無傷大雅。

¿Qué hora es?
Albelda：現在是幾點鐘啊？

Timo：Son las once y cuarenta y cinco de la noche.
（晚上11點45分）

en punto= 整點
cuarto=一刻
media=半

1am-4am = madrugada
5am-11am = mañana
12pm = midio dá
1pm-6pm = tarde
7pm-11pm = noche
12am = media noche

Albelda：當然啦，我們西班牙人還會另外一種簡單的說法
Timo：Son las doce menos cuarto de la noche．．．有比較簡單嗎？
（晚上十二點減十五分鐘）

Albelda：我問Timo的話是用¿Tienes hora?或是¿Qué hora tienes?，那Timo你今天要問教練時該怎麼辦呢？
Timo：¿Tiene hora?¿Qué hora tiene?喔小花教練

Albelda：¿Qué día es hoy? （今天星期幾啊？）
Timo：Hoy es lunes （今天星期一）.

星期一～日：lunes．martes．miércoles．jues．viernes．sábado．domingo

Albelda：¿Qué fecha es hoy? （今天幾月幾號？）
Timo：Cinco de noviembre de dos mil siete.
（2007年11月五號）

Moro：有人來串場了耶
Raul：阿貝貝
Albelda：沒啦，我只是想說讓Timo好過一點，被皇馬進五顆球不算什麼
Timo：MORO~~~Q_Q
Moro：我了解(拍拍)
Raul：（心虛中）

Moro：今天要說的呢可是個很普遍的句子
Raul：大家要乖乖學起來唷
Moro：¿Qué cosas te gustan? （你喜歡什麼東西？）
Raul：Me gustan jugar al fútbol （我喜歡踢足球）.
Moro：A mi también. （我也是耶）
 
Raul：¿Qué cosas no te gustan? （你不喜歡什麼東西？）
Moro：No me gustan leer. （我不喜歡讀書）
Iker：A mi tampoco. （我也不喜歡）
Moro：Iker也來啦
Iker：當然啊我是客座老師 ......
Guti：不好意思打擾兩位了
Raul：（GUTI你真的長大了不僅場上沒打人還那麼會看時機）

Raul：¿Qué cosas te gustan? （你喜歡什麼？）
Fabregas：Me gusta ver la televisión. （我喜歡看電視）
Raul：A mi no. （我不喜歡）

Moro：喔喔喔另一個小朋友
Fabregas：這裡不是德文課？
Raul：你怎麼也跑來了
Moro：今天是西班牙文唷
Fabregas：歹勢跑錯教室
Raul：（將guti通話中按掉）