我是怕請客我最怕請客。I'm Pachinko, I hate to treat.-讀書 http://blog.roodo.com/pickrat/archives/cat_66921.html zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 奇妙的管理書籍作者：Katlina Green  在香港機場轉機的時候，在書店看到一本書「管得越少越好」，引起了我的興趣。
作者名字叫做 Katlina Green。
一向堅持「買翻譯書之前必上 amazon 查詢評價」的我，上 amazon 查了英文書名 the less control the better。
結果查不到。
這世界上竟然還有 amazon 沒列出的英文書籍？這真是太妙了！

於是我上了 findbook 去找 Katlina Green 其他的書，總共有四本。
我把四本書封面上的英文名字一一輸入 amazon 找，結果通通找不到。

一陣驚訝之後，我看到譯者的名字：「葛翎」，突然瞭解是怎麼回事了……:D

 

]]> http://blog.roodo.com/pickrat/archives/3242755.html http://blog.roodo.com/pickrat/archives/3242755.html 讀書 Sat, 12 May 2007 14:35:40 +0800 其實，我也沒那麼喜歡讀英文書…

我說的是，"Be Honest, You're Not That Into Him Either"這本書。
因為看了cindyonline的blog，一時衝動就買了。
上個星期還在高興的想，怎麼amazon好快，最便宜的運費也一個星期就送到了。
可是今天看到博客來廣告這本中文版的，我就後悔了…還是讀中文版的比較快。

有沒有人會去買中文版的，看完我們來交換好嗎？

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/pickrat/archives/569504.html http://blog.roodo.com/pickrat/archives/569504.html 讀書 Fri, 07 Oct 2005 23:23:22 +0800 斯大林格勒的解放（狼嚎的冬天） 這是我讀到狼嚎的冬天裡面覺得很好笑的一段：『吃驚吧！朋友，你就大為吃驚吧！』

 『說！』 克里蘭科吼道，『你聽見什麼了？』
『…蘇聯英雄！』 包列克急忙回答，『因為他參加了解放斯大林格勒……』
『確定，薩維埃里‧爾伏維奇！他們把名字說得清清楚楚：狄米特里‧克里蘭科將軍。』
『我不是問你這個，蠢驢！他們真的說解放斯大林格勒？他們真的說：解放？』

『解放。薩維埃里‧爾伏維奇!他們還說，狄米特里將軍…』
『該死的東西！』老克里蘭科粗暴的打斷他的話：『這個我沒興趣！』
『怎麼？這……這個您沒興趣？』貝契終於感到氣憤，
『同志，請容許我感到吃驚，請容許我感到大為吃驚！』
『好，』克里蘭科鼓舞道，『吃驚吧！朋友，你就大為吃驚吧！』
他後退一步，頭歪到一邊，好像要仔細欣賞貝契大為吃驚。
『不管怎麼說，薩維埃里‧爾伏維奇』貝契叫道，『您的兒子畢竟解放了斯大林格勒』
『不……不，不是我兒子，是人民解放了斯大林格勒。人民，懂嗎？應該謝的是人民！好幾個月以來，我兒子一直在撤退，在地圖上畫一些箭頭跟圈圈，他做的就是這些。然後，有一天，他對自己說：「這是最後一個圓圈了，懂嗎？」他又這樣問人民。人民回答他：「懂。」應該感謝誰？謝那個在地圖上畫小記號的人，還是把自己的鮮血灑在這塊土地上的人？啊？』
一陣沈默。然後貝契大聲嘆了一口氣。
『總之，我不是來跟您爭辯的，而是來恭喜您的。道勃朗斯基同志請您今晚到我們那裡去，我們要慶祝斯大林格勒解放，會有馬鈴薯吃！』
『我會去吃！』老頭子冷冷地答應。
茲博羅夫斯基小弟走出去時陰陰地說：『丟臉……真用不著有父母：他們就是這樣謝你的！』
他厭惡地吐了一口痰。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/pickrat/archives/434412.html http://blog.roodo.com/pickrat/archives/434412.html 讀書 Thu, 01 Sep 2005 01:17:33 +0800