2008年05月17日
臺灣政府的20億？
這次震災臺灣政府要捐出 20 億（來源如下面第一篇報導），其中引起爭議的是動用第二預備金。依照預算法的規定，只有國家遭逢臨時緊急突發狀況或發生重大災害，行政院才可動用第二預備金。我感到疑惑的是：是否援外預算和第一預備金都用得差不多了，才動用第二預備金？但年度過不到一半，原本編列的 179 億援外預算竟然花到只剩下一千萬！批踢踢上有人說道：「這179億如果依照520交接剩一半下來，留個90億，拿給大陸20億釋放善意作功德，簡直輕而易舉，又不用嘴砲要募集10億民間捐款，和強迫公務員的不樂之捐。」究竟錢都花到哪裡去了？如果和巴紐案一樣只是被污掉了，卻動用第二預備金來填貪官們的漏洞，那真是讓人心中 F 連連，忽然覺得泛紫聯盟以前提的不繳稅運動應該重出江湖……
另外，善款的承諾是一回事，資金到位好像又是另一回事（請見最底下的報導），還不如捐給民間NGO，好過預算編著編著就消失了 = =
川震/20億賑災 張俊雄：已審度情況不損台灣權益
http://www.cdnews.com.tw 2008-05-15 16:15:53
閻光濤/整理
綠營立委反對行政院動用第二預備金協助中國大陸四川賑災，行政院長張俊雄今天指出，行政院是審度一切的情況，才決定提供新台幣二十億元賑災計畫，決不會影響台灣的權益。
中央社台北十五日電，中國大陸四川震災，行政院昨天宣布將提供規模新台幣二十億元賑災計畫，分兩階段執行，第一階段立即啟動的緊急救援，政府動用第二預備金投入七億元的現金與一億元米糧。第二階段災後重建經費十二億元，由人事行政局率先發動公務員一日所得捐，與向社會各界募款。
不過，民進黨立委林淑芬跳出來反對，她認為七億的第二預備金對台灣來說是救命錢，另外國民黨立委邱毅認為人事行政局不應該硬性規定公務員捐錢。
張俊雄下午出席「二二八事件辭典與二二八事件檔案彙編新書發表會」，在面對媒體詢問時，他說，行政院有審度一切的情形，包括第二預備金的設立是要因應內部發生的事件，南亞海嘯時政府與民間捐款額度約為十八億五千萬，政府審度一切情形後才決定稍微提高、提出二十億元賑災計畫，不會影響台灣的權益。
至於立委認為公務員一日捐不應以公權力強制要求，張俊雄說，每人不同的看法，行政院都予以尊重，不過，他是鼓勵公務員樂捐，因為他已經率先捐了。
今年援外預算 179億只剩千萬
【聯合報╱記者盧德允／台北報導】2008.04.25 03:57 am
外交部昨天在立法院坦承，今（九十七）年度援外預算金額一七九億七九八六萬餘元，目前已對外承諾約一七九億六千六百四十二萬餘元，引起立委質疑，扁政府已幾乎用光對外援助籌碼，只剩一千多萬給新政府。
對於總統當選人馬英九於五二○就職後將沒有多餘額度可承諾，外交部發言人葉非比昨天表示，馬總統當選人日前與駐台使節茶會時已經保證，新政府與各友邦間的既有合作計畫仍會持續，外交政策也不會改變。
葉非比強調，未來新政府可以根據下一年度的援外預算，來向友邦或非友邦進行承諾。
外交部昨天向立法院外交及國防委員會報告援外預算執行情形，除了揭露上述資訊，還表示截至目前為止，已承諾計畫金額中，累計支用數是四十三億八千九百七十九萬餘元，執行率百分之廿四點四三。
國民黨立委鄭麗文抨擊，緊接著三二二總統大選揭曉，她就聽外交部朋友說，外交部要大量安插人事，而且把今年預算都用掉，現在看果然如此。扁政府不謹守看守政府的分際，這種惡劣小人行徑，讓新政府沒有足夠籌碼開展新的外交政策，居心叵測。
國民黨立委林郁方指責，這叫寅吃卯糧，但老實說，新政府拿他們一點辦法也沒有，因為憲法沒有規定不可以，包括舊政府在下台前一天還是可以任免官員，這是民主政治的脆弱性。最近外交部政府任命一位原住民籍的駐斐濟代表，也是同一問題；新政府上台後，難道這任代表就任不到一個月就要換下來嗎？
首位原住民駐外代表尤哈尼，即將赴任斐濟，國民黨立委丁守中、孔文吉昨天也強烈質疑，現正值政權轉移，這種政治任命的駐外使節不能代表新政府也不該赴任，人事派令應該叫停。外傳尤哈尼五月五日就要赴任，新政府五二○接手，尤哈尼到斐濟只有十五天就會被叫回來，外交官是這樣被玩弄的嗎？
外交及國防委員會昨天決定把丁守中的建議列入會議紀錄，並請外交部次長楊子葆把委員會轉達給外交部長黃志芳。
台「援外費」爆600多億呆帳
【大公報訊 2008-5-7】據中評社台北六日消息：台灣因巴布亞新幾內亞「外交弊案」被騙走近二千萬美元，折合新台幣約九億元，按「外交部」規定，這筆款項如果未核銷，五年就打成呆帳，船過水無痕。根據國民黨立委丁守中所掌握的資料，「外交部」近年的「援外經費」，陸續打消呆帳高達新台幣六百多億元，擴大追查，裡面肯定有一籮筐弊案。「台巴案」只是冰山一角。
台巴弊案在扁政府下台前曝光，可說是陰錯陽差，如果不是新加坡《聯合早報》不理台灣的施壓，照樣報道，也不會被發現；如果不是台灣中央社沒接受黃志芳的關說，把《聯合早報》的內容轉發回台，也不會引起軒然大波。
依照台「外交部」流程，巴布亞新幾內亞這筆款項儘管高達新台幣九億元，但依舊是按規定，五年沒核銷就打成呆帳。如果案子沒曝光，五年之後就不了了之，根本不會被發現。台灣二○○八年的「援外預算」達新台幣一百七十九億元，巴布亞新幾內亞案的十億「僅佔」十八分之一，難怪邱義仁事發之初，還一派輕鬆，不時浮現微笑。
據丁守中所稱，「外交部」近年打消六百億元「外交呆帳」，是相關官員所爆料。從媒體曝光後，「外交部」未做澄清或更正，此一數據應該相當可靠。
從巴布亞新幾內亞案顯示，台灣政府的錢實在太好騙了，阿貓阿狗只要能跟高層拉上線，隨便找個小國家的政要配合，就可以編出一套「建交劇本」向扁政府騙錢。
由於「援外預算」都是機密預算，不受監督，官員有心要利用這個管道詐財簡直是太簡單了，五年一到，當成呆帳打掉，就結案了。扁政府近年打銷新台幣六百億元「外交呆帳」，是相當驚人的數字，若以每年近一百八十億元的「援外預算」計算，等於有整整三年多的金援預算都是呆帳，這些錢都進入了誰的口袋？
援外機密預算比率創新低
〔自由時報記者王平宇╱台北報導〕台灣援外預算的運用近來受到高度關注，據了解，援外機密預算在立法院要求及決議下，逐年減少，下年度僅編列四十一億六千九百餘萬元，佔外交預算比率百分之十四點八三，創歷年新低，並且首度降至百分之十五以下。
立法院外交委員會本週三也排定針對「國際合作發展法」草案進行協商，希望為援外法制化朝目標更推進一步。
根據外交部資料，民國八十年以前，外交預算百分之百列入機密，援外預算金額究竟多少，外界不得而知，長期以來被質疑是「黑箱作業」。
但伴隨台灣民主化發展，外交預算逐步解禁，到民國八十三年大幅下降到只有百分之二十九點六八仍列為機密，首度超過七成外交預算已公開。
之後，外交預算列機密比率逐年下降，八十九年政權輪替之際，機密預算佔外交部總預算百分之二十五點○八，民進黨執政後，也延續逐年縮減援外機密預算的比率。
熟悉外交預算人士指出，數字上我國援外的機密預算比率逐年降低，但若按當前比率，根本不能符合外交需求，外交部為求變通，也在公開預算部份編列「國際合作與國際交流」等項目，用以支應援外實際需要。
外交部官員指出，在我國特殊的國家處境下，援外預算雖然很難達到徹底透明化的目標。不過，依據聯合國建議，各國應提出國內生產毛額（ＧＤＰ）的百分之零點七，做為國際援助用途。台灣目前機密及隱藏在公開預算下的援外預算合計，估計最多僅佔ＧＤＰ的百分之零點一四，遠低於聯合國的目標。
據了解，雖然百分之零點七的聯合國目標，各國大都難以達成，但相較世界各國的情況，台灣援外預算佔ＧＤＰ仍偏低許多。
例如，「經濟合作暨發展組織」（ＯＥＣＤ）成員國平均援外預算，佔該國的百分之零點二四。
至於被認為援外制度最為健全的北歐與日本等國，估計援外金額則佔ＧＤＰ的百分之零點五。
兩年了！ 南亞海嘯捐款未達承諾 聯合國預料中
記者蔡慧萱／編譯 2006/12/20 18:17
再過5天就是南亞海嘯兩週年紀念，兩年過去了，當初受到海嘯重創的印尼和斯里蘭卡等地，到現在還沒有重建完畢，甚至可以說是進度落後，最主要的原因，就是以美國為首的國際社會，到現在還沒有完全支付當初所承諾的捐款，讓南亞各國沒錢重建。
2004年耶誕節過後，印尼斯里蘭卡等國家遭受了震驚全球的大海嘯，死亡人數達到22萬人，世界各國紛紛慷慨解囊，以破千萬美金，甚至是破億美元的捐款，讓南亞受災國感到前所未有的溫暖。
2005年1月4日，美國總統布希曾說，「正當災區人們開始重建，我們要展現同情和慷慨，美國將與災民同在。」
當時聯合國祕書長安南也表示對全球捐款國家抱著十二萬分的感謝，不過，也提醒大家捐款結果可能只有3分鐘熱度。
2005年1月，聯合國秘書長安南即說，「我們已經得到超過20億美金的捐款承諾，但是最後可能會收不到這筆紓困基金。」
果然不出所料，兩年過去了，美國當初答應的3億5000萬美元捐款，實際只拿到1億多美元；中國大陸答應的3億100萬元，也只收到100萬美元。
另外，像是西班牙的6000萬元，法國的7900萬元，目前都只拿出了一成左右，英國算是最履行承諾的國家，還差1200萬元補齊數目，這項由英國BBC廣播電視公司所提供的捐款消息，最終是希望大家的愛心應該有始有終，否則南亞海嘯最後恐怕會變成難以彌補的遺憾。
另外，善款的承諾是一回事，資金到位好像又是另一回事（請見最底下的報導），還不如捐給民間NGO，好過預算編著編著就消失了 = =
川震/20億賑災 張俊雄：已審度情況不損台灣權益
http://www.cdnews.com.tw 2008-05-15 16:15:53
閻光濤/整理
綠營立委反對行政院動用第二預備金協助中國大陸四川賑災，行政院長張俊雄今天指出，行政院是審度一切的情況，才決定提供新台幣二十億元賑災計畫，決不會影響台灣的權益。
中央社台北十五日電，中國大陸四川震災，行政院昨天宣布將提供規模新台幣二十億元賑災計畫，分兩階段執行，第一階段立即啟動的緊急救援，政府動用第二預備金投入七億元的現金與一億元米糧。第二階段災後重建經費十二億元，由人事行政局率先發動公務員一日所得捐，與向社會各界募款。
不過，民進黨立委林淑芬跳出來反對，她認為七億的第二預備金對台灣來說是救命錢，另外國民黨立委邱毅認為人事行政局不應該硬性規定公務員捐錢。
張俊雄下午出席「二二八事件辭典與二二八事件檔案彙編新書發表會」，在面對媒體詢問時，他說，行政院有審度一切的情形，包括第二預備金的設立是要因應內部發生的事件，南亞海嘯時政府與民間捐款額度約為十八億五千萬，政府審度一切情形後才決定稍微提高、提出二十億元賑災計畫，不會影響台灣的權益。
至於立委認為公務員一日捐不應以公權力強制要求，張俊雄說，每人不同的看法，行政院都予以尊重，不過，他是鼓勵公務員樂捐，因為他已經率先捐了。
今年援外預算 179億只剩千萬
【聯合報╱記者盧德允／台北報導】2008.04.25 03:57 am
外交部昨天在立法院坦承，今（九十七）年度援外預算金額一七九億七九八六萬餘元，目前已對外承諾約一七九億六千六百四十二萬餘元，引起立委質疑，扁政府已幾乎用光對外援助籌碼，只剩一千多萬給新政府。
對於總統當選人馬英九於五二○就職後將沒有多餘額度可承諾，外交部發言人葉非比昨天表示，馬總統當選人日前與駐台使節茶會時已經保證，新政府與各友邦間的既有合作計畫仍會持續，外交政策也不會改變。
葉非比強調，未來新政府可以根據下一年度的援外預算，來向友邦或非友邦進行承諾。
外交部昨天向立法院外交及國防委員會報告援外預算執行情形，除了揭露上述資訊，還表示截至目前為止，已承諾計畫金額中，累計支用數是四十三億八千九百七十九萬餘元，執行率百分之廿四點四三。
國民黨立委鄭麗文抨擊，緊接著三二二總統大選揭曉，她就聽外交部朋友說，外交部要大量安插人事，而且把今年預算都用掉，現在看果然如此。扁政府不謹守看守政府的分際，這種惡劣小人行徑，讓新政府沒有足夠籌碼開展新的外交政策，居心叵測。
國民黨立委林郁方指責，這叫寅吃卯糧，但老實說，新政府拿他們一點辦法也沒有，因為憲法沒有規定不可以，包括舊政府在下台前一天還是可以任免官員，這是民主政治的脆弱性。最近外交部政府任命一位原住民籍的駐斐濟代表，也是同一問題；新政府上台後，難道這任代表就任不到一個月就要換下來嗎？
首位原住民駐外代表尤哈尼，即將赴任斐濟，國民黨立委丁守中、孔文吉昨天也強烈質疑，現正值政權轉移，這種政治任命的駐外使節不能代表新政府也不該赴任，人事派令應該叫停。外傳尤哈尼五月五日就要赴任，新政府五二○接手，尤哈尼到斐濟只有十五天就會被叫回來，外交官是這樣被玩弄的嗎？
外交及國防委員會昨天決定把丁守中的建議列入會議紀錄，並請外交部次長楊子葆把委員會轉達給外交部長黃志芳。
台「援外費」爆600多億呆帳
【大公報訊 2008-5-7】據中評社台北六日消息：台灣因巴布亞新幾內亞「外交弊案」被騙走近二千萬美元，折合新台幣約九億元，按「外交部」規定，這筆款項如果未核銷，五年就打成呆帳，船過水無痕。根據國民黨立委丁守中所掌握的資料，「外交部」近年的「援外經費」，陸續打消呆帳高達新台幣六百多億元，擴大追查，裡面肯定有一籮筐弊案。「台巴案」只是冰山一角。
台巴弊案在扁政府下台前曝光，可說是陰錯陽差，如果不是新加坡《聯合早報》不理台灣的施壓，照樣報道，也不會被發現；如果不是台灣中央社沒接受黃志芳的關說，把《聯合早報》的內容轉發回台，也不會引起軒然大波。
依照台「外交部」流程，巴布亞新幾內亞這筆款項儘管高達新台幣九億元，但依舊是按規定，五年沒核銷就打成呆帳。如果案子沒曝光，五年之後就不了了之，根本不會被發現。台灣二○○八年的「援外預算」達新台幣一百七十九億元，巴布亞新幾內亞案的十億「僅佔」十八分之一，難怪邱義仁事發之初，還一派輕鬆，不時浮現微笑。
據丁守中所稱，「外交部」近年打消六百億元「外交呆帳」，是相關官員所爆料。從媒體曝光後，「外交部」未做澄清或更正，此一數據應該相當可靠。
從巴布亞新幾內亞案顯示，台灣政府的錢實在太好騙了，阿貓阿狗只要能跟高層拉上線，隨便找個小國家的政要配合，就可以編出一套「建交劇本」向扁政府騙錢。
由於「援外預算」都是機密預算，不受監督，官員有心要利用這個管道詐財簡直是太簡單了，五年一到，當成呆帳打掉，就結案了。扁政府近年打銷新台幣六百億元「外交呆帳」，是相當驚人的數字，若以每年近一百八十億元的「援外預算」計算，等於有整整三年多的金援預算都是呆帳，這些錢都進入了誰的口袋？
援外機密預算比率創新低
〔自由時報記者王平宇╱台北報導〕台灣援外預算的運用近來受到高度關注，據了解，援外機密預算在立法院要求及決議下，逐年減少，下年度僅編列四十一億六千九百餘萬元，佔外交預算比率百分之十四點八三，創歷年新低，並且首度降至百分之十五以下。
立法院外交委員會本週三也排定針對「國際合作發展法」草案進行協商，希望為援外法制化朝目標更推進一步。
根據外交部資料，民國八十年以前，外交預算百分之百列入機密，援外預算金額究竟多少，外界不得而知，長期以來被質疑是「黑箱作業」。
但伴隨台灣民主化發展，外交預算逐步解禁，到民國八十三年大幅下降到只有百分之二十九點六八仍列為機密，首度超過七成外交預算已公開。
之後，外交預算列機密比率逐年下降，八十九年政權輪替之際，機密預算佔外交部總預算百分之二十五點○八，民進黨執政後，也延續逐年縮減援外機密預算的比率。
熟悉外交預算人士指出，數字上我國援外的機密預算比率逐年降低，但若按當前比率，根本不能符合外交需求，外交部為求變通，也在公開預算部份編列「國際合作與國際交流」等項目，用以支應援外實際需要。
外交部官員指出，在我國特殊的國家處境下，援外預算雖然很難達到徹底透明化的目標。不過，依據聯合國建議，各國應提出國內生產毛額（ＧＤＰ）的百分之零點七，做為國際援助用途。台灣目前機密及隱藏在公開預算下的援外預算合計，估計最多僅佔ＧＤＰ的百分之零點一四，遠低於聯合國的目標。
據了解，雖然百分之零點七的聯合國目標，各國大都難以達成，但相較世界各國的情況，台灣援外預算佔ＧＤＰ仍偏低許多。
例如，「經濟合作暨發展組織」（ＯＥＣＤ）成員國平均援外預算，佔該國的百分之零點二四。
至於被認為援外制度最為健全的北歐與日本等國，估計援外金額則佔ＧＤＰ的百分之零點五。
兩年了！ 南亞海嘯捐款未達承諾 聯合國預料中
記者蔡慧萱／編譯 2006/12/20 18:17
再過5天就是南亞海嘯兩週年紀念，兩年過去了，當初受到海嘯重創的印尼和斯里蘭卡等地，到現在還沒有重建完畢，甚至可以說是進度落後，最主要的原因，就是以美國為首的國際社會，到現在還沒有完全支付當初所承諾的捐款，讓南亞各國沒錢重建。
2004年耶誕節過後，印尼斯里蘭卡等國家遭受了震驚全球的大海嘯，死亡人數達到22萬人，世界各國紛紛慷慨解囊，以破千萬美金，甚至是破億美元的捐款，讓南亞受災國感到前所未有的溫暖。
2005年1月4日，美國總統布希曾說，「正當災區人們開始重建，我們要展現同情和慷慨，美國將與災民同在。」
當時聯合國祕書長安南也表示對全球捐款國家抱著十二萬分的感謝，不過，也提醒大家捐款結果可能只有3分鐘熱度。
2005年1月，聯合國秘書長安南即說，「我們已經得到超過20億美金的捐款承諾，但是最後可能會收不到這筆紓困基金。」
果然不出所料，兩年過去了，美國當初答應的3億5000萬美元捐款，實際只拿到1億多美元；中國大陸答應的3億100萬元，也只收到100萬美元。
另外，像是西班牙的6000萬元，法國的7900萬元，目前都只拿出了一成左右，英國算是最履行承諾的國家，還差1200萬元補齊數目，這項由英國BBC廣播電視公司所提供的捐款消息，最終是希望大家的愛心應該有始有終，否則南亞海嘯最後恐怕會變成難以彌補的遺憾。
2008年05月16日
[注意] 給緬甸的捐款 （附周雲蓬，九月）
最近四川強震和緬甸風災是大家關注的焦點，但相比於中國政府的國力與效率，緬甸軍政府不僅未施予最基本的救助，甚至囤積國際救援物資，人命比不上一個就職典禮儀式，而死亡人數因為人謀不臧，可能上看五十萬……。（這是澳洲媒體的照片集：緬甸風災；四川強震，可多瞭解當地受災狀況）
如果您願意捐助緬甸，請注意捐款流向（先前捐了一些給世展會，可能部分物資送達平民，部分在軍政府手中了……）。這是一個朋友推薦的緬甸僧侶組織，平常會照料孤兒和貧民，供大家參考。
不論震災和風災，第一時間的救助和災後心理、物質的重建、相關政策的反省等等都是一條漫長的路。希望在地的大家要加油，堅強面對，更要仔細審核監督可能出現的不肖行為。
※周雲蓬，九月，2008。（Also here）
3/26是詩人海子逝世十九週年，周將這首以海子之詩為詞的歌，加上小河的鋼琴，錄成了新版本（消息來源見馬齒民謠；相異版本的討論）。珊妮女王說得好：「音樂很無用 然而當自己最無用的時刻 或許我們會需要一首歌。」
九月
曲：張慧生 編曲：周雲蓬 詞：海子
目擊衆神死亡的草原上野花一片
遠在遠方的風比遠方更遠
我的琴聲嗚咽 淚水全無
我把這遠方的遠歸還草原
一個叫木頭 一個叫馬尾
我的琴聲嗚咽 淚水全無
遠方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如鏡 高懸草原 映照全年歲月
我的琴聲嗚咽 淚水全無
隻身打馬過草原
◇◇◇
泰緬邊境成立救援隊伍進緬甸，捐錢請捐梅道診所，勿捐緬甸政府
◎yvonne5752
最近我這裡的工作特別忙碌，天降大災於緬甸，而後及四川
令人難過的不想說話。
如果您願意捐助緬甸，請注意捐款流向（先前捐了一些給世展會，可能部分物資送達平民，部分在軍政府手中了……）。這是一個朋友推薦的緬甸僧侶組織，平常會照料孤兒和貧民，供大家參考。
不論震災和風災，第一時間的救助和災後心理、物質的重建、相關政策的反省等等都是一條漫長的路。希望在地的大家要加油，堅強面對，更要仔細審核監督可能出現的不肖行為。
※周雲蓬，九月，2008。（Also here）
3/26是詩人海子逝世十九週年，周將這首以海子之詩為詞的歌，加上小河的鋼琴，錄成了新版本（消息來源見馬齒民謠；相異版本的討論）。珊妮女王說得好：「音樂很無用 然而當自己最無用的時刻 或許我們會需要一首歌。」
九月
曲：張慧生 編曲：周雲蓬 詞：海子
目擊衆神死亡的草原上野花一片
遠在遠方的風比遠方更遠
我的琴聲嗚咽 淚水全無
我把這遠方的遠歸還草原
一個叫木頭 一個叫馬尾
我的琴聲嗚咽 淚水全無
遠方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如鏡 高懸草原 映照全年歲月
我的琴聲嗚咽 淚水全無
隻身打馬過草原
◇◇◇
泰緬邊境成立救援隊伍進緬甸，捐錢請捐梅道診所，勿捐緬甸政府
◎yvonne5752
最近我這裡的工作特別忙碌，天降大災於緬甸，而後及四川
令人難過的不想說話。
透過媒體，我們都看到了，
在大陸，全力救災；在緬甸，風災發生兩週，災民只能攔車乞食。
緬甸政府在緬甸的國家電視台，撥出納吉斯颶風賑災的情況，
前景像極了一場開幕會：軍官發物資給餓的閹閹一息的男子，
拉起男子垂下的手臂，大力擺動握手、照相，
後景是堆的滿滿的物資。軍人隨後離去。下一幕緊接著某軍人的就職誓師活動之類的。
在邊境的我看的直跳腳，想摔電視。聯合國估計，死亡人數在10萬人以上，其中超過3/1是孩童
我從邊境這裡得到的消息，許多泡在水裡的村落城鎮和人，根本無人問津。
泰緬邊境這裡多個草根團體，已組成協調隊伍，進入緬甸境內災區
並以梅道診所(MAE TAO CLINIC)做為向外連結資源的橋樑，向外募集資源，
從邊境以各式管道，搶救那些緬甸軍政府任其走向絕望的災民。
我的工作部分在協調資源和進行需求了解，
因此也幫忙許多朋友提可以依靠的管道發揮愛心。
如果你或你的朋友，有意願要幫助緬甸境內颶風造成的重大傷亡
請你們直接捐款到梅道診所官方網站風災救援 Mae Tao Clinic emergency assistance team，
請絕對不要再把錢拿去捐給緬甸軍政府了，
事實上，軍政府在屯國際救援的物資，
很多的災區，他們只是任那些人們，自生自滅。
請轉寄這個消息給你所認識的朋友們，
讓我們在為四川祈禱的同時，也強烈抵制王八蛋的緬甸軍事政權。
2008年05月14日
[地震] 援助四川震災的捐款（物）訊息整理
※張楚，上蒼保佑吃完了飯的人民，收於「孤獨的人是可恥的」，1994。
中華民國紅十字會總會
* Yahoo紅十字會信用卡線上捐款
* 郵政劃撥帳號：0504-6467
戶名：中華民國紅十字會總會（請註明四川賑災）
* 銀行轉帳帳號：華南銀行和平分行121-20-0155861
戶名：中華民國紅十字會總會
（請註明四川賑災，並將轉帳收據註明姓名、電話、住址後，傳真至02-2363-5154或02-2363-9646即可）
* 台灣大哥大或中華電信門號，手機直撥 55135，即可進入語音信箱做線上捐款。
台灣世界展望會 四川賑災信用卡線上捐款
慈濟（訊息頁面）
戶名：佛教慈濟基金會
劃撥帳戶：06887791
（須註明「中國大陸四川震災」）
法鼓山
戶名：財團法人法鼓山社會福利慈善事業基金會
郵局劃撥帳號：19577467
銀行匯款：第一銀行北投分行 帳號：191-50-368-389
（捐款註名四川大地震賑災）
靈鷲山
戶名：財團法人台北縣私立靈鷲山社會福利慈善事業基金會
銀行：永豐銀行商業分行 西松分行
帳號：006-004-0021644-7
（捐款註名四川大地震賑災）
佛光山
戶名：國際佛光會中華總會 郵局劃撥帳號：15124396
（捐款註名四川大地震賑災）
台中縣政府
戶名：台中縣社會救助金專戶，帳號：030-038-06597-3 台灣銀行豐原分行
（請註明四川賬災。捐款活動為期兩週）
◇◇◇
中國紅十字會總會
※通過銀行、郵局和網上捐款在捐款時請註明捐款人姓名、通信地址、捐款意向如：四川地震捐款等信息，以便郵寄捐贈收據和感謝信。
1、通過銀行捐款
開戶單位：中國紅十字會總會
人民幣開戶行：中國工商銀行北京分行東四南支行
人民幣賬號：0200001009014413252
外幣開戶行：中信銀行酒仙橋支行
外幣賬號：7112111482600000209
戶名：中國紅十字基金會
外幣開戶行：中國銀行
外幣賬號：800100086608091014
開戶銀行：中國銀行北京分行
賬號：800100921908091001
開戶銀行：中國工商銀行北京東四南支行
賬號：0200001019014483874
開戶銀行：中國建設銀行北京朝內大街支行
賬號：11001070300059000427
2、通過郵局捐款
收款人：中國紅十字會總會
地址：北京市東城區北新橋三條8號
郵政編碼：100007
3、通過網上捐款
登陸 http://www.crcf.org.cn/donationol/donation.asp，請用 IE 瀏覽器開啟。
4、通過短信捐款
中國移動、中國聯通手機用戶以及中國電信、中國網通小靈通用戶均可編輯短信1或2，發送至1069999301，即向"紅十字救援行動"捐款 1 元錢或 2 元錢。
5、通過短信咨詢
中國移動、中國聯通手機用戶以及中國電信、中國網通小靈通用戶均可編輯短信"中國紅十字會"，發送至12114，即可瞭解中國紅十字會有關情況。
6、捐贈熱線和查詢電話：010-65139999、64027620（白天）
7、物資捐贈：
地址： 北京市東城區東單北大街乾麵胡同53號
郵編：100010
中國扶貧基金會（訊息頁面）
汶川地震緊急救援行動捐贈標準
類別 價值 備註
棉被 100元
糧食 300元 大米、方便面、水等
食用油 50元 5升
執行費用 50元 用於救災物資倉儲、運輸、發放等
總計 500元 可以幫助災民度過災後一個月的生存危險期
捐贈方式
1．銀行匯款
1）人民幣
開戶單位：中國扶貧基金會
開戶行：中國銀行北京科技會展中心支行
賬號：8145—11681908091001 (捐款請註明「汶川地震救援」)
2）美元
開戶單位：CHINA FOUNDATION FOR POVERTY ALLEVIATION
開戶行：BANK OF CHINA BEIJING HAIDIAN SUB-BRANCH BEIJING HI-TECH CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE BANKING DIVISION
賬號：8145-11681908091014 (Please remark on 「earthquake relief」)
行號：234
3）歐元
開戶單位：CHINA FOUNDATION FOR POVERTY ALLEVIATION
開戶行：BANK OF CHINA BEIJING HAIDIAN SUB-BRANCH BEIJING HI-TECH CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE BANKING DIVISION
賬號：8145-11681908091038 (Please remark on 「earthquake relief」)
行號：234
2、郵局匯款
地址：北京市海澱區雙榆樹西裡36號南樓五層
郵編：100086(捐款請註明「汶川地震救援」)
3、現場捐贈
辦公地址 北京市海澱區雙榆樹西裡36號南樓五層
咨詢熱線：010-62655199(8：30—21：00)
騰訊公益慈善基金會聯合中國紅十字總會李連傑壹基金計劃為 5.12四川地震緊急募捐，請點擊查詢（包含在線、手機、銀行、郵局等匯款方式）
◇◇◇
British Red Cross（英國紅十字會） 捐款訊息網頁
Mercy Corps (US) 捐款網頁
2008年05月12日
懷德居家具知識館
※所有圖片點擊，均可得大圖。（更多照片）再次託 lika 的福，母親節不煩叨擾，把我拎回家，不但享受了熱鬧豐盛的午晚餐，也有機會去一趟懷德居。「懷德居家具知識館暨木工實驗學校」是林東陽教授退休後，因緣際會，集眾人之力的幫忙，修建祖厝成立的。今天因為節日，沒能參觀木工作場，只在知識館打掃、翻看一番。午後和林教授聊了很多，與自己近來的疑惑與感觸，不無相關。林教授退休後這項回饋鄉里的義舉，讓我想起費孝通在《鄉土重建》中談到的「鄉土復原論」。
費老說道：傳統中國農村社會所賴以維持的價值體系、制度和人才，數百年來因為種種政經社會文化的因素，如同土壤被損蝕沖洗。洗去的是養分，留下來的是貧、病、壓迫及痛苦，連最基本的「黎民不饑不寒」的小康水準亦不可得。過去，在「落葉歸根」的概念下，人才的有機循環，維繫著中國農村的生命；但到了現代，「鄉土培植出來的人已不復為鄉土所用」。鄉村培養出來的學生到城市求學，但他所學得的知識卻不能被應用於農村的發展，最後變成新的寄生階層。農村人才不斷流失，結果增進生產的目的沒達到，反而變成農村社會的負擔。鄉土復員的目的即在於重建都市與鄉村之間的橋樑，恢復有機循環的鏈帶，避免鄉土社會被損蝕沖洗，以致產生癱瘓的惡果。
當然，現代不論大陸或臺灣的農村，所謂知識不能應用於發展的狀況，已改善不少。而用現代的語彙來說，某部分頗似「社區營造」的概念。非常希望老來的自己，也有這份能力與氣力，為家鄉或城鄉差距較大的地方，貢獻一份心力。
於是一整個下午精神飽滿地渡過。雖然自己是設計的門外漢，但翻著奧村昭雄的《樹から生まれる家具》和 Sharon Leece 的 China Modern，很容易感知一把椅子或一處室內整體設計，從原料、做工、人體工學的測量平衡，到現代傳統之間的技藝平衡與氛圍美感，都是文化的積澱與展現。一把設計精良的椅子，本身就展現出細緻、巧思與無以言喻的美感和存在感。
如果大家有空，願意造訪台北縣與桃園縣山區近郊的這處家具知識館，請如官網所言，事先打電話預約。林教授本人也親自維護著官網，上面有非常多的相關知識與資訊。此外，最新一期的 GQ 雜誌也將刊出 The Chair （右圖甘乃迪的座椅）精彩專訪，請留意！最後，說件有趣的巧合。今天穿的 T 恤，正好是林教授學生所設計的，老師把開幕邀請卡拿出來一比照，果真吻合。當初入手，只是想一襯書呆子的感覺，沒想到竟有緣與作者的老師見面阿。
◇◇◇
森林之子創設家具圖書館
◎行政院新聞局 周孝萱 報導（圖片為我所加）
其他人一退休就打算去高爾夫球場報到，或者是與鄰居喝茶吃飯，林東陽卻決定要創設一間家具圖書館。全世界這樣的圖書館很少，林卻於2004年十二月在台北縣一處名為嘉寶的小地方成立了「懷德居家具知識館」。
在此前一年，林才從教了廿四年家具設計的台北科技大學退休。他不願看到長年累月所蒐集的書籍、海報及模型散置各處，於是建議學校當局找出一個空間，將這些東西和過去一些學生及校友們的得獎佳作一併展示。
學校當時的淡然回應，對現在的林東陽看來倒覺慶幸，「否則的話，這些珍藏也許就會棄置在學校裡頭不知哪個黯淡的角落，而我也不可能自行創立這家知識館。」
去過嘉寶村看過知識館這棟兩層樓結構體的訪客，都會把它誤認為一棟位於半山腰的別墅。當你一走進時，卻發現像是走入傳統仕紳的起居室：林先生父親的書法還掛在牆上，典雅的木製家具妝點着整個客廳。
越過了客廳，林教授以盆栽、原木桌椅置於開敞的天井之中。天井的左手邊就是圖書館了。在這裡，他將購自德國「Vitra 設計博物館」以6:1比例打造的名椅模型，以及個人收藏的精品公開陳列。圖書館內的四周也展示著各型照片及海報，說明著有史以來的家具樣例，從古埃及的摺椅到廿一世紀的丹麥經典名椅都包括在內。既然林將之取名為「知識館」而非「博物館」，館內藏有超過一千冊以上有關家具的中外文書籍，也就不足為奇了。該知識館還設有一會議室，備有捲動螢幕及單槍投影機，另外林東陽第二階段木工教室的夢想，也將於2006年底完成。其實整個木工教室的籌建，是經過與家族成員一番漫長的討論，這個原本是豬圈現正改建中的位址，產權雖屬家族共有，但上一代即已分區使用。目前這間木工教室尚未完工，不過聞風報名，使得百坪工場，但每次祇招收16位學員，很快就額滿了。
林表示，所有訓練課程將開放給任何對家具設計及木工方面有興趣的人士。屆時一位來自台東阿美族的木工菁英森平房及另外兩位曾獲國內外大獎的學生林彥志和郭子榮，也將協助他來擔任訓練課程。
除此，林彥志也協助林教授製作知識館裡的家具，他一直懷念不用夾板及鐵釘，以原木製作家具的感覺，他表示：「我就是喜愛原木的觸感。」
張文信是一位在台北執業的室內設計師，他對懷德居製作的家具，提出他個人的評價，他認為：「通常原木的作品很難使木紋對稱，但懷德居的家具木紋，直紋就是直紋，紋路的處理總是十分完美。」
木工教室的所有機器設備，全是由林東陽的產業界好友捐贈，同時他們也提供知識館大部分的捐款，但資金缺口部分還是得由林自己吸收，即便如此，知識館並未收取門票，只是為了維持環境品質，他希望訪客能事先預約。
林自己形容他個人在財務上的捐輸只是一份義務，「我覺得我已經十分幸運，一個茶農之子，居然有機會出國念書，還能走到今天的境況。所以我認為我對台灣人民有所虧欠，我要為此回報。」
嘉寶這個小村落位於台北縣的一個茶山上，俯瞰桃園中正國際機場，也就是林東陽和他六位兄長的出生地。生於如此的窮鄉僻壤，大多數的孩子們在小學畢業後，就只能跟著父母下田。林則十分幸運，也有才華，才能考進師大附中就讀。
接著他從台中的中興大學森林系畢業，並繼續前往美國北卡羅萊那州政府所在地─萊禮市（Raleigh）的北卡州大「家具製造與經營學程」深造，離此不遠正是全世界著名的家具之都 – High Point。後來他又再獲政府補助在同一學校攻讀博士學位。
知識館正是倣效北卡羅萊納州高點市的家具圖書館的理念而創建，用以「增進家具知識」並成為一研究木工之處所。他希望懷德居能夠成為一處「家具的知識平台」以提昇台灣的生活品質。它不僅扮演了圖書館的角色，提供工匠製作優質家具的資訊來源，也要成為他與友人聊天的雅室，以及成為能夠傳承經驗製作頂級家具的工作室。
「我注意到業界中，室內設計師少有木作的經驗，工匠卻又缺乏美學的教育素養。」他觀察到許多家具業者都以高超的技藝抄襲歐洲的設計，但原創力才是超越的關鍵，而這卻須要藉由改變教育方式來著手。
林東陽引用一位十九世紀德國林學大師柯塔﹝Heinrich Cotta, 1763-1844﹞的話，認為他自己就是柯塔所自述的「森林之子」，他在懷德居的網頁上提及「我的出生便決定了我的職業」，「我也有一個夢，希望我的同胞們將不再以他們的豐裕物質作為社會地位的表徵，但他們卻會以所擁有的家具來彰顯品味。」
在此同時，知識館的存在，也使外界更留意到他的家鄉，去年十二月廿五日，為了慶祝成立一週年，他邀請甘蔗園四重奏演出，以娛嘉賓及家具業的友朋們。林東陽憶述著：「我們在網頁上公開發出邀請，最後竟然有超過八十位朋友出現。」
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
