August 10,2008
Cracker!
書名:Cracker!
作者:Cynthia Kadohata
出版社:Simon & Schuster
大綱:
Cracker是一隻家世顯赫的狼犬。她的第一個主人是小男孩Willie,她是Willie最要好的朋友。然而小男孩的父親失業後,再也負擔不起Cracker,只好把她送走。Willie深信Cracker天賦異稟,如果一定要把她送走,他寧可她成為一隻優秀的軍犬。
作者:Cynthia Kadohata
出版社:Simon & Schuster
大綱:
Cracker是一隻家世顯赫的狼犬。她的第一個主人是小男孩Willie,她是Willie最要好的朋友。然而小男孩的父親失業後,再也負擔不起Cracker,只好把她送走。Willie深信Cracker天賦異稟,如果一定要把她送走,他寧可她成為一隻優秀的軍犬。
Rick是個平凡的青年。他對繼承家族事業興趣缺缺,同時自知不如姊姊能學有專精,可是也不甘於一輩子庸庸碌碌。很久以前他奮勇救過一個小孩,那次事件讓他第一次嚐到活著痛快的滋味。十七歲時,越戰方酣,他決意從軍,模糊以為這麼做可以救人,而且成就自己。
Rick剛入伍時因個性耿直常常碰釘子。轉調軍犬訓練中心後,與Cracker搭檔,始漸入佳境。Cracker起初頻頻跟他作對,後來竟奇蹟似地接納了他。Rick和Cracker一同受訓,形影不離,培養了絕佳默契。Cracker是Rick信心、成就感、活力的泉源,反之亦然。他們在隊上表現優異,只不過,這一切都還只是紙上談兵。
結訓後前往越南服役,Rick才開始認識戰爭的現實。他們首要任務是發現地雷、陷阱、敵人的蹤跡。Rick對Cracker一舉一動的精準判讀,攸關彼此、一群士兵的性命。他們逐漸贏得了同袍敬重和上級賞識。即使受命協助特種部隊拯救戰俘,也能順利完成這項艱難任務。但是,Rick殺了人,又見戰友死的死、傷的傷,麻木之感漸漸勝過當初從軍的雄心壯志。
一次越軍突擊,Rick受傷,更糟的是,與Cracker失散了。Cracker落入越軍手中後伺機逃出,憑敏銳嗅覺、直覺,千里迢迢找回美軍基地。然而這時戰事失利,尼克森下令逐步撤兵,而軍犬,依軍方規定屬於“軍備”之一,卻需棄置越南。
Rick雖不得不返國養傷,但仍寢食難安,心繫Cracker。最初他入伍是為了幹一番大事,可是他從來不清楚這大事具體為何,這時他才領悟到,他要把對他至關重要的Cracker救出來,這是他唯一的心願,這就是那件大事。他不捨地四處請託,軍方念其功勛,破例將Cracker遣返,最佳拍檔終能團圓。
評語:
關於狗的故事說不完,談越戰的作品何其多,然而講越戰中一隻狼犬的軍旅生涯,我是頭一次讀到。
這本書雖以青少年為對象,但從不低估青少年的理解力。文字淺白,卻意味深長。一面從Cracker的角度敘事,描繪狗的喜怒哀樂,與迥異於人的感官世界。一面出入於Rick的性格幽境與回憶深處,刻劃青年在與狼犬成為知交、經戰爭洗練後的蛻變。不只這兩位主角,即使對諸多配角的描寫,雖寥寥數筆,也可見作者用心。比如,Rick在軍犬訓練隊的士官長,一個看似討厭的典型軍隊長官,對菜鳥冷嘲熱諷,卻在緊要關頭不聲不響地助他一臂之力。
越戰是本書的背景,作者簡要的介紹了這場戰爭,並幾筆帶過美國的戰略轉變,而不帶太多價值判斷。對越戰陌生的人,讀這本書有助知其梗概,並一窺軍犬訓練過程。此外,文中許多美國大兵慣用的術語,比如稱直昇機為“機械鳥”(mechanical bird),稱越南游擊兵(民兵?)為Vietcong、V. C.、或Victor Charlie等等,也讓讀者對美軍的語彙大開眼界。。
喜歡狗的人,想必會喜歡這本書。不喜歡狗的人,不妨讀一讀這本書。我屬於前者,雖沒養過狗,可是讀這本書時,除了不時莞爾,也幾度濕了眼眶。殘酷的戰爭,是人性的試金石。而一隻軍犬和一個士兵,憑藉精良的訓練、彼此的默契和信賴,度過一重重生死關頭,情感之純粹,多少人類的友誼比得上?
Rick剛入伍時因個性耿直常常碰釘子。轉調軍犬訓練中心後,與Cracker搭檔,始漸入佳境。Cracker起初頻頻跟他作對,後來竟奇蹟似地接納了他。Rick和Cracker一同受訓,形影不離,培養了絕佳默契。Cracker是Rick信心、成就感、活力的泉源,反之亦然。他們在隊上表現優異,只不過,這一切都還只是紙上談兵。
結訓後前往越南服役,Rick才開始認識戰爭的現實。他們首要任務是發現地雷、陷阱、敵人的蹤跡。Rick對Cracker一舉一動的精準判讀,攸關彼此、一群士兵的性命。他們逐漸贏得了同袍敬重和上級賞識。即使受命協助特種部隊拯救戰俘,也能順利完成這項艱難任務。但是,Rick殺了人,又見戰友死的死、傷的傷,麻木之感漸漸勝過當初從軍的雄心壯志。
一次越軍突擊,Rick受傷,更糟的是,與Cracker失散了。Cracker落入越軍手中後伺機逃出,憑敏銳嗅覺、直覺,千里迢迢找回美軍基地。然而這時戰事失利,尼克森下令逐步撤兵,而軍犬,依軍方規定屬於“軍備”之一,卻需棄置越南。
Rick雖不得不返國養傷,但仍寢食難安,心繫Cracker。最初他入伍是為了幹一番大事,可是他從來不清楚這大事具體為何,這時他才領悟到,他要把對他至關重要的Cracker救出來,這是他唯一的心願,這就是那件大事。他不捨地四處請託,軍方念其功勛,破例將Cracker遣返,最佳拍檔終能團圓。
評語:
關於狗的故事說不完,談越戰的作品何其多,然而講越戰中一隻狼犬的軍旅生涯,我是頭一次讀到。
這本書雖以青少年為對象,但從不低估青少年的理解力。文字淺白,卻意味深長。一面從Cracker的角度敘事,描繪狗的喜怒哀樂,與迥異於人的感官世界。一面出入於Rick的性格幽境與回憶深處,刻劃青年在與狼犬成為知交、經戰爭洗練後的蛻變。不只這兩位主角,即使對諸多配角的描寫,雖寥寥數筆,也可見作者用心。比如,Rick在軍犬訓練隊的士官長,一個看似討厭的典型軍隊長官,對菜鳥冷嘲熱諷,卻在緊要關頭不聲不響地助他一臂之力。
越戰是本書的背景,作者簡要的介紹了這場戰爭,並幾筆帶過美國的戰略轉變,而不帶太多價值判斷。對越戰陌生的人,讀這本書有助知其梗概,並一窺軍犬訓練過程。此外,文中許多美國大兵慣用的術語,比如稱直昇機為“機械鳥”(mechanical bird),稱越南游擊兵(民兵?)為Vietcong、V. C.、或Victor Charlie等等,也讓讀者對美軍的語彙大開眼界。。
喜歡狗的人,想必會喜歡這本書。不喜歡狗的人,不妨讀一讀這本書。我屬於前者,雖沒養過狗,可是讀這本書時,除了不時莞爾,也幾度濕了眼眶。殘酷的戰爭,是人性的試金石。而一隻軍犬和一個士兵,憑藉精良的訓練、彼此的默契和信賴,度過一重重生死關頭,情感之純粹,多少人類的友誼比得上?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6749199