<< 今個聖誔, 温暖人心,為地球降温!! This Christmas we can warm the Hearts, Cool the Globe | 回blog首頁 |
本周點止推介: 我一直看見天使 (6/11-12/11/2009) >>
November 5,2009
New Products : Organic Green Tea & Organic Jasmine Tea (25 Teabags/50g ) 新產品︰有機綠茶、有機茉莉花茶
MOP 30 (會員9折)
Our popular green tea is back! This time it’s improved with even better taste! Also, we have a new jasmine tea. Both teas come from the beautiful Dazhangshan region in Jiangxi, China which lies at an altitude of 800m. The tea is certified organic by BCS according to EU regulations and contains no additives.
我們的人氣產品「有機綠茶」返貨了!今次的改良版帶來更清香的味道，而且我們還帶來全新的茉莉花茶!兩款茶皆產自中國江西婺源縣大鄣山，位處海拔800米以上的產茶區，環境純淨無汚染，並獲歐盟BCS有機認證，不含添加劑。
更多關於公平棧資訊 more information about FAIRTRADE：http://www.fairtaste.org/
Producers story 生產者小故事
We visited our tea farmers in China this August, and they all are members of the Dazhangshan Organic Tea Farmer Association. The Association helps farmers to get a stable sales channel and prices. Members of the Association told us that the tea generally sells 30-50% higher than the market price. Since 2002, the Association has accumulated about 1 million RMB in the social development fund, which farmers have decided to build school and provide scholarship to children.
今年8月，我們到江西探訪了我們的茶農，他們都是大鄣山有機茶農協會的會員。該協會協助農民獲得穩定的銷售渠道和價錢，協會的會員告訴我們，協會的茶葉收購價一般比市價高三成至五成。自2002年起，協會的社區發展基金累積了約100萬元人民幣，經會員商議後，這筆基金主要用以協助改善教育建設，和給與農民子女獎助學金。
今年8月，我們到江西探訪了我們的茶農，他們都是大鄣山有機茶農協會的會員。該協會協助農民獲得穩定的銷售渠道和價錢，協會的會員告訴我們，協會的茶葉收購價一般比市價高三成至五成。自2002年起，協會的社區發展基金累積了約100萬元人民幣，經會員商議後，這筆基金主要用以協助改善教育建設，和給與農民子女獎助學金。
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
