October 8,2007
遠遊記——馬若龍及馬偉達插圖集

價格:90 會員價:77
國際書號:99937-54-72-2
出版日期:2005/10
第一次接觸《遠遊記》時,很容易就會對它的作者以及作品感到困惑:費爾南.門德斯.平托是造就《遠遊記》的大英雄。但不要忘記,《遠遊記》中費爾南.門德斯.平托是作者運用想像力寫成的虛構人物(文學創作)。究竟費爾南.門德斯.平托這個人是否真正存在呢?他極有可能只是一個故事角色,就如馬丁.阿拉曼筆下的流浪漢古茲曼.阿發拉契一樣。
東方耶穌會的神父是唯一可以證明費爾南.門德斯.平托存在過的證人。我們能夠透過這些神父與他們在葡萄牙的弟兄以及天主教(當時的伊格那修.羅約拉神父)的交流之中猜測得到,一五五四年,當時來自蒙地馬的費爾南.門德斯.平托只是流氓一名。多年來他遊歷過日本、中國及緬甸,有著豐富的見聞。在一次到日本的旅程之中,他認識了方濟.沙勿略神父,並借錢給神父興建教堂。於一五五四年,當他正要由果亞出發至葡萄牙時,他親眼目睹傳教士的屍體,那一刻,他萌生了投身到日本傳教的念頭。他說服神父到日本傳教,而自己亦加入教會,並將大部分財產貢獻教會,得到了神父們的讚揚。在他前往日本的途中,船隻駛進了馬六甲,當地人認為他是一個有財有勢的商人。於是,他打扮成窮人,到每家每戶乞討施捨,以協助當地的一所醫院籌集經費。
費爾南.門德斯.平托在日本傳教的時候,透過自己的知識將耶穌會的信念傳揚開去。根據耶穌會的文件顯示,在費爾南.門德斯.平托的任務後期,他感覺難以跟神父相處,於是打算解除誓言,恢復自由身。自一五五六年起,教會將他的名字從所有公佈物之中刪除。由於他已經退出教會,或是耶穌會已經將有關書籍充公,因此教會的資料中並沒有透露過任何有關《遠遊記》作者的資料。