January 30,2008
藝術家創意密碼 《化疾病為創造力的故事》
售價：MOP120 會員價：MOP102
作者：托碧．昭斯納 譯者：丹鼎
出版社：久周出版
出版日期：2008年01月14日
慢性病或許讓人覺得像是一堵無法超越的障礙，但它也可以是一扇門，帶人通往更有創造力的新生活。許多藝術家，如達文西、芙烈達．卡蘿、米開蘭基羅、歐姬芙等，都是因為身上有病變而提高創造力，轉變了一生。疾病塑造了他們的作品，而他們的傑作則改變了全世界。他們面對痛苦和殘疾，卻表現出毅力與巧思，顯示人生的谷底蘊藏著創造與成長的潛力。
本書介紹的藝術家來自不同背景，使用的素材也不一樣，但他們全都有過病中蛻變的經驗，在過程中用他們的創造力征服各種挑戰。病中蛻變可以在任何時間、任何人身上發生，從幼年時代到壽命將盡之時都有可能降臨，而且說不定還不只一回。無論病中蛻變發生時是僅有一次身體不適或者是長期的慢性病，之後人生就再也不一樣了。托碧?昭斯納1989年被診斷出得了卵巢癌，當時醫生認為她大概活不過一年，可是她的人生卻產生了變化。對昭斯納和文中討論的藝術家而言，疾病築成的圍牆化成了機會之門。
昭斯納汲取自身經驗，又旁徵博引許多藝術家精彩的生平，提供我們各種方法把病變轉化為成功，去過更有意義的新人生。創造是人類基本的能力，不受民族、文化的限制，書中的藝術家就是現成的例子。他們多元化的背景和堅毅不拔的精神，告訴我們病中蛻變是人類共同的經驗。
作者簡介托碧．昭斯納（Tobi Zausner）
為藝術與心理學的跨領域博士、獲獎藝術家，又是藝術史學者。昭斯納博士的油畫、版畫和線條畫都曾在各大博物館展覽，也世界各地的收藏中出現。她曾是「心理學與生命科學渾沌理論應用學會」（Society for Chaos Theory in Psychology and Life Sciences）的藝術∕美術史委員會主席，現在則為「工藝戲劇安全協會」（A.C.T.S.，Arts, Crafts, and Theater Safety）董事；該協會為非營利組織，專門調查有害藝術工作者健康的因子。在紐約出生並接受教育的昭斯納博士經常演說、撰文廣泛討論藝術中的心理學，她目前在榮格基金會（C. G. Jung Foundation）教書，也常在公益活動和學術會議上演講。
譯者簡介
丹鼎 英國劍橋大學博士，現為自由翻譯。
作者序
眼中釘肉中刺，乃是蛻變產生的關鍵。
—巴倫坦（Rupert Ballentine）
這本書是寫給每一個人的—我們有誰從來就不曾生過病呢？就算只是感冒、喉嚨痛也有可能導致病中蛻變（transforming illness）。雖然本書中的藝術家都有頗為嚴重的身體障礙，但任何經驗，只要能強迫我們深切內省、決定自己真正想做的是什麼，都可以是人生的轉捩點。我會專門談視覺藝術家，是因為他們反應了我個人的經驗。我本身是畫家，人生跟工作都因為疾病而有了改變：一九八九年我得了卵巢癌，但之後我卻完成了博士學業。除了畫畫我也開始寫作，而透過研究其他藝術家的生平，我了解到我不是孤軍奮戰。
文中提到的藝術家—畫家、雕塑家、版畫家、陶藝家、編織藝術家、概念藝術家、攝影家、平面藝術家、珠寶設計師、製片人、數位藝術家、漫畫家、玻璃藝術家、建築師、雕刻師、工業設計師、以及和服染織師傅—都用創造力克服了種種困難，改變人生。他們有些是眾所周知的名家，像是達文西；有些則是較鮮為人知的當代藝術家。裡面有一位除了創作視覺藝術，也是研究健康危害（Health hazard）沴的專家，此外還有作家、科學家、詩人、藝術史學者、演員、歌手、作曲家。這些例子當中，女性占了很大的比例，而且種族、文化也各不相同。對我來說，選擇背景相異的藝術家來反應我們周遭的世界很重要，因為我就是出身於一個多元化的家庭。
雖然我們都身而為人，卻也分別是獨特的個體，而書中提到的每個人都有屬於自己、關於疾病和創造力的故事。有些現在舉世聞名的藝術家，在疾病激發他們的創造力之前從未想過要以此為職業；有些已經闖出名號的，則是由於生病刺激作品更上一層樓。病中蛻變若在幼年時期發生，可能會讓這個孩子開始走上藝術之路；若在成年後發生，則可能會讓職業藝術家的作品更有深度。如果一個人到了後半生因為健康因素被迫改變工作方式，他自己也會跟著轉變，產生新的創作力。藝術家們就算是病入膏肓、全身癱瘓，依然能夠不屈不撓，即使身處最困難的環境，也都能堅定意志，持續創作。
任何疾病都可以導致病中蛻變，而且一生中可能不只一次，發生的情形可能不同，甚至可能因在戰場上受傷引起。我像大多數人一樣希望世界和平，但不幸的是時候未到。為了幫助從最近的戰爭中退役的軍人，我在第十五章中加了一段探討作戰受傷的藝術家如何透過創作轉變一生。
書中有幾章專門談某些特別的病況，比如說四肢痲痹，其他章也會討論有同樣障礙的藝術家。本書共分為五個部分：病中蛻變是什麼；兒童時期健康受損而轉向創作；學習障礙與視覺、聽覺障礙如何塑造藝術家的一生；疾病與意外在中年、晚年時的影響；藝術家遇到疾病如何轉變自己、改變別人。發生過病中蛻變的藝術家是創作的英雄，也是我們的楷模。他們面臨無數的困難依然繼續工作，塑造了我們的文化精髓，也為我們的生命創造了美的事物。
註：巴倫坦：作家、內科及心理醫師，紐約整體醫學中心（Center for Holistic Medicine）主持人。整體醫學又叫「全人醫學」，主張治療、預防疾病時必須把人的身心、環境當作一個整體來看。 沴健康危害：對於暴露之人員會造成急性或慢性的健康危害效應的化學品或其他物質。包括致癌物、有毒物、生殖系統有毒物、刺激物、腐蝕物、過敏物、肝毒物、腎毒物、神經毒物、以及其他會傷害身體造血系統、或肺、皮膚、眼或黏膜等毒物。
為藝術與心理學的跨領域博士、獲獎藝術家，又是藝術史學者。昭斯納博士的油畫、版畫和線條畫都曾在各大博物館展覽，也世界各地的收藏中出現。她曾是「心理學與生命科學渾沌理論應用學會」（Society for Chaos Theory in Psychology and Life Sciences）的藝術∕美術史委員會主席，現在則為「工藝戲劇安全協會」（A.C.T.S.，Arts, Crafts, and Theater Safety）董事；該協會為非營利組織，專門調查有害藝術工作者健康的因子。在紐約出生並接受教育的昭斯納博士經常演說、撰文廣泛討論藝術中的心理學，她目前在榮格基金會（C. G. Jung Foundation）教書，也常在公益活動和學術會議上演講。
譯者簡介
丹鼎 英國劍橋大學博士，現為自由翻譯。
作者序
眼中釘肉中刺，乃是蛻變產生的關鍵。
—巴倫坦（Rupert Ballentine）
這本書是寫給每一個人的—我們有誰從來就不曾生過病呢？就算只是感冒、喉嚨痛也有可能導致病中蛻變（transforming illness）。雖然本書中的藝術家都有頗為嚴重的身體障礙，但任何經驗，只要能強迫我們深切內省、決定自己真正想做的是什麼，都可以是人生的轉捩點。我會專門談視覺藝術家，是因為他們反應了我個人的經驗。我本身是畫家，人生跟工作都因為疾病而有了改變：一九八九年我得了卵巢癌，但之後我卻完成了博士學業。除了畫畫我也開始寫作，而透過研究其他藝術家的生平，我了解到我不是孤軍奮戰。
文中提到的藝術家—畫家、雕塑家、版畫家、陶藝家、編織藝術家、概念藝術家、攝影家、平面藝術家、珠寶設計師、製片人、數位藝術家、漫畫家、玻璃藝術家、建築師、雕刻師、工業設計師、以及和服染織師傅—都用創造力克服了種種困難，改變人生。他們有些是眾所周知的名家，像是達文西；有些則是較鮮為人知的當代藝術家。裡面有一位除了創作視覺藝術，也是研究健康危害（Health hazard）沴的專家，此外還有作家、科學家、詩人、藝術史學者、演員、歌手、作曲家。這些例子當中，女性占了很大的比例，而且種族、文化也各不相同。對我來說，選擇背景相異的藝術家來反應我們周遭的世界很重要，因為我就是出身於一個多元化的家庭。
雖然我們都身而為人，卻也分別是獨特的個體，而書中提到的每個人都有屬於自己、關於疾病和創造力的故事。有些現在舉世聞名的藝術家，在疾病激發他們的創造力之前從未想過要以此為職業；有些已經闖出名號的，則是由於生病刺激作品更上一層樓。病中蛻變若在幼年時期發生，可能會讓這個孩子開始走上藝術之路；若在成年後發生，則可能會讓職業藝術家的作品更有深度。如果一個人到了後半生因為健康因素被迫改變工作方式，他自己也會跟著轉變，產生新的創作力。藝術家們就算是病入膏肓、全身癱瘓，依然能夠不屈不撓，即使身處最困難的環境，也都能堅定意志，持續創作。
任何疾病都可以導致病中蛻變，而且一生中可能不只一次，發生的情形可能不同，甚至可能因在戰場上受傷引起。我像大多數人一樣希望世界和平，但不幸的是時候未到。為了幫助從最近的戰爭中退役的軍人，我在第十五章中加了一段探討作戰受傷的藝術家如何透過創作轉變一生。
書中有幾章專門談某些特別的病況，比如說四肢痲痹，其他章也會討論有同樣障礙的藝術家。本書共分為五個部分：病中蛻變是什麼；兒童時期健康受損而轉向創作；學習障礙與視覺、聽覺障礙如何塑造藝術家的一生；疾病與意外在中年、晚年時的影響；藝術家遇到疾病如何轉變自己、改變別人。發生過病中蛻變的藝術家是創作的英雄，也是我們的楷模。他們面臨無數的困難依然繼續工作，塑造了我們的文化精髓，也為我們的生命創造了美的事物。
註：巴倫坦：作家、內科及心理醫師，紐約整體醫學中心（Center for Holistic Medicine）主持人。整體醫學又叫「全人醫學」，主張治療、預防疾病時必須把人的身心、環境當作一個整體來看。 沴健康危害：對於暴露之人員會造成急性或慢性的健康危害效應的化學品或其他物質。包括致癌物、有毒物、生殖系統有毒物、刺激物、腐蝕物、過敏物、肝毒物、腎毒物、神經毒物、以及其他會傷害身體造血系統、或肺、皮膚、眼或黏膜等毒物。
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
