Phanix's Blog

作者 snowcat (貓雪) 看板 Chat82gether
標題 [轉錄] [分享] 阿遠修理的後續......
時間 Sat Apr 1 23:13:33 2006
────────────────────────────────────────

之前在板上討論過的阿遠修理
希望看過原始文章的 或想拿東西去修的
都看一下這篇 不要讓我們的善意反而害了人家

http://www.ettoday.com/2006/03/29/516-1922368.htm
網路追追追∕汀州路的「阿遠修理」需要幫助？（上）
2006/03/29 11:16
　記者鄭郁萌∕調查報導

一篇2004年的部落格文章，卻在一年多後的最近發燒，以記者為例，一天就收到
3封以上的轉寄，也吸引不少電視媒體拉了攝影機線，擠進小小的店舖裡採訪。
這是怎麼樣的一個故事？原始作者是誰？報導之後，阿遠伯變得怎麼樣了？

＞＞看原信:阿遠修理

採訪當天是個下著雨的週末，既濕且黏。我先去阿遠的店門口看看，門口雖幽暗

，仍可以看見滿滿的人在排隊，狹小沉默的空間中阿遠奔來奔去地忙碌著，但門
口排隊人潮增加的速度遠比消耗的速度快。

到了約定地點，萊恩跟女友小C來了，他們就是當初寫下這篇文章的原作者。
2004年，小C送了一把傘去阿遠修理，而萊恩寫下了這個故事，貼在自己的部落
格上，就是上方的原始轉寄信件。奇怪的是，寫下當時，並沒有造成很大的迴響
，但是從2006年3月開始，這篇文章成了熱門轉寄信件，連寫作者本人一天都有
收到3次的紀錄，讓人覺得奇怪。

「我想是因為RSS的緣故，方便搜尋吧。」27歲的萊恩從事網路業，但也不能很
肯定找出原因：「也有可能是流量大的當紅部落格轉貼所致，我還看過有賣家把
這篇文章貼在拍賣網站的『關於我』裡，大賣家的瀏覽人次多，曝光率可能也變
高。」

2004年兩人常常約在公館商圈見面，小C發現阿遠修理後，就常送壞掉的東西來
修。阿遠會修理的東西不少、收費低廉、而且臉上總是掛著笑容。有時人不多，
他們也會跟他筆談閒聊，阿遠曾經跟兩人說過，有位老顧客看阿遠生意清淡，要
幫他架個網站宣傳宣傳，但是兩人回家一查卻找不到，也許網站已不存在，也許
根本從來就沒有過，小C覺得心有不忍，要萊恩將故事寫出來，希望能對阿遠有
幫助。

時移境遷，一年多後的兩人因為生活圈離開公館，已經很少回去找阿遠修理了。

但此時舊文章出乎意料地延遲發酵，在瘋狂轉寄之後阿遠的修理店變成大熱門，
但是他的工作負荷量畢竟有限，之後有人在萊恩的部落格上留言表示送修多次，
阿遠卻一直沒有修，到最後只好退錢了事。

而且原本只休週日的阿遠，現在必須休週一到週三才能加班趕工；原本修理鞋、
傘、皮包等等，但是現在光修鞋就修不完，因此已經不修其他的東西了；在現場
常有排隊人潮，如果想要現修現拿，往往要等上40分鐘到1個小時。

「我的文章可能造成阿遠的困擾，網友的熱心跟善良突然大量湧入，這可能讓原
本只作熟客的阿遠應付不來。」萊恩說：「所以我想去看看，也許跟他說聲抱歉
。」

後來我跟萊恩、小C便到了阿遠修理，一去就看見至少8位以上的客人排隊等待，
阿遠走來走去地忙碌著，而後面是成堆的鞋山。我遞了寫上來意的筆記本給他，
阿遠拎著鞋、滿頭大汗地對我笑，用筆簡單回答了幾個問題，又忙忙地回去修理
起來。

http://www.ettoday.com/2006/03/29/516-1922367.htm
網路追追追∕汀州路的「阿遠修理」需要幫助？（下）
2006/03/29 11:16

阿遠本名林慶遠，20歲時為了學費到鞋業公司學習，裁剪、縫紉跟針車技術都學
會，但沒有很大興趣，他真正的興趣是在繪畫，後來畢業後到鶯歌作仿製古陶的
工作，因為合志趣每天都作得很快樂，但最後卻因聽障受人排擠，34歲的時候放
棄、離職，經人介紹到三峽的祖師廟學修理，包括皮鞋、皮件，因為有基礎，阿
遠學得很快，出師後就到公館找地方擺攤修理。

那時還是民國70年代，阿遠沒錢租下店舖，還好遇到好心的服裝店老闆娘讓他在
門口擺攤，但是後來服裝店搬走了，阿遠搬了又搬，常常遇到警察取締，後來有
居民建議他，搬到汀州路一個住家的車庫後面，有個遮風擋雨的地方可以安置他
和他的機器，阿遠總算安定了下來，這一作就是20幾年，附近的居民很多都是從
童年就找他修理皮鞋，一直到現在。

這幾年因為鞋品易買、重流行，修理業逐漸式微，萊恩的文章在網路廣為流傳之
後，彷彿提醒人們「鞋子是可以修的！」而且也觸動許多人心底的感動，紛紛拿
著東西找上阿遠，他的工作量暴增，常常一天有超過百雙的鞋送上門，堆得小小
店舖裡幾乎成了座鞋山。

修鞋修了二十幾年的阿遠從來沒見過這種陣仗，以前作的是熟客，一天頂多10來
雙鞋，幾把雨傘，阿遠可以很耐煩地從資源回收處找一些可用的零件替顧客修修
補補，不耗材不收錢；現在一下子湧入超過以往6倍以上的工作量，阿遠忙得來
不及吃飯、不斷加班趕工以回應顧客殷殷期盼的眼神，以記者到訪當天為例，阿

遠一直不斷工作到11點才能夠用餐，卻還是修不完。

因為不願讓客人失望，但是又不知怎麼處理這樣的情形，雖然已經超過工作負荷
量，阿遠仍然收下送修的鞋子，並且每週休三天趕工修理，但是鞋子以排山倒海
之勢湧來，採訪當天，右邊送件的人仍在排隊，左邊則是送修之後來了兩三次都
拿不回鞋子，客人只好自己去鞋堆裡面找，有人繼續排隊等著阿遠直接修、有人
則是抱怨著要阿遠退款。阿遠雖然仍微笑著，但那笑容變得有些落寞。

我們在雨中等了2個小時，有人抱怨著走開了、有人默默地等待、有人在鞋堆裡
翻著鞋，而阿遠滿頭大汗、一直沒有停手。萊恩說，這樣的結果是他始料未及的
，他覺得阿遠修理需要的是長期、非刻意的支持，他擔心這陣熱潮造成品質下降
，嚇走了舊客；一窩蜂過後，新客也不來了，反而對阿遠不好，很希望大家用平
常心去看待阿遠的服務。

為了加快速度，阿遠將修鞋之外的工作，都轉介給同樣是聽障的友人「阿美」跟
徒弟，他的櫃檯前掛了一張牌子，寫著「修傘請到廈門街24巷1弄1號阿美修理。
」阿遠寫著，那是他的師姐。

我和同事找了去，一樣的昏黃暗巷、更低矮的屋簷與狹窄梯階，手寫著的「阿美
修理」，屋裡只能容一個人，有個負責翻譯的鄰居婦人站門口。我們到的時候正
有一位婦人拿雨傘來修，阿美鑽進屋子裡修了一會，拿出來時，比手畫腳的請鄰
居婦人告訴送修人：「修好了，因為沒有耗材，只是綁一綁，所以不用錢。」送

修的婦人屈了屈大拇指向阿美說謝，阿美笑了。

負責翻譯的鄰居婦人告訴我們，阿美也是聽障，因為阿遠修不完，就轉介來這兒
修，阿美善車工，所以雨傘，皮包都可以找她修，她也說，最近人變多了，應該
是阿遠那兒轉介來的。

望著阿美比手畫腳的身影在昏黃燈光下，很寧靜但很熱誠，我忽然覺得感動，而
這種感動，可能也是萊恩跟小C當初接收到、並且想要傳遞給廣大網友的吧。

是的，阿遠他們需要幫助，但他們需要的「幫助」不是憐憫、不是一窩蜂之後的
遺忘，而是肯定與記憶。

在社會的角落裡有太多這樣沉默、友善、擁有好技術的人士，如果心底柔軟的人
們在有需要時，能想起他們、記得他們，並且給他們一個公平工作的機會，雪中
送炭永遠都比錦上添花來得更有意義，並且讓人久久地感激。

萊恩的部落格原文：阿遠修理（http://0rz.net/f314C）

http://www.ettoday.com/2006/03/31/873-1922972.htm
採訪後記：

故事，其實都會有後續...
文∕鄭郁萌

彷彿小時候聽到的故事結尾：「從此，王子和公主就過著幸福快樂的日子。」也
許聽到這裡有些人就會心滿意足地走開，但是之後呢？公主是否因為家事繁忙而
悶悶不樂，王子是否因為公主人老珠黃而變心？似乎沒人想去了解，但是，故事
真的一定有後續。

就像阿遠的故事。許多人收到網路的轉寄信、許多人看到電視新聞的報導，然後
就將這個修鞋匠的身影納入腦海，但是，後續呢？還有人關心嗎。事實上是阿遠
的店因為網路文章一夕爆紅，但是他無法應付突如其來的鞋潮，因此有人到文章
原創者萊恩的部落格留言，有人說其實阿遠並沒有那麼可憐，有人則是直陳他的
修理經驗，一週去三次都沒拿到鞋……

阿遠只是這個城市中，再平凡不過的修理匠，他的故事之所以感人，也正是因為
他就像是街頭巷尾、記憶中那種誠懇古意的工匠，我們不能責怪他對突然湧至的
送修亂了步調，更不能要求他現在馬上去修一門「管理行銷」課以應付客人，這
樣並沒有意義。如果可以，請包容他的失序，並且了解目前狀況後，權衡自己的
送修。

故事一定會有後續。我們報導目前阿遠修理攤的情況，是希望網友能夠將這份觸
動，不要急忙地轉成「送雙鞋去修」這麼簡單的動作，這樣只會讓自己擠到送修

洪流中，累了自己，也苦了阿遠。

如果你也是收到網路轉寄信件而被觸動心情的一份子，不如記得他，在下次有東
西需要修理時，想起他們，讓阿遠的故事有「後續」，一直提醒我們其實人性是
溫暖的，或許這就是茫茫網海中可以看見的，最美麗的寶藏。