世人遺棄的巴爾幹之土。」----------〔《新聞日報》（Newsday）〕
「〔韓特莉〕提醒了讀者，生命，以及深刻有力的寫作，不能總是墨守成規，而需跟隨自己的內心。」----------〔《洛磯山新聞報》（Rocky Mountain News）〕
「韓特莉認為，讓讀者能在群體之中看到個人面目，是她的責任所在。這些年輕的科索沃人，因讀書會、以及追求美好人生的共同志向，而緊密相聯，他們變得有個人特色、值得懷念、並且討人喜歡。韓特莉聯想到詹姆斯．希爾曼（James Hillman）的勸語：『挑一個地方，讓你的心可以從那個地方連接上世界的諸多問題。』這等於給了讀者一個挑戰。」----------〔紐奧良《平民時報》（Times-Picayune）〕
「這本令人動容、心酸，而最終又令人振奮的回憶錄，是從一連串寄給家鄉親友的電子郵件展開的，現在這一條條日記，仍保留了她不假思索地、隨興而真誠地寫出了智慧的原貌。讀者所希望的引導他進入國外世界的導遊的特質，在韓特莉身上都找得到：她時而憤怒，時而因政治而感到挫折，時而滑稽有趣，但又總能回歸到最真情流露、而又最富於人性的經歷之中。」----------〔《聖荷西水星報》（San Jose Mercury News）〕 「《科索沃海明威讀書俱樂部》一書，又迷人、又慈悲、又鼓舞人心……。寶拉．韓特莉對學生們的關愛，遠遠超出師生間的教學關係；她改變了他們的人生，他們也改變了她的人生。」---------〔傑瑞．雷伯（Jeri Laber），「人權觀察協會」創辦人，《外地人的勇氣》的作者〕
「韓特莉這本出乎眾人意料地動人心弦的回憶錄，出現得正是時候。這本書不只提醒了我們科索沃的存在，也提醒了我們小布希與羅夫（註：Karl Rove，美國總統小布希的首席幕僚）大魔神式的國族建立的自大傲慢……。國族的建構，需要的不只是政府資源的投入（這甚至不是最主要的），也需要像寶拉．韓特莉這樣勇敢的一般美國人，離開舒服的家，去看看那個在電視攝影機和記者的眼光裡沒有出現的世界。希望會有一些讀者，受到她書裡的故事所鼓舞，也去看看那個世界。」----------〔《華盛頓郵報》「讀書世界」（The Washington Post Book World）〕
作者簡介
寶拉．包林．韓特莉（Paula Bowlin Huntely）
美國阿肯色州人，林登伍德（Lindenwood）大學學士，南方衛理公會大學歷史學碩士。職業生涯初期，她曾在高中和大學教書。許多年來，她在阿肯色州協助發展、推動環境與歷史保存計劃和藝術計劃。1979年搬到加州後，她向數家雜誌社和國家性基金籌募組織提供行銷顧問服務。她從科索沃返國後，便一直積極投入為科索沃青年籌募獎學基金的工作。她有一個兒子和二個繼子，一個新生不久的孫女，她現在跟她的丈夫艾德．維爾莫爾（Ed Villmoare）一起居住在加州北部的海岸邊。
「〔韓特莉〕既非記者，亦非社運人士，她只是以一個平凡女性的身份，述說她對這場二十世紀最後一次的歐洲地區戰爭的後續發展的見證。記者很可能不會注意到的她學生們的困境，既觸動了她，也觸動了我們。」----------〔《華盛頓郵報》「讀書世界」（The Washington Post Book World）〕
「韓特莉在這部精緻的日記裡，每天記錄了她個人的發現，她逐漸發現到班上的科索沃阿族學生，是多麼的需要她的付出……。她確信每個讀過她的書的人，都會真的認識、並且記得這塊遭世人遺棄的巴爾幹之土。」----------〔《新聞日報》（Newsday）〕
「〔韓特莉〕提醒了讀者，生命，以及深刻有力的寫作，不能總是墨守成規，而需跟隨自己的內心。」----------〔《洛磯山新聞報》（Rocky Mountain News）〕
「韓特莉認為，讓讀者能在群體之中看到個人面目，是她的責任所在。這些年輕的科索沃人，因讀書會、以及追求美好人生的共同志向，而緊密相聯，他們變得有個人特色、值得懷念、並且討人喜歡。韓特莉聯想到詹姆斯．希爾曼（James Hillman）的勸語：『挑一個地方，讓你的心可以從那個地方連接上世界的諸多問題。』這等於給了讀者一個挑戰。」----------〔紐奧良《平民時報》（Times-Picayune）〕
「這本令人動容、心酸，而最終又令人振奮的回憶錄，是從一連串寄給家鄉親友的電子郵件展開的，現在這一條條日記，仍保留了她不假思索地、隨興而真誠地寫出了智慧的原貌。讀者所希望的引導他進入國外世界的導遊的特質，在韓特莉身上都找得到：她時而憤怒，時而因政治而感到挫折，時而滑稽有趣，但又總能回歸到最真情流露、而又最富於人性的經歷之中。」----------〔《聖荷西水星報》（San Jose Mercury News）〕 「《科索沃海明威讀書俱樂部》一書，又迷人、又慈悲、又鼓舞人心……。寶拉．韓特莉對學生們的關愛，遠遠超出師生間的教學關係；她改變了他們的人生，他們也改變了她的人生。」---------〔傑瑞．雷伯（Jeri Laber），「人權觀察協會」創辦人，《外地人的勇氣》的作者〕
「韓特莉這本出乎眾人意料地動人心弦的回憶錄，出現得正是時候。這本書不只提醒了我們科索沃的存在，也提醒了我們小布希與羅夫（註：Karl Rove，美國總統小布希的首席幕僚）大魔神式的國族建立的自大傲慢……。國族的建構，需要的不只是政府資源的投入（這甚至不是最主要的），也需要像寶拉．韓特莉這樣勇敢的一般美國人，離開舒服的家，去看看那個在電視攝影機和記者的眼光裡沒有出現的世界。希望會有一些讀者，受到她書裡的故事所鼓舞，也去看看那個世界。」----------〔《華盛頓郵報》「讀書世界」（The Washington Post Book World）〕
作者簡介
寶拉．包林．韓特莉（Paula Bowlin Huntely）
美國阿肯色州人，林登伍德（Lindenwood）大學學士，南方衛理公會大學歷史學碩士。職業生涯初期，她曾在高中和大學教書。許多年來，她在阿肯色州協助發展、推動環境與歷史保存計劃和藝術計劃。1979年搬到加州後，她向數家雜誌社和國家性基金籌募組織提供行銷顧問服務。她從科索沃返國後，便一直積極投入為科索沃青年籌募獎學基金的工作。她有一個兒子和二個繼子，一個新生不久的孫女，她現在跟她的丈夫艾德．維爾莫爾（Ed Villmoare）一起居住在加州北部的海岸邊。
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
