<< [Music] 王若琳 ~ start from here | 回blog首頁 | Lativ毛領連帽羽絨外套 >>

January 15,2008 09:09

[Book] 當乃平遇上乃萍

書封面_當乃平遇上乃萍.jpg
安東尼布朗創作的圖畫書「當乃平遇上乃萍」以常見的猩猩作為主角，英文書名「Voices In The Park」更能展現故事的寓意，訴說著每個角色的心聲，第一次觀看時可能不解人物角色和場景轉換的意義，這是關於兩個家庭和兩個小孩個性互異的故事，一個趾高氣昂的媽媽和一個寂寞的小男孩（媽媽&兒子）、一個失業的男人和一個天真的小女孩（爸爸&女兒）不約而同到公園去散步，安東尼布朗將故事分成四個橋段，每段由一個角色以第一人稱方式敘述，藉四個不同角色的聲音，以及畫面中四季的變換暗示角色的情緒，英文版的四個橋段分別使用了不同的英文字型，但中文版都使用楷書體；除此之外，如果你仔細觀看每頁圖像，會發現有趣的訊息，比如某頁森林裡的樹木是有表情的、四個主角是坐在同一張椅子上、飛舞的聖誕老人...等。

以下是部分內頁














    • 您可能有興趣的文章：

    中秋節&月亮相關圖畫書
    << [Music] 王若琳 ~ start from here | 回blog首頁 | Lativ毛領連帽羽絨外套 >>
    peishian 發表於樂多 │回應(4) │引用(0) │圖畫書櫃 │編輯本文
    樂多分類：待產/育兒 │昨日人次：0 │累計人次：375
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4983263

    回應文章
    中英文書名還差真多，怎會想到"當乃平遇上乃萍"哩?
    | 檢舉 | Posted by booker at January 17,2008 21:19

    我喜歡安東尼布朗的作品，會找來看看！
    謝謝分享．嗯！書名翻譯差真多．
    | 檢舉 | Posted by selena at January 18,2008 01:22
    安東尼布朗的書裡常給人很多驚奇。
    | 檢舉 | Posted by 小人ㄦ at January 19,2008 00:50
    中文版好像絕版了。
    | 檢舉 | Posted by super at January 19,2008 22:39


    回最上方