October 25,2006
October 19,2006
讀詩的感覺

液體的早晨
詹冰(1948年作品)
瞬間,
初生態的感覺,
游泳在透明體中。
毫無阻力──。
現在,
新詩般我要讀
被玻璃紙包著的
新鮮的風景
例如,
水藻似的相思樹下,
成了魚類的少女
搖著扇子的魚翅。
於是,
早晨的Poesie,
好像CO2的氣泡
向著雲的世界上昇。
李瓜賞析:
細讀此詩,嘗為詩人繁複、應接不暇的意象而驚嘆。
...繼續閱讀October 12,2006
詩人身影

楊熾昌(1908-1994) 引自2005年8月26日自由時報
尼姑
──另一翻譯版本(葉笛譯)
年輕的尼姑 端端把窗打開
夜氣執拗的襲來 端端伸出白的手臂
擁抱胸部在可怕的夜氣裡 神壇的偶像
還那麼嚴肅的笑著 端端的眼神跟著夜色更冷徹
影子靜下來了
燈盞燃燒一個晚上
在夜的秩序裏 喫驚的端端 走過性的後路
我的乳房 為什麼不像別的女人那麼美 在我的眼窩裏
為什麼只映著被遺忘的色彩而已
紅色GRASS的如意燈繼續在燃燒青銅色的鐘 漂浮著冰冷的ESPRIT 尼姑庵的正廳像停車場 那麼冷清
在紅彩的影裏 神像搖動了
...繼續閱讀October 8,2006
くるみ,ㄧ首叫胡桃的歌
幾個大學以來的知交,中秋烤肉狂飲之後.其中一位或許是感懷吧
寄了這首日本歌,大家聽聽吧!

作詩:櫻井和壽 作曲:櫻井和壽。編曲:小林武史 & Mr.Children
Ne~ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?
Ne~ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢?
只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今的我 一定得做個就要轉動齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
...繼續閱讀
October 5,2006
October 3,2006
女工悲曲---詩人的同情
楊華
星稀稀,風絲絲,
淒清的月光照著伊
搔搔面,拭開目睭,
疑是天光時。
天光時,正是上工時,
莫遲疑,趕緊穿寒衣。
走!走!走!
趕到紡織工場去,
鐵門鎖緊緊,不得入去,
纔知受了月光欺。
想返去,月又斜西又驚來遲;
不返去,早飯未食腹內空虛;
這時候,靜悄悄路上無人來去,




