只消一個橋段
當《在世界的中心呼喊愛情》劇情進入尾聲之際，男主角小朔意欲帶著（陪著）已然病入膏肓的女主角亞紀，於其臨終前飛往澳洲，以親眼一睹烏魯魯的藍天。
只不過，在小朔與亞紀兩人千辛萬苦抵達機場之後，非僅當天起降的班機全部取消，原即因病體力衰竭、禁不起舟車勞頓的亞紀，更於機場大廳不支倒地，陷入昏迷。
在電影版裡，這個段落結束之前，影像上的表現是以大俯角鳥瞰哀痛欲絕地吶喊「請救救她」的小朔（森山未來），與當時已暈厥過去的亞紀（長澤雅美），並逐漸拉遠鏡頭，藉以呈現天命之無奈。
而在電視版中，若記憶無誤，同一個橋段在影像上的表現，卻是以攝影機平視環繞神情哀悽的小朔（山田孝之）和已失去知覺的亞紀（綾瀨遙），作360°快速旋轉，企圖營造出天旋地轉的氣氛。
儘管這部改編作品的電影版與電視版各有所長，然而，透過鏡頭、角度，以及攝影機運動方式的選擇，只消一個橋段，電影版導演行定勳與日劇版該集導演堤幸彥的風格與才情之所在，昭然若揭。
--
（註：圖片轉自開眼電影網。）
Posted by douxsouvenir at
樂多Roodo! │00:22
│
回應(9)
│
引用(0)
│
光影記事
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2305392
都讓人心痛啊!!
是啊! 儘管很清楚即使是再親密的人,
最後在我們眼見的這個世界中仍得分離,
但在生活裡實際面對生離死別之際, 還是心痛難以自抑.........
也因此在完全沒有看過電影版和原著小說的狀況下看到這齣日劇時,
若我對該橋段的表現方式記憶無誤, 當時就覺得日劇版在這個橋段的炫技, 實在有點多餘,
雖說日劇版確實將男女主角高中時代的林林總總, 描繪得相當細膩動人.
(抱歉啦! 喜歡日劇版的親朋好友們... ^^")
我投你一票！藝術表現上，任何的技術、技巧、技法都是呈現用的工具，絕對不能成為主題。一旦反客為主，那就不對了。
在看完原著小說、漫畫、電影版及電視版之後，我還是同意你的看法。（其實是因為我喜歡長澤雅美的緣故）
唯一不同的是男主角在女主角死後對於感情的自我封閉，我並不認為那是真愛的表現，只是一種自我救贖而已，代表自己還沒走出傷痛。我比較同意像「凝視愛與死」男主角那樣繼續自己的人生，娶妻、生子，否則真是陷過世的愛人於不義。
哇! 學長每個版本都看過啊?! 真厲害... ^^b
不才學妹先前只看了電視版, 電影版則是最近碰巧補看;
至於漫畫版之前有回去看牙醫時發現那兒有, 但看了幾頁就看不下去,
在書店讀原著小說的經驗也一樣... ^^"
(抱歉啦! 喜歡原著和漫畫的朋友們... ^^")
所以我的所見與發言皆僅就"在世界的中心呼喊愛情"的電視版與電影版而論,
不包括漫畫與原著小說.
或許會因而有失偏頗, 還請學長及往來此地的各位不吝賜教... *揖*
就高中組演員部分來說,
我對電視版的山田孝之和綾瀨遙及電影版的森山未來與長澤雅美都沒有太多意見,
只覺得這兩組演員呈現出來的小朔與亞紀感覺各有千秋.
但確實如學長所言, 電影版與電視版在成人組部分呈現的意境相去甚遠.
在看這齣日劇時, 儘管小朔與亞紀高中時代的戀情及其他林林總總(包括諸多配角)令我相當感動,
不過, 長大之後的小朔, 自始至終只令我感覺自溺,
所以我一直不覺得這部日劇對愛情甚至生死等議題有太深刻的觸碰與反思
(對不起, 在這個主題上, 北川悅吏子的"美麗人生"目前仍是個人心目中日劇部分的極品);
反而是電影版雖對小朔與亞紀高中時代的那段戀情著墨不多,
可是卻由於故事主旨發展較電視版完整, 加上篠田昇極美的攝影,
不僅能令人感受到小朔對亞紀的愛與懷念, 也能看到小朔真正走出陰影,
而我認為, 那才是已過世的亞紀對仍在世的小朔的祝福與期望.
畢竟, 如果真的愛一個人, 一般狀況下, 不會有意希望自己所愛的對方受苦受難,
尤其那苦難的緣由是與對方相愛的自己...
當然, 由於電視版與電影版都是改編作品,
這其間可能還涉及兩個版本的導演及編劇本身對原著的解讀.
只是我個人目前在這部分沒有讀到太多相關資料, 一時無從說起... ^^"
另外, 由於不才學妹實在孤陋寡聞,
所以完全不知道學長提到的"凝視愛與死"是什麼, 非常抱歉... ^^"
不過, 純粹就人性本身觀之,
老實說, 同為女生的我覺得亞紀雖希望小朔走出陰影, 但(至少最初)能否坦然接受小朔娶妻生子, 則未可知,
儘管此事就一段發生於高中時期的戀情而言, 恐怕是當事人心中初時難以全然避免的矛盾.
這一點"現在, 很想見你"表現得非常清楚... ^^"
嗯嗯~只看過日劇版的瑟..只能藏起舌頭啦!
不過每次看著中年男主角躺在大雨中啦~攤在路邊啦~ 就很想拎他起來罵一聲:振作點!!!
電影版還沒有時間看呢!!
對啦Douxsouvenir..為方便瑟羲三不五時的來這丟些小言小語..已經把你加進我家的"彼方"連結..望你事後同意啦!:P
Well，甜酒︰
記得在「甜心小廚師」片尾曲之前有那麼一段話︰「正因為沒有結果，才能稱之為永恆。」，我想用在這裡也適合。其實，用另外一種說法，這段戀情正因為以死亡作為結束，才能成為永久的記憶。
愛情的結果倒底是什麼？是步入禮堂？還是「執子之手，與子偕老」？以社會及生物的觀點，結婚生子就是結果（生幾個再說），但真的是這樣嗎？其實，以我個人而言，記憶中的戀情可能比ing的這個美好一點點（？），但此時此刻擁有的才是最真實的幸福。
事實上，無論原著、漫畫、電影、電視，都是一種創作的方式，在閱覽這些創作之後所產生的感想也是一種「再創作」，其中我覺得對個人而言最珍貴的就是「再創作」這部份，相信你應該深有所感吧！
愛と死をみつめて「凝視愛與死」是一部改編日劇，今年初播出，由草弓剪剛及廣末涼子主演，也是真人真事改編，其中女主角也是因病過世（女性平均壽命不是比較高嗎？），但之後男主角則出版兩人往來書信而引起轟動。之後的之後，則與讀者相戀而結婚，卻遭撻伐。細節請見Zoe的Blog:
http://www.wretch.cc/blog/zoechen71&article_id=2184792
給瑟羲:
我看日劇版時, 倒沒有想罵長大的小朔, 畢竟這世上真有如此度日之人.
而這終究也是他們(由於各式各樣的因素以及無論有意無意)所選擇的人生吧?!
儘管那通常不是如今的我期望自己面對人生的態度...
能加入妳家連結, 是我的榮幸! 歡迎妳有事沒事來串門子閒聊喔 ^_^
同時, 也把妳家加入我家連結囉!
如果瑟羲反對的話, 再請妳跟我說一聲, 好嗎 ^_^
順帶一提, 我非常非常喜歡妳家現在放的德布西... ^_^
給A Friend學長:
學長提出來的問題很有意思... ^_^
的確就社會與生物雙重觀點來看, 一段戀情修成正果, 得以善終, 即為結婚生子;
然而, 事實上, 結婚生子之事與愛情美好及人生幸福與否, 確實未必有若何連帶關係.
畢竟戀愛中的種種能不為充滿柴米油鹽醬醋茶的現實生活所摧毀者幾希.
而這或許也正是人們之所以嚮往永恆之愛,
以及戀人海誓山盟中常見的"永遠"一辭往往成為神話的原因......
(可能也是學長提及的日劇原著作者日後與其讀者相戀結婚卻遭撻伐的原因... ^^")
記憶中的愛情會不會比較美好? 我倒覺得不一定.
因為有時記憶會將往日戀曲及昔日的戀人和自己全都加以美化.
不過, 向來與記憶相依為命的我, 現在終於學會了只牢記值得記得的一切即可......
確實閱覽他人創作所留下的感想近乎一種日記,
無論是隨手寫下的斷簡殘編, 或是繳交給教授的報告論文等等, 都是.
他日回首再讀, 往往能在其中看到當時的自己......
學長介紹的這齣日劇似乎頗值得一看, 雖然我好像沒看過草彅剛演戲... ^^"
哪天前往菜市場轉轉時, 再試著找找吧!
只希望別像前次去找Engine的DVD一樣就好... ^^"
能被你加入是我的榮幸呢..!!
原本pour piano的德布西月光曲..能變成小提琴版本~聽來也是能讓人心澄靜的..
好開心~有人喜歡~(竊喜中..弄得像是我拉的一樣 呵呵)
總是在夜裡聽著... 聽著......
不知不覺... 就醉了...... ^_^
剛剛翻資料想起一事:
澳洲原住民稱烏魯魯為世界的中心;
然而, 對希臘人來說, 德爾菲(Delphi)才是世界的中心... ^_^
