<< FORMOSA BETRAYED | 回blog首頁 | 聽 想像歌唱 >>

October 10,2009

讀那一年( 1949 )錦連日記


那一年 錦連1949年日記.jpg

之所以翻讀詩人1949年的日記，主要是好奇居多，想了解詩人對時代的看法。正如其「自序」所言：


   
      一九四九年──無論怎麼說，絕對是非常關鍵的一年，經過半個世紀多的歲月，重讀「那一年」後，有頗多感觸。在如此動盪的年代，自己幾乎也不敢相信。將原文日文中譯出版，目的無他，只想藉以懷舊並留給家人及親朋好友當作紀念。

     之前沒寫日記，之後不敢寫，只留下那一年的人生剪影。

    日記簿曾被一九五九年八七水災浸溼過，幸得妻子及時搶回，有些字跡模糊的，用放大鏡判讀後，自譯為中文。

                                           二○○五年九月三十日於鳳山

  所謂「非常關鍵」云云，自然是如今的後設之語；但就歷史事實而言，這一年確實也是國府兵敗撤退來台，風雨飄搖的一年。再者，詩人在這一年加入「銀鈴會」。因此，筆者所摘記的多是時局與「銀鈴會」相關紀錄。


   當然日記內容不止於此，底下僅摘記幾則以饗同好。其他的，到底還是得自己找書細讀才過癮。


 

二月二十八日（農曆二•一）星期一  晴  日班


今天是永遠不可忘記的二二八事件二週年紀念日。本島各報紙均遵守御用媒體的準則，隻字不提二二八事件。國民黨政權本來預定今天到明天，要斷然實行全島戶口清查，但可能擔心直接刺激民心，已延期在三月中實行。一如去年，不外是要預防當天萬一發生的意外事端。


五月三十日（農曆五•三）星期一  陰  值夜休


傍晚出去散步時，與朱實兄的胞弟相遇，順便告訴他稍後要去他家。朱實兄住在西門的萬芳戲院隔壁，從四六事件以後就一直住在萬芳樓上，不，是躲藏在那裡。他讓我看他創作和論著等東西，比我想像的優秀太多了。他和《潮流》的同人大部分都能用漢文發表創作，終戰後才沒幾年，真叫人驚嘆。我是自終戰後因過分討厭豬仔政府，連同他們的文字也拒絕接收。現在被朱實兄「對漢文有否興趣？」這麼一問，實在窮於回答。讀，當然大概能夠瞭解，至於用漢文創作比登天還難。但這種作法，從真正的文藝精神考量，不是過於偏執和視野狹窄嗎？常說文學沒有國境，態度卻是反動的、背道而馳的。一如上次《潮流》的亨人（案：林亨泰）兄在《文藝通訊》中所說：「要從事文學以前，我們務必要學好漢文，要獲得另一種表現的手段」。學好漢文之後，眼前也許會展現另一種新的領域。屆時我們將會比世界任何國民都更有辦法成為日文、漢文的交流、東洋文化的介紹者吧。對！需要學習漢文。要參加第一線的文學陣營，我應該不是不能奮鬥到底的。



十二月二十三日（農曆十一•四）星期五  晴  值夜班


    早上就要上班。省參議會開議，郭國基一開口便言明：「台灣自鄭成功到此地以來，就是台灣人的台灣。有關台灣地位的任何決定，不能輕視台灣的民意。」新主席吳國楨對此則表示反對意見說：「台灣是中華民國的台灣。」如果說要列舉出有正義感的臺灣人士，我們會毫不猶豫首推郭國基。與其說他是炸彈議員，不如說是準備犧牲自己的引線。但可悲的是這樣的人實在太稀少了。台灣人趕快拋棄所有頑迷的封建思想和保守消極的家族式利己主義，現在是更加熱愛正義及認識什麼是犧牲的時候了。


Posted by lee1130 at 樂多Roodo! │03:08 │回應(0) │引用(0) │書蠹教學
樂多分類：閱讀 共同主題：閱讀心得 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10276189
  


回最上方